152 перевод на французский
68 параллельный перевод
152-е шоссе на Фресно.
L'autoroute 152 passe par Fresno.
Ей сейчас 152 года, Нил!
Elle a 152 ans, Neil.
152 года?
- 152 ans?
По курсу 327.152 нам на перехват идет корабль.
Navire à 327, point 152, tribord arrière.
[Skipped item nr. 152]
J'en suis à la moitié, je vous jure.
[Skipped item nr. 152]
Essayez de ne pas vous faire remarquer.
[Skipped item nr. 152]
Où t'as mis tes couches, bébé?
[Skipped item nr. 152]
- C'est mal de tuer des serpents.
[Skipped item nr. 152]
Mais qu'est-ce que... J'aime avoir une sucette à portée de main.
Свежая почта Нью-Йорк, 152
De : NY152
"Что мне скажет Нью-Йорк 152?"
Que va me dire NY152 aujourd'hui?
Нью-Йорк, 152.
N-Y-1-5-2.
Нью-Йорк, 152?
N-Y-1-5-2?
Ему 152 года.
Il a 152 ans.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
On lui a retiré 152 verrues... et il a 152 cratères... sur la figure.
152 человека считают, что он шоколадный батончик.
152 personnes pour qui il a les oreilles de Clark Gable.
- 152 шрама после операции.
- 1 52 points de sutures.
Мистер 152 судимости.
Monsieur 152 infractions.
152 проникновения в мою душу.
1 52 fenêtres ouvertes sur mon âme.
Заинтересована в платных свиданиях. Рост 152, вес 43 ".
Secrétaire, 28 ans, taille : 1m58, poids : 43 kg, je recherche un homme marié de plus de 38 ans...
Таким образом, если ты скажем ищешь дни рождения и собак, то получаешь фото 152.
Si tu cherches... à "Anniversaires" et "Chiens", tu as la photo 152.
152оефото было образцом.
La 152 était un prototype.
Я лично видел, как вы выбили мяч на 152 метра через стену стадиона.
J'étais le jour ou tu as frappé le 50 7-footer derrière le mur du champ gauche...
Саша.
Sasha. 152 00 : 14 : 38,777 - - 00 : 14 : 41,814 Je travaille avec votre père. Il a dû le mentionner probablement.
ПРОШЛО 152 ДНЯ
SEULS DEPUIS 152 JOURS
Сердечный ритм - 152, стабильный.
Le rythme cardiaque du bébé est à 152.
152 ) \ t ( \ fs55 ) } КАФЕ Под студенткой ты подразумеваешь старшеклассницу?
Tu étais lycéenne?
152 Риверсайд Драйв. Комната 604.
Au 152 Riverside Drive, appartement 604.
Рост - захватывающие 5 футов ровно. ( 152 см ) Вес - идеально подходящие 84 фунта. ( 38 кг )
Taille : 1,52 m, super. Poids : 40 kilos, tout à fait bien.
Таким образом, приблизительный вес машины... составляет 1,700 килограмм, что дает нам... 152 возможных марки автомобиля.
Aïe. D'après ça, la voiture pesait environ 1 600 kg... ce qui nous donne... 152 véhicules possibles.
151.... 152...
151.... 152...
Пришлите полицейских на Хаверхилл, дом 152.
Envoyez une voiture de police au 152 Harverhill.
И в кровати, и в машине из другого штата. 148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
Sur le lit, dans la voiture
"с подводной лодки К-152 Нерпа..."
"de la Nerpa K-1-5-2..."
72 00 : 02 : 58,037 - - 00 : 03 : 00,908 73 00 : 03 : 00,942 - - 00 : 03 : 02,946 74 00 : 03 : 05,152 - - 00 : 03 : 09,962 даже после того, как ты ушел и сказал прощай
And now l'm wondering If your love s too strong
Бросьте оружие, если просто хотите поговорить.
{ \ pos ( 152,260 ) } Posez les armes si vous voulez juste parler.
Приготовьтесь повернуть направо через 150 метров.
Préparez-vous à tourner à droite après 152 mètres.
В Альпах, в 150 метрах под землёй.
Dans les Alpes, à 152 mètres de profondeur.
Эвакуация на трассах 16, 152 и на областном шоссе 20 скоро закончится.
Les Autoroutes 16, 152 et la Nationale 10 seront bientôt fermées à la circulation.
После деревьев выходи на оптимальную скорость подъёма до 152 метров.
Une fois aux arbres, atteins ta vitesse d'ascension optimale et monte à 150 m.
что смотрели с нами!
193 ) } traduction 132 ) } traduction.anglaise 213 ) } Hinatai 152 ) } DramaFever 132 ) } time 152 ) } DramaFever
Губернатор Ромни впереди со 152 голосами. против 123-х голосов президента.
Le Gouverneur Romney mène avec 152 grands électeurs devant les 123 du Président.
Между прочим - 152.
152, S'il te plait.
В отделе транспортных средств выдали 152 новых водительских удостоверения мужчинам примерного одного возраста с Фредди.
152 nouveaux permis de conduire ont été donnés à des hommes de l'âge de Freddy.
Cтpoитeльнaя кoмпaния "Этepнaл"... 224 152 peaлoв.
Entreprise de bâtiment Eternal : 224 152 R $.
152 998 324 долларов, которые вы потратили в прошлом году, этого не покроют.
Les 152,998,324 dollars que vous avez dépensé l'année passée, ça ne sera juste pas assez.
Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152-х метровый эсминец?
Je ne voudrais pas être négatif, mais comment un rouleau de papier aluminium est supposé ressembler à un destroyer de 150 mètres.
Что ж, максимально, я бы сказала, что мой вес был где-то в районе 151 или 152 фунтов.
J'ai dû peser jusqu'à 68 ou 69 kilos. Je ne sais pas combien ça fait en "livres".
Не считая того, что в носовой части, это дает нам около 14 кубических метров.
Sans compter le volume de la proue, ça nous donne grosso modo 152 mètres carrés.
Он и его девушка поднимаются на крышу здания на 152 улице, так?
- Uh huh.
Мы хотим просто поговорить.
{ \ pos ( 152,260 ) } On veut vous parler.