Ямада перевод на испанский
52 параллельный перевод
ИСУДЗУ ЯМАДА ЁКО УМЭМУРА
ISUZU YAMADA YOKO UMEMURA
Его зовут Ямада! Вы должны его знать!
¡ Deberías conocerle!
Йоджи Ямада, пришедший на Шочику в том же году, что и я, снимал эти фильмы о странствующем продавце с 1969 года.
Yoji Yamada, quien se unió a Shochiku el mismo año que yo, estaba haciendo estas películas... acerca de un vendedor viajero desde 1969.
Исао Ямада и Синдзи Аояма
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
Комин Ямада 1985-го года.
El Komin Yamada de 1985.
- Когда-то я опробовал Комин Ямада.
- Una vez probé el Komin Yamada.
Д-р Каору Ямада ( микроволновая теория )
Dr. Yamada ( Micro-ondas )
Бегущая строка : " В районе Синто снова инцидент квартале 5-2-11... Опять утечка газа? ... внутри офисов Ямада Энтерпрайз на полу был найден тридцатипятилетний мужчина Нишимура Дайджи.
en la ciudad Fuyuki 5-2-11... otra vez. { } { } { } { } fue encontrado tirado en el piso...
Ямада, председательствовавший в Бунде в Киото, был близок к главе RAF Сиони.
Yamada, que dirigió el Bund en Kyoto, era cercano al jefe del RAF Shioni.
[12 февраля, Такаси Ямада, 27, мертв.]
Takashi Yamada, 27 años, muerto.
Там умер Ямада, он проиграл.
Yamada murió allí, por derrotista.
Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!
Parece que Sasaki-san se ha confesado a Yamada.
Мистер Ямада занят.
El Sr. Yamada está ocupado.
Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера.
Por alguna razón Yamada envió a Sully a la casa de Turner.
Думаете, Кенни и Ямада родственники?
¿ Crees que Kenny y Yamada son familia?
Ямада не подаст образец на блюдечке с голубой каемочкой.
Yamada no nos la va a servir en bandeja de plata.
Уолтер, в клубе Ямада делал татуировку.
Walter, en el club, Yamada se estaba haciendo un tatuaje.
Вы и Ямада - биологические родители Кенни?
¿ Yamada y tú sois sus padres biológicos?
Но Ямада разыскал вас 15 лет спустя.
Pero yamada te cogio 15 años después.
Мистер Ямада занят.
Yamada esta ocupado.
Такаши Ямада получит своего сына.
Takashi Yamada conseguirá su hijo
Взгляни. Ямада привлекался за изнасилование, когда ему было 30 лет.
Yamada fue atrapado por violación cuando tenía 30 años de edad.
Салли, мы знаем настоящую причину, зачем Ямада хочет его вернуть.
Sully, nosotros sabemos la verdadera razón por la que Yamada lo quiere de vuelta. ¿ La verdadera razón?
Где он? Ямада уехал около часа назад, ничего не сказав.
Yamada se largo hace una hora sin decir nada.
Стелла Ямада, соло-гитара.
Stella Yamada, guitarra principal.
Пару слов скажет соло-гитарист Стелла Ямада.
Y ahora, unas palabras de nuestra guitarrista, Stella Yamada.
Ямада!
¡ Yamada!
Тераниши и Ямада тоже пойдут...
Teranishi y Yamada también se han ido.
Итак, имя жертвы Гас Ямада.
La víctima se llamaba Gus Yamada.
Так что, мы думаем, что Ямада и его приятель подкараулили Андерсона и отомстили ему за то, что он их выгнал из бара.
Entonces, ¿ qué, creemos que Yamada y su amigo esperaron aquí a Anderson y se enfrentaron a él después de ser echados del bar?
Если Ямада мертв, а этот парень в больнице, то где Джек Андерсон?
Si Yamada está muerto y este tipo está en el hospital, ¿ dónde está Jack Anderson?
Он сказал нам, что Андерсон заколол Ямада его же собственным ножом.
Nos dijo que Anderson apuñaló a Yamada con el cuchillo de este.
Криминалисты кое-что нашли в доме Гаса Ямада.
El CSI encontró algunas cosas en la casa de Gus Yamada.
Ямада не похож на того, кто ходит в церковь.
Yamada no me parece el tipo de persona que iba a la iglesia.
Хорошо, Ямада пришел в бар Андерсона не для того, чтобы пробовать коктейли ; они следили за ним.
Muy bien, entonces Yamada no apareció por el bar de Anderson para probar los mai tais ; le estaban vigilando.
Выигрывает тот, кто первым идет нам навстречу, а Ямада мертв.
La primera persona en declarar consigue un trato, y Yamada está muerto.
Детектив Рэй Ямада, вы забираете дело себе?
Detective Ray Yamada, ¿ os encargáis vosotros chicos?
Детектив Рэй Ямада, вы должны записаться, если собираетесь шляться по моему месту преступления.
Detective Ray Yamada, deberíais de haberos registrado si ibais a interferir en mi escena del crimen.
Ямада, наверное, просто всё проверяет.
Yamada probablemente solo está cubriendo todas las posibilidades.
Думаю, Ямада как раз этим занимается.
Creo que Yamada está en ello ahora mismo.
Ты всё ещё думаешь, что Ямада пришёл кое-что уточнить?
¿ Sigues pensando que Yamada solo busca cubrir todas las opciones?
Если Ямада раньше и не подозревал тебя, то сейчас уж точно, из-за этой твоей речи.
Si Yamada no sospechaba de ti antes, definitivamente ahora sí, después de ese pronto tuyo.
В главной роли - Исудзу Ямада
Protagonizada por ISUZU YAMADA
[Такаси Ямада, 25, центральный комитет]
Takashi Yamada, 25 años, Comité Central
PFLP and JRA осуществляют диверсию на заводе в Сингапуре 26 июля : член JRA Иосика Ямада арестован в Париже
May 30 : El JRA ataca en el aeropuerto de Tel Aviv.
Должно быть, это Такаши Ямада.
Ése tiene que ser Takashi Yamada.
Такаши Ямада.
Takashi Yamada
Такаши Ямада.
Takashi Yamada.
Ямада делал пересадку печени.
Yamada necesita un transplante de hígado.