Ямамото перевод на испанский
54 параллельный перевод
Исполнительный продюсер Такэси Ямамото
Productor Ejecutivo TAKESHI YAMAMOTO
Продюсер - Такэси ЯМАМОТО
Producida por YAMAMOTO Takeshi
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото "Мирные деньки"
Basada en la novela Peaceful Days de SHUGORO YAMAMOTO
Композитор Наодзуми Ямамото
Música NAOZUMI YAMAMOTO
Музыка Тэйзо Мацумуро, заглавная песня "Lonely Butterfly" Наозуми Ямамото, редактор Казуо Куроки
Música : Teizo Matsumura Tema central : "Mariposa Solitaria", compuesta por Naozumi Yamamoto
- Не напоминает Тоеко Ямамото из 6 класса?
¿ No se parece a Toyoko Yamamoto de sexto curso?
- Тоеко Ямамото сейчас в больнице с синдромом атомной бомбы.
De todas formas Toyoko Yamamoto está en el hospital con el síndrome de Pika-Don.
Семья Ямамото была создана в этом году.
La familia Yamamori se formó más tarde ese mismo año.
28 октября 1954 г. УМЕР ШИНИЧИ ЯМАМОТО
28 de Octubre de 1954 SHINICHI YAMAGATA ASESINADO
Мы используем это, чтобы покинуть город, будем отдельно от Ямамото.
Esto nos permitirá seguir por nuestra cuenta, desvinculados de Yamamori.
Фудзико Ямамото.
Como Fujiko Yamamoto.
Да, два в 8 : 00, Генри, мистер Ямамото.
Sí, dos al 8, Henri. Sr. Yamamoto.
Мисс Ямамото, синто.
La señora Yamamoto, sintoísta.
Фумио Камеи "Солдаты на фронте". Но поскольку комедии всегда присутствовали в японском кинематографе, пародии режиссера Каджиро Ямамото и актера-комика, известного, как Энокен, провели нацию через этот темный период.
Pero, como la comedia siempre ha jugado un rol en el cine japonés, las parodias dirigidas por Kajiro Yamamoto con el actor cómico conocido como Enoken... ayudaron a la nación a perseverar durante este oscuro período.
Иронично, что режиссером этого фильма, снятого, как поднимающий боевой дух призыв к победе, был ни кто иной, как известный либерал Каджиро Ямамото.
Es irónico que esta película que intenta llamar a la victoria... y que inspira a luchar, fue filmada por Yamamoto, un conocido liberal.
Поскольку он начал работать во время войны в качестве ассистента Каджиро Ямамото, не удивительно, что первый послевоенный фильм Акиры Куросавы
Desde que comenzó a trabajar como asistente de Kajiro Yamamoto, no es sorprendente que la primera película de Akira Kurosawa después de la guerra,
Но я всегда мечтала работать на Йоджи Ямамото.
Pero soñaba con trabajar para Yohji Yamamoto.
Пойдем сюда... Юноша # 21 Ямамото Девушка # 4 Огава мертвы Осталось 31
Vamos... # 21 Yamamoto # 4 Ogawa Muertos Quedan 31
Серьёзно? Ямамото?
¿ Te refieres a Yamamoto?
С вами Дженет Ямамото, в прямом эфире с Уэст-Хилз.
Aquí Janet Yamamoto, desde West Hills.
Мне не позволили сообщить о прибытии после случая с адмиралом Ямамото.
No dejaron que avisara la hora por lo que le pasó a Yamamoto.
Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.
Por favor, agradezca a Yamamoto-san por esta magnífica espada ceremonial.
В прямом эфире из Голливуда, Джейн Ямамото.
Como en Hollywood, continúan en el estudio de grabación.
Ямамото закончил работу и отдал деньги партии.
Yamamoto dejó su trabajo y dio su dinero al RLF.
Январь, : Юнити Ямамото, 28, мертв
Junichi Yamamoto, 28 años, muerto.
Масао Адати, Марико Ямамото арестованы в Ливане 18 ноября : член Японской красной армии Юн Нисикава арестован в Боливии
Los miembros del JRA Kozo Okamoto, Haruo Wako, Kazuo Tohira, Masao Adachi y Mariko Yamamoto arrestados en Líbano. Nov 18 :
18 марта : члены JRA Вако, Тохира, Адати и Ямамото переданы Японии 2000 Ноя 8 : в Осаке арестована Фусако Сигенобу, член JRA
El miembro del JRA Jun Nishikawa arrestado en Bolivia Marzo 18 : Los miembros del JRA Wako, Tohira,
Мистер Ямамото.
Sr. Yamamoto.
Мистер Ямамото, добрый день.
Señor Yamamoto, hola.
" Забрал горькие тыквы у Ямамото.
[El Sr. Yamamoto me regaló pepinos. Me levanté.]
КОДЖИ ЯМАМОТО
Kôji Yamamoto
Мы уже идентифицировали троих из них через базы данных ДНК - Джеймс Ямамото,
Identificamos a tres de ellos a través de la base de datos de ADN...
Чарльза Ямамото.
Charles Yamamoto.
В своем мировом турне Ямамото еще ни разу не проиграл в поедании хот-догов.
Yamamoto no ha perdido una sola competencia de comer perros calientes en su tour mundial.
Чарльза Ямамото!
¡ Charles Yamamoto!
Дамы и господа, Ямамото наконец побежден!
Damas y caballeros, ¡ Yamamoto ha sido finalmente derrotado!
Императрица заполучила свиток обмен с Ямамото будет в Токио
La Emperatriz tiene la pintura. Ella va a comerciar con Yamamoto en Tokio.
Х : Ванг Ксюцинь принадлежит Ямамото ; он не умерла
Wang Xueqing está con Yamamoto ;
уже знаю кроме Ямамото больше некому
Lo sé. Debió ser Yamamoto.
Ямамото хочет обменя картину на БаоБао в храме Ксинйи
"Yamamoto intercambiará..." "a Baobao por la pintura." "Xiao Jinhan, mañana a las 15 : 00, en el Templo Xiangji."
почему ты с Ямамото?
¿ Que hace que te quedes con Yamamoto?
наверное пошел к Ямамото чтобы забрать манускрипт
Debe de haber ido a por Yamamoto a buscar el manuscrito.
Ямамото ждал его теперь только ты можешь его спасти
Yamamoto le espera. Sólo tú puedes salvarlo ahora.
иди за Ямамото а сдесь я сама розберусь
Ve a por Yamamoto. Deja que yo me ocupe de todo lo que aquí.
ты даже посмела поменять Ямамото на Ксяо Дзяна тебе нет прощения
Tú incluso has traicionado a Yamamoto por Xiao Jinhan. No hay salida.
Этот Ямамото еще более величественен чем Мияки.
Este Yamamoto es todavía más sublime que el Miyake.
Большой мужик рядом с ним, это его кровожадный телохранитель - Чо Ямамото.
El alto que está a su lado... es su sanguinario guardaespaldas, Cho Yamamoto.
Что мы можем сделать для вас, мистер Ямамото?
¿ Qué podemos hacer por usted, señor Yamamoto?
[Юнити Ямамото, 28 Его жена, Ясуко, 28]
Bienvenidos.
мать Ямамото : 22 года назад приймите наши искриние соболезнования похорон отца Ямамото
Muestren sus respectos.
свиток который у Ямамото подделка оригинал сейчас у британцев заверши свою миссию и верни его
"La pintura..." "que Yamamoto consiguió es falsa." "La mitad original robada..."