Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ Ѓ ] / Ѓ

Ѓ перевод на испанский

8,071 параллельный перевод
[Спортивная арена в Лос-Анджелесе октябрь, 1993 г.]
ARENA DE DEPORTES DE LOS ANGELES OCTUBRE 8, 1993
1-го октября 1993 г., в 20 : 37 по восточному стандартному времени, Налоговая служба США признала сайентологию и все её организации полностью освобождёнными от налогообложения!
El primero de octubre de 1993, a las 8 : 37 PM, tiempo del este, el IRS envió cartas otorgando a la Cienciología y a cada una de sus organizaciones, exenciones de impuestos.
Мискевидж с Крузом давно уже не разлей вода, ещё со времени "Дней грома" [1990 г.]
Miscavige y Cruise han sido buenos amigos desde Días de Trueno.
К 2004 г. Том Круз был самым ревностным сайентологом в мире, И Мискевидж захотел его за это поощрить.
Para el 2004, Tom Cruise era el cienciólogo más conocido del mundo y Miscavige quería darle un reconocimiento por ello.
Между прочим, она установила рекорд [2005 г. ] продаж изданий ЦС за месяц [ 250! ].
De hecho, logró implantar un record mensual de ventas de libros para la Iglesia.
[Марти покинул ЦС в 2004 г.]
MARTY dejó LA IGLESIA EN 2004
[Том покинул ЦС в 2005 г.]
TOM dejó LA IGLESIA EN 2005
- Думаю, самое большое сожаление связано с историей Джона Суини и его репортажем "Сайентология и я" для "Панорамы" ( BBC ) [14 мая, 2007 г.]
Bueno, creo que el mayor remordimiento fue cuando John Sweeney, en Panorama hacía su programa.
[Майк покинул ЦС в 2007 г.]
MIKE dejó LA IGLESIA EN 2007
"Я пойду своим путём - вы, ребятки, - идите своим." [Джейсон покинул ЦС в 2007 г.]
Ustedes vayan por el suyo ".
И калифорнийское отделение сайентологии поддержала запрет гомосексуальных браков [т. н. California Proposition 8 в 2008 г.].
Y una rama de la Cienciología ha apoyado la prohibición del matrimonio entre gays.
[Пол покинул ЦС в 2009 г.]
PAUL dejó LA IGLESIA EN 2007
[Сара покинула ЦС в 2013 г.]
SARA dejó LA IGLESIA EN 2013
Настоящая кампания травли была развёрнута в 2009 г. когда я дал интервью "Сейнт-Питерсбург Таймс".
La verdadera campaña sostenida comenzó a principios del 2009 cuando hablé con el St.
[В 2013 г. Моник Ратбан предъявила иск Дэвиду Мискевиджу и ЦС за преследование]
EN 2013, MONIQUE RATHBUN demandó A DAVID MISCAVIGE. La demanda de Monique Rathbun es una estrategia legal brillante.
Капитан команды Небраски в 1923 г.
Capitán del equipo de Nebraska de 1923.
- 37 тачдаунов за карьеру. И он выиграл чемпионат НФЛ в 1928 г.
37 touchdowns en su carrera como jugador universitario, luego llegó a ganar el campeonato de la NFL de 1928.
Мистер Дэниэл Крэйг и мистер Джеффри Катценберг уже завершают свои десерты.
El Sr. Daniel Craig y el Sr. Jeffrey Katzenberg están terminando sus postres.
Тутанхамон 1 серия 1332 г. до н.э. Египет является самой могущественной страной в мире.
1332 antes de Cristo. EGIPTO ES LA NACIÓN MÁS PODEROSA DEL MUNDO
Они всегда идут парами, либо Ц и Г, либо Т и А.
Siempre vienen en pares, O es C y G, o T y A.
Г-А... — Нет, стойте!
- No, parar!
— О.Г.Б. — Отсутствие головной боли.
- L.O.H - Ausencia de dolores de cabeza
Г-О-Л-Ы-Е!
- D-E-S-N-U-D-O.
— Г-О-Л-Ы-Е!
- D-E-S-N-U-D-O.
Г-О-Л-Ы-Е!
D-E-S-N-U-D-O
Его держали на кладбище г. Ан-Наджаф, в Ираке.
Estaba retenido en Iraq, en el cementerio de Najaf.
Х.Г. Шморля ; это проваливание хрящевой ткани внутрь позвонков.
C.G. Schmorl, son protusiones de cartílago comprimidas entre las vértebras.
Я, может, сказанул что-то про Г.
Podría haber dejado caer la bomba G.
- Г, то есть гей.
- La bomba G que significa gay.
Х, Г... Г.
H, H...
Агенты А.Р.Г.У.С.
Agentes de Argus.
а ) Американская история ужасов б ) Паранойя в ) Милота, в противном ее понимании г ) Все перечисленное
C, un poco mono, de una forma enferma y antinatural, o D, todas juntas.
Не считая номера мобильника и инициалов Г.О. рядом с ним.
Además de un número de teléfono móvil y las iniciales GO al lado.
Полицейский отчёт 1989 г.
Un informe policial del año 1989.
Г-н Амперио просидел в нем 7 часов.
El Sr. Amperio quedó atrapado durante 7 horas.
Г-жа Иксио обожгла палец кнопкой.
La Sra. Ixio se quemó el dedo en el botón del 5º piso.
Я переехала сюда в 1967 г. с матерью, братом и сестрами.
Me mudé aquí en 1967 con mi madre, mis dos hermanas y mi hermano.
Г-жа Хамида, мужчину рядом с вами зовут Джон МакКензи.
Sra. Hamida, el hombre que está con usted se llama John McKenzie.
Нет, это фильм 1982 г.
No, es una película que hice en 1982.
- Мы хотели бы поговорить с г-жой Хамидой.
Sí. Queremos hablar con esa señora... Hamida.
Ты пытаешься напоить меня, Крейг?
¿ Estás tratando de emborracharme, Craig?
( Крейг ) блин, девушка.
Vaya, muchacha.
Выглядишь на буквы "Г" и "П".
Te ves un poco D en el D.
Г-н.
Mr.
Я ни за что не дам себя закрыть в этой штуке. Это всё равно, что поднести себя на блюдечке Г.В. Дудки!
De ningún modo me voy a meter... en una de esas cosa envuelto como un regalo... e inútiles para la A.G., ni loco.
А я доверял вам, отправляясь в том шаттле на завхват эсминца Г.В.
Y confié en ti cuando fui a ese transporte... a esa estación para hacernos con el crucero de la A.G.
Ненавижу ходить в секцию Г. Они просто свиньи.
Odio compartirlo con la sección G. Esos tipos son unos cerdos.
В секции Г - чисто.
Sección G despejada.
Сдадим им устройство, а потом полетим к форпосту Г.В. А с тобой что случилось?
Una vez descargado el dispositivo nos dirigiremos al puesto de avanzada de la AG más cercano. ¿ Qué demonios te ha pasado?
Поздравляю. Сможете почесаться в ожидании, пока мы сдадим вас в Г.В.
Bien, chicos, ahora os podéis rascar entre vosotros mientras esperáis a que os entreguemos a la A.G.
Г.В. хотят отдать нас под суд.
La AG nos busca para juzgarnos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]