Яички перевод на испанский
223 параллельный перевод
- Ты привезла пасхальные яички?
¿ Has traído los huevos de Pascua? Sí.
Откладывает свои яички в ваши ноги.
Ponen sus huevos en tus pies.
"Как бы вы описали ваши яички?"
¿ Cómo les describiría sus testículos?
Его маленький столбик и яички просто совершенны.
Su pequeño pene y sus cojones son perfectos.
Мистер Конлон говорит... что вы таскали его за волосы и и сдавливали его яички.
El Sr. Conlon dice... que lé agarró de los pelos y le retorció los testículos.
Яички тритона.
Testículos de un tritón.
В 14 зорострийка по имени Вильма... буквальным образом побрила мои яички.
Cuando tenía 14... una Zoroastriana llamada Vilma... afeitó mis testículos ceremonialmente.
Мужское семя состоит из клеток головного мозга, которые через гипоталамус и спинной мозг направляются в яички.
El semen masculino está compuesto de neuronas que son transportadas a través del hipotálamo y la médula espinal hacia los testículos.
по разу в голову, сердце и яички.
No te preocupes, un oficial te acompañará todo el tiempo. ¿ Será para protegerme a mí o a él?
* Besticle = testicle = яички.
Puedo ver Londres, puedo ver todo.
На Востоке самые изысканные любовники - это евнухи. Им отрезали яички, но не член.
Los eunucos son amantes muy preciosos, les cortaron los testículos, pero no el miembro!
Доктор сказал, что яички полезны для моего зрения.
El doctor me dijo que un huevo al día es excelente para mi visión.
О, какое совпадение, так как у вас, очевидно, есть яички, которые просят, чтобы их кастрировали.
¡ Qué casualidad! Tus testículos piden que los castren.
Росс так ревновал, потому что мы всё внимание уделяли тебе. Он так дергал себя за яички что пришлось отвезти его в больницу.
Ross estaba celoso de cómo te atendíamos..... ¡ y se apretó los testículos tan fuerte!
Еще чуть-чуть и я снова начну дергать себя за яички.
Estoy muy cerca de volver a apretarme los testículos.
А также я прозвал свои яички.
Pero también apodé a mis testículos.
Держите яички в сосуде с холодной водой.
"Sentarse con los testículos sumergidos en un tazón de agua fría".
Твои яйца - суперигрушки, в них вся соль и весь перец, нам это так нравится. Мы любим мужские яички горячие, но сырые. Это вам не соевый соус, это жидкие снежки, на вкус они напоминают перегоревшие изотопы но это лучше всяких наркотиков.
Tu deseo se convierte en amargura, mi futuro tiene sabor a asfalto,
Как вам яички, господин Гольдстоун?
¿ Qué te parece?
Кто-то отложил на меня яички.
Algo dejó sus huevos en mí.
- Это же яички.
- Ésas son pelotas.
Он был на медосмотре, и врач так сжал его яички, что они лопнули!
Que la doctora le estrujo las bolas hasta que reventarán!
Я еще немножко подморожу твои яички, ладно?
Tengo que anestesiarte un poco más.
Мы зовем это "яички в корзинке".
Es pan con huevo.
Видите? Использование стероидов уменьшает яички.
Los esteroides encogen los testículos.
Уменьшенные яички, показывают, что его тело не вырабатывает достаточно тестостерона.
El hipogonadismo indica que su cuerpo no produce suficiente testosterona.
Яички, кости, недостаточная функция печени, могут все быть вызваны расстройством его надпочечников.
Los testículos, los huesos, el hígado todo podría ser causa de la falla de las suprarrenales.
У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния.
Algunos tienen pérdida de masa ósea, insuficiencia renal, hipogonadismo y otros pierden el sentido del olfato.
Вот как это по мне. "Я еще не женат. Мои яички сжимаются". Тед!
¿ Quien soy? "Aún no estoy casado, mis ovarios se encojen." Ted!
Козлиные яички, госпожа.
Los testículos del chivo, ama.
Хотя, возможно, частично этому способствовало мое колено удачно попавшее прямо ему в яички.
Quizá el golpe certero de mi rodilla en sus testículos... haya tenido algo que ver.
Это яички. - Яички?
- ¿ Un testículo?
- У меня есть яички? - Да.
- ¿ Tengo testículos?
С другой стороны, твои яички не будут выглядеть так, словно вот-вот взорвутся.
Y por otro lado, supongo que sus testículos no van a explotar tampoco.
Болезнь атакует его мозг, сердце и яички.
Una enfermedad que ataca su cerebro, corazón y testículos.
Его мозг, яички, лёгкие, миндалины.
Su cerebro, testículos, pulmones, amígdalas.
Яичники развиваются в яички и опускаются.
Los ovarios se convierten en testículos y gotean.
Твои яички не опустились, потому что ты иммунна к тестостерону.
Tus testículos nunca descendieron. ... porque eres inmune a la testosterona.
Клаудия выходит замуж завтра, и да поможет мне Бог, если я тебя поймаю даже на том, что ты дышишь с ней тем же воздухом, я возьму твои орешки, которые ты выдаешь за яички, и сожму их так сильно, что твои глаза вылезут из орбит,
Claudia se casa mañana, y que Dios me ayude, si te pillo aunque sea respirando en mismo aire que ella, cogeré esos cacahuetes que intentas pasar por testículos y los aplastaré tan fuerte que tus ojos saltarán,
Погоди, мои глаза или мои яички?
Espera, ¿ mis ojos o mis testículos?
Знаешь, касательно их размера, у горилл яички меньше, чем у людей.
¿ Sabías que en relación a su tamaño los gorilas tienen testículos más pequeños que los humanos?
С другой стороны — взрывающиеся яички...
Un saco explotando, por otro lado...
Теперь все, что нам нужно, это как раз яички.
Ahora todo lo que necesitamos son los huevos.
- и Дэннис засовывал свои яички тебе в рот?
Dennis te ponía las bolas en la cara.
Просто дело в том, что наши партнеры ясно дали понять, что этот проект или поставит нас на ноги, или сотрет в порошок, поэтому в последнее время он немного вспыльчив. ( игра слов, созвучно с "яички" )
Es que los socios han puntualizado que el proyecto es decisivo, por eso ha estado algo quejoso.
У него маленькие яички.
Tiene testículos pequeños.
Кроме проблем с гипофизом и намека на разные генетические заболевания, маленькие яички могут указывать на то,... что ты большой цыплёнок.
Aparte de ser indicativo de falla en la pituitaria y algunos trastornos genéticos los testículos pequeños también indican que eres una gran gallina.
Яичники развиваются в яички и опускаются.
Y allí estaba ella, parecía como si estuviese mejor que nunca
Твои яички не опустились, потому что ты иммунна к тестостерону.
Matthew. ¿ Que haces aquí?
[Хохот] Мои маленькие яички.
Mierda.
- Яички в ручки и пошёл отсюда.
- Así como es el camino, ¡ largo!