Ёван перевод на испанский
33 параллельный перевод
- Ёван, нет!
- ¡ Evan, no!
ѕривет, Ёван!
¡ Hola, Evan, es Tawny!
ѕривет, Ёван, это ћикки. ¬ том году мы виделись на вечеринке у " афлера.
Hola, Evan. Soy Mickie. Nos conocimos el año pasado en la fiesta de Tufler.
Ёто Ёван. ќставьте сообщение.
Hola, soy Evan. Deja tu mensaje.
... Ёван Ћьюис был безмерно счастлив. Ќо сегодн € утром Ћьюис погиб, спаса € сь от пожара в квартире.
Pero en un extraño suceso Lewis murió hoy al intentar escapar de un incendio en su departamento.
я € сно помню : сначала погибла Ќора и еЄ сын, потом Ёван.
En mi premonición, Nora y su hijo murieron primero.
Ёван Ћьюис погиб.
- Evan Lewis murió.
- Ёто Ёван Ћьюис.
- Es Evan Lewis.
Ёван как обычно не сказал ничего конкретного.
Evan fue muy vago, como siempre.
¬ ы и Ёван, как долго?
Usted y Evan, ¿ cuánto tiempo?
"ƒавай ещЄ раз, Ёван, папочка далеко."
"Hagámoslo de nuevo, Evan, papito se fue".
Ётот парень Ёван.
Ese tipo Evan.
Ёван, это то, чего ты не пон € л.
Evan, eso es lo que no has entendido.
ƒавай. Ёван, " ы думаешь, люди равны.
Evan, tú crees que la gente es igual.
Ёван, Ёван, Ёван, Ёван.
Evan, Evan, Evan, Evan.
Ёван.
- Evan. - Billy.
Ёван.
- Evan. - Me voy.
Ёй, Ёван?
¿ Evan?
Ё ¬ јЌ : я не знаю. ћен € зовут Ёван ƒринс.
Me llamo Evan Drins.
Ёто был Ёван.
¿ Han disparado a Evan?
Ёван убит?
¿ Le han disparado a Evan?
ѕросто сказали : Ёван ƒринс, Ёван ƒринс.
Lo acaban de decir, Evan Drins, Evan Drins.
¬ это врем € Ћлойд зарекомендовал себ € как € ростный и открытый противник действующего правительства. ѕо последним данным, его сын, Ёван ƒринс, был идентифицирован как человек, сто € щий за убийствами в центре — ентервилл €, и чьи действи €, веро € тно, € вл € ютс € радикальным способом выражени € настроений, цар € щих в семейном кругу.
Con la evidencia actual de que su hijo, Evan Drins ha sido identificado detrás de la masacre del centro de Tenderville, hoy parece que las medidas radicales corren en la familia.
– езюмиру € : преступник идентифицирован как 21-летний житель — ентервилл € Ёван ƒринс, который, после совершени € многочисленных убийств и порчи городского имущества, покончил с собой.
Para resumir, el delincuente se ha identificado quien se ha quitado la vida en una zona de bosque después de haber acabado...
Еван Морисси, КЦББ.
Evan Morrissey, Oficina de Investigación del Mercado de Valores.
Ёван Ћьюис, например.
Mira este tipo, Evan Lewis.
Ёван, везунчик!
¡ Evan!
ћен € зовут Ёван ƒринс.
Me llamo Evan Drins.
Еван будет так ревновать.
Evan se pondría muy celoso.
Прежде чем полагаться на это так сказать партнерство, я должен заметить, что ее другой лучший друг, Еван, сейчас на стороне Мюрфилда
Vale, antes de poner toda nuestra fe en esta asociación de carboncillo, probablemente debería mencionar que su otro mejor amigo, Evan, ahora está en la nómina de Muirfield.
'ерцфельд. ќн там за кулисами с јви " еван € ном развлекаетс € ƒамы и господа, зал открыт.
Hertzfeld. Está jugando con Avie Tevanian... en la computadora tras el escenario. Damas y caballeros, la casa ya está abierta.
¬ от так. јви " еван € н, наш главный разработчик, написал демо-версию.
Es así. Avie Tevanian... es nuestro diseñador de software en jefe, y escribió un programa de demostración.
ѕотому что јви " еван € н сделает им точно такую ќ —, котора € им нужна.
Porque Avie Tevanian va a construir... exactamente el Sistema Operativo que necesitan.