Ямочка перевод на испанский

Не сочти за нескромность, но моя ямочка всё ещё на своём месте.

No es por nada, pero aún tengo el hoyuelo, en el mismo sitio.

У меня все на месте, даже ямочка.

Lo demás lo tengo todo. Tengo hasta el hoyo.

А знаешь, сколько стоит ямочка в США?

¿ Tu sabes lo que cuesta hacerse un hoyo como éste en Estados Unidos?

Дженни агрессивна и иногда надоедлива, но Меган - она спокойная, артистичная, и у нее есть хорошенькая маленькая ямочка на правой щеке.

Jenny es agresiva, y a veces molesta, pero Megan... es calmada, artística y tiene ese lindo hoyuelito en su mejilla derecha.

- Ямочка на подбородке.

Barba partida.

И твоя ямочка- -

Y ese hoyuelo- -

Тут важны детали, Ямочка.

Todo esta en los detalles, Hoyuelos.

У вас обоих есть ямочка в подбородке.

Qué gracia, sí que os parecéis algo en la barbilla. Gracias.

У нас нет времени на мускулистых и статных... это ямочка?

No tenemos tiempo para fuertes y guapos... ¿ es eso un hoyuelo?

Это еще до того как заполнилась твоя ямочка на подбородке.

De antes de que tu hoyuelo se rellenara.

Но на самом деле, эти прекрасные волосы и ямочка на подбородке это только цветочки.

Pero... la verdad es que, este pelo brillante y este hoyuelo en la barbilla no son más que el primer capitulo.

У него были ровные белые зубы, голубые глаза, и еще такая ямочка на подбородке, которая нравится девчонкам.

Tenía unos hermosos dientes blancos, ojos azules, un hoyuelo en el mentón, como a las chicas les gusta.

Но, черт возьми, ты милее, чем ямочка у жучка на заднице

Pero maldita sea si no eres más guapo que un hoyuelo en el culo de un bicho.

У тебя такая красивая ямочка.

Tienes un bonito hoyuelo.

А ты что думаешь, мистер Щеголь Ямочка-на-подбородке?

¿ Qué piensa usted, Sr. Pijo McTraserito?

Его ямочка на подбородке всё ещё перед глазами.

Yo todavia puedo ver, uh, espinillas en su barbilla.

У меня даже есть крошечная ямочка на подбородке.

Incluso tengo una pequeña barba en el extremo de mi barbilla.

Ты хочешь сказать, что тебе не нравится его ямочка? Да брось.

- ¿ No te gusta su hoyuelo?