Ённи перевод на испанский
113 параллельный перевод
ћы с Ённи расстались, и € до сих пор не могу этого до конца осознать.
Mataron a mi hermano. ... de otro hombre negro ".
Ённи, тот большой омар все еще за холодильником.
Me la dio mi hermano antes de ir a la cárcel. La tengo debajo de mi cama.
ќ, Ѕоже, Ённи.
Ven, Tre. Vámonos para adentro.
ћать Ённи очень красива.
Es mi hermano. Aquí vive.
¬ ыкинь Ённи из головы.
¿ Le ayuda a la gente a financiar casas o qué?
¬ скоре после этого мы с Ённи ещЄ один раз встретились.
¿ No tienes cocaína?
Ќо € был рад увидеть Ённи.
Ya me tengo que ir, amigo.
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
Annie Banks MacKenzie. Ese es su nombre de casada. MacKenzie.
" есто говор €... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри € ти €... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор € т, что когда-нибудь € вспомню все это
Seré honesto con ustedes. Esta casa comprada hace 1 7 años costó menos que este evento en el cual Annie Banks se volvió Annie Banks MacKenzie.
Ённи никогда не была так далеко от дома, и она должна была вернутьс € с минуты на минуту.
- Es mi culpa. Annie nunca había estado lejos y estaba por regresar pronto.
я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Ённи.
Salí temprano del trabajo para recoger algo para el regreso de Annie.
я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный.
Mandé a lustrar su bicicleta.
Ённи училась в начальной школе когда мы его купили.
Annie estaba en la escuela de gramática cuando la compramos.
Ённи везла мне эти сладости всю дорогу из – има.
¡ Annie trajo este chocolate de Roma!
- Ённи - ѕривет, папа
Annie. Hola, papá.
- " Ённи было фото с собой в – име.
Pasa.
Ённи столько говорила о вас, что мне кажетс € мы уже давно знакомы.
Siento que ya lo conozco.
Ённи говорила что-то о компьютерах.
Annie dijo algo relacionado con computadoras.
" € думаю Ённи, это лучшее что € встречал до сих пор.
Annie es la persona más grande que he conocido.
- Ённи, довольно прохладно на улице.
- Pero hace frío afuera.
Ќина, Ённи слишком тонка дл € этого мальчишки.
Annie tiene demasiado espíritu para este chico.
ћне кажетс € ты все еще видишь Ённи как 7-летнюю девочку с косичками.
George, creo que aún ves a Annie como de siete años con colitas.
я так счастлива за Ённи.
Estoy muy contenta por Annie.
" ак что мы провели несколько дней с Ённи. ќй, реб € та.
Pasamos unos días con Annie.
Ённи только что школу закончила.
Annie recién terminará la escuela.
ѕочему ты ведешь себ € как ненормальный с тех пор как Ённи объ € вила о своем замужестве.
Te portas como un loco desde que te enteraste que se casaba.
- Ённи? - ƒа? - " ебе нравитс € эта расстановка?
Annie, ¿ te gusta esto?
- я Ќина Ѕэнкс, а это Ённи.
Soy Nina Banks, y ella es Annie.
- Ённи.
- ¿ Annie?
Ённи, это - точно такой же как тот что мы видели в журнале.
El que vimos en la revista.
" еперь все решали Ќина, Ённи и'ранк.
Annie. Nina y Franck estaban a cargo ahora.
Ёто конечно дополнительные расходы. Ќо это необходимо. Ённи!
Es un gasto extra, seguro, pero necesario.
ѕривет, € за своими тапочками. " абыл их у Ённи в комнате прошлой ночью.
¿ Qué tal? Vine por mis zapatillas. Me los olvidé anoche.
— вадьба Ённи, это не заговор против теб €.
La boda de Annie no es una conspiración en contra tuya.
Ённи! Ѕрайн!
¡ Annie!
Ённи, Ѕрайн внизу.
Annie, Bryan está abajo.
- ѕапа, ¬ ы бы не могли это сказать Ённи?
¿ Le dirías eso a Annie por mí, papá?
" наешь, Ѕрайн, Ённи очень страстна € натура.
¿ Sabes, Bryan? Annie es una persona muy apasionada.
— писок острореагирующих предков Ённи довольно длинный.
Annie desciende de una larga línea de exagerados.
Ќо с другой стороны со страстностью... рука об руку идут сила духа и индивидуальность. " а что ты наверное и полюбил Ённи.
Pero el lado bueno es que con esta pasión viene un gran espíritu e individualidad que es probablemente la razón por la que amas a Annie.
Ённи просто была похожа на мен €, а Ѕрайн на Ќину.
Annie era igual a mí. Y Bryan ena igual a Nina.
- Ённи!
¡ Annie!
- Ённи?
¿ Annie?
- " ак. ћы идем в первую машину, а ты и Ённи в следующюю.
lremos en el primer auto.
Точно так же, как Енни, Петру и Пютте.
Se la quiere igual que a Jenny, Petra y Putte.
Ённи рассказывала, что вы уже 15 лет посещаете психоаналитика.
¿ Quién es?
- ќ! Ённи.
oh, Annie.
- Ённи, на улице немного прохладно.
Bueno.
- ќй, Ённи.
- Dios mío, Annie.
Ённи, тебе нравитс € этот торт?
Annie, ¿ te gusta el pastel?
Ённи, он наверху.
¡ Annie, está aquí arriba!