Ёмкое перевод на испанский

Ёмкое, громкое имя её?

profundo e indescifrable, singular,

- Емкое.

- Pegadizo.

Я возьму, хм, пол-фунта говяжьей солонины, три вон те маленькие колбаски, немного молодого лосося, два гигантских соленых огурца, емкое объяснение, что значит быть евреем, и два шоколадных печенья.

Cogeré 200 gramos de cecina, kilo y medio de esas salchichitas, un poco de ese pescado rosa, y dos pepinillos gigantes de esos, una explicación completa de lo que significa ser judío, y dos de esas galletas marrones y blancas.

Какое емкое слово аж из трех слогов при таких скудных мозгах!

Una palabra de cuatro sílabas que usan, si no entienden algo, las mentes pequeñas.