115 перевод на французский
188 параллельный перевод
- Около 115 фунтов.
- Environ 55 kilos.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
Si elle pèse moins de 55 kg, je fais faillite.
Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.
210 satellites à ultraviolets en position. 105 kilomètres d'altitude, orbite permanente autour de la planète.
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320.
La production doit passer de 100 pièces à l'heure à 300.
Немного. Где-то 115 баксов, понятно?
115 dollars au début.
Я возьму 2.000 по 114. 500 по 1141 / 4... и остальные пойдут вверх. Я знаю, что прав.
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
Тогда давай 115. Расстояние 3000 ярдов.
distance estimée 3,000 mètres.
Мне 36 лет и я вешу 115 кило.
Trente-six et 119.
[Skipped item nr. 115]
Bonne interro.
- Новое направление - 115 точка 326.
- Cap sur 115, marque 326. - C'est fait.
У нас большой пожар на 115-ой улице.
Un incendie sur la 115e Rue.
- Твой результат 115.
- Tu as eu 115.
Доброе утро, куколка.
[Skipped item nr. 115] Theresa
Немаловажное замечание о пещере Редскар - - местные власти прислали им предписание, обязывающее заменить 115 ярдов некачественной проводки.
J'aimerais ajouter que Redscar a reçu une assignation de la mairie leur ordonnant de remplacer 100 mètres de câbles électriques défectueux.
Эй, 115!
Salut 115.
Сколько ты весишь? 110, 115 фунтов?
Vous pesez quoi, 50, 52 kg?
115 процентов. Небольшое предприятие будет производить раз за разом меньше..... поскольку они не смогут позволить себе платить федеральный минимальный уровень заработной платы.
Les petites sociétés feront toutes faillite ou produiront moins... car aucune n'a les moyens de payer un salaire minimum fédéral.
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается. - Быстрее!
Contact ennemi position 247, distance 115, en approche.
- Был избран 115 тысячами избирателей
- A été élu par 115 000 habitants de Spokane, Washington.
Он весит 120 кг и говорит только о ящерицах.
II pèse 115 kilos et ne parle que de geckos.
У нас есть 115 баксов наличными.
On en a pour 140 $ au moins.
Правило № 1 15 :..
Règle n ° 115!
Правило 115.
Règle n ° 115!
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов.
115 millions dans le pot.
115 и 10, Макс.
115,10.
- Нет, я не хочу оставлять сообщение! - 115,75.
Non, pas de message!
115,90.
115,90.
Сколько повторений ты можешь сделать с таким весом?
Combien de fois tu peux soulever 115?
Я вешу в два раза меньше этой стокилограммовой штанги.
115 c'est plus que le double de mon poids.
Я буду выкладываться на 115 %.
Et moi, je vais me donner à 115 pour cent.
Значит 110 %, 100 %, 100- - 115, 75.
Donc c'est 100 pourcent, 100 pour cent, 110- - 115,75.
Один один пять!
115.
Сo 1 1 0-oй пo 1 55-ую улицы, oт pеки дo pеки, - всё пoдo мнoй.
Je contrôle Harlem, de la 110e à la 115 rue. Tout va bien.
- Прошу, второй этаж, кабинет 115.
Allez-y, deuxieme étage, bureau cent quinze.
64 115 шесть... шестьдесят четыре?
64,815. 64...
Ну, вон тот проедет четверть мили за 11 секунд
Celle-là pousse à 115 km / h.
"The Big Bang Theory" — s01e15 — "The Shiksa Indeterminacy"
{ \ pos ( 192,220 ) \ fad ( 500,500 ) } Épisode 115 : L'indétermination de la shiksa { \ pos ( 192,220 ) \ fad ( 500,500 ) } sub-way Version 1.0
Что случилось?
{ \ pos ( 115,190 ) } Aucune idée.
Вы пробовали 115?
Non. Vous avez essayé le 115?
Рубин работает на Ситигруп, зарабатывая более, чем 115 миллионов долларов.
Rubin passa chez Citigroup où il gagna plus de 115 millions. Et Summers?
- Метиламин, 30 галлонов.
- 115 litres de méthylamine.
Я тебе скажу, 30 галлонов предшественника...
115 litres de ce précurseur chimique...
Джульет Майк 2-1, поверните налево в направлении 1-5.
Juliet-Mike-21, tournez à gauche, cap 115.
Поступил звонок о бытовухе.
Dispute conjugale, 115 rue Hudson.
- Доброй ночи.
- 115, Karolinenstrasse.
- На Каролиненштрассе, дом 115.
- Bien, madame.
Уже 390 футов...
115 m.
Сто килограммов?
115.
110, 115, 120.
110, 115, 120...
- Бесплатный номер.
- Le 115, numéro gratuit.
Нет, прости.
Non, je suis desolée 115 00 : 04 : 15,000 - - 00 : 04 : 16,340 C'est notre appart maintenant.