157 перевод на французский
68 параллельный перевод
ѕол женский, блондинка. Ќатуральна €, разумеетс €. √ лаза голубые, рост около 157 см.
Sexe féminin, cheveux blonds, yeux bleus, 1 m 60.
Пожалуйста, 157?
Le 157, SVP.
Точно также они узнают, что ты виноват в гибели 157 колонистов.
Tout comme ils sauront que vous avez causé la mort de 1 57 colons.
Я уже прикончил 157 косоглазых.
Je me suis fait 157 Viets, tués raides.
157 paз мoнeтa пaдaлa opлом, 157 paз пoдpяд, a y тeбя нa yмe oднa eдa!
Et depuis tout ce temps, si temps il y a, 157 lancers consécutifs ont donné 157 fois "face" Et toi tu t'amuses
157 сверх стандарта.
- 157 au-dessus de la normale.
[Skipped item nr. 157 ] [ Skipped item nr. 158]
- Au revoir papa et maman.
[Skipped item nr. 157]
Quand Lisa entrera, je veux que tu sois dithyrambique sur son look.
Сканирование сектора сетки 157 завершено. Перехожу к сектору сетки 158.
L'analyse de la grille 157 est terminée, je passe à la grille 158.
Предписание 157, секция 3, параграф 18 :
- Règlement 157, section 3 :
Был 125-м на курсе среди 157 учеников.
Etudes au lycée de Lakemont, Illinois.
Четыре года работал дежурным охранником в магазине "Уолмарт".
Sorti 125e sur 157. Ancien agent de la sécurité chez Wal-Mart.
Сэр... Федеральный корабль у нас по правому борту, курс 157 отметка 095.
Vaisseau de la Fédération à tribord, position 1 57, marque 095.
Но её волшебные звуки привели... 157 человек только в Венгрии покончили с собой за последние восемь недель.
Néanmoins, les tonalités magiques de la chanson... ont poussé 157 personnes au suicide dans les 8 dernières semaines, rien qu'en Hongrie
У нас 157 филиалов в Южной Калифорнии и мы приглашаем вас стать 158-м.
Il y a 157 boutiques en Californie. Vous seriez la 158ème.
Прямо по коридору. Квартира 157.
Dans le couloir, au 157!
Там все фавориты... и один сюрприз - бегун под номером 157.
On retrouve tous les habitués, mais il y a aussi une surprise. Le coureur au dossard 157.
Как можно разделить 157 на 16?
Oomment veux-tu simplifier 157 sur 16.
Кишечная палочка O157 : H7 вызывает кровавый понос и приводит к гемолитико-уремическому синдрому.
L'Escherichia coli O 157 cause des diarrhées sanglantes et le syndrome hémolytique et urémique.
157 имен?
157 noms?
Я нахожусь в дороге 270 дней в году. Это 157 часов.
Je suis 270 jours en voyage dans l'année, ce qui nous fait dans les 157 heures.
157 см.
Un mètre soixante.
Я помню как Райан познакомился с Кейт, я думаю, он подумал, что она - 157 сантиметров полного безумия.
La première fois que Ryan a rencontré Cate, il disait qu'elle était à 5.2 sur l'échelle de la folie.
Что изменит судьбы наши с тобой 157 ) } Эпизод 48
Notre destinée nous attend, elle est juste à côté. ÉPISODE 48 : LA PROMESSE DU PASSAGE SOUTERRAIN
Так вот этот магазин копиров находится на углу 157 улицы и авеню лейтенанта Ухуры.
Situé à l'angle de la 157e rue et de l'avenue Lieutenant Uhura.
Чувак будет рыбачить в С-157
Il va pêcher près du Canal 157.
- Бразилия. А зачем мне столько полудолларовых? Лучше 101 пятицентовую, 157 четвертаков и 557 по 10.
Donnez-moi 101 pièces de 5, 157 de 25 et 557 de 10.
Вы назвали только простые числа : 101, 157, 557.
Ces chiffres, 101, 557...
Она ростом 157.5 сантиметров и работает в доках.
Elle fait 1m57 et travaille sur les quais.
Это Сесна 157.
Ici, Cessna 157.
Слушаем вас, Сесна 157.
À vous, Cessna 157.
"Не встречайся с женщинами выше 157 сантиметров."
"ne sors pas avec une femme de plus de 1m57".
Не так уж и далеко, уже проложили рельсы к новой станции на углу 157-й и Амстердам-Авеню.
Pas si loin, maintenant... Le chemin de fer a ouvert une nouvelle station à l'angle de la 157e et Amsterdam.
Рост Норы Хейген был 157 см.
Nora Hagan mesurait 1m58.
Специалист Доктор Стоун и Командир Мэттью Ковальски единственные выжившие из STS-157.
Spécialiste de mission Dr. Stone et commandant de mission Matthew Kowalski Sommes les seuls survivants du STS-1-5-7.
Для подтверждения, я, Райан Стоун, единственный выживший из STS-157.
Confirmation, moi, Ryan Stone, reste la seule survivante du STS-1-5-7.
Ни за что, мистер. Пока я не буду уверен на 157 %, что тут чисто.
Sûrement pas, pas tant que je ne serai pas sûr à 157 % que je ne crains rien.
И я захлопну дверь 157000 ёбаных раз.
Je vais fermer la porte sur ta gueule 157 000 fois.
У тебя было ужасное детство.
Merci. 157, Montgomery.
120, 140, 157.
120, 140, 157.
Ни хрена себе, Чарли. 157?
Eh merde, Charlie. 157?
Парни, у меня 157.
- Les gars, j'ai 157.
- У меня уже 157 единиц! - Не буду врать.
Et je peux pas être plus...
Я тоже немного запуталась.
- J'suis à 157! - Pour être franche, je suis aussi perturbée.
А я тебя держу только потому, что штат платит мне за это 157 баксов в неделю.
Tu es ici uniquement parce que l'État me verse 157 $ par semaine.
Потому что ей 158 лет?
D'abord, elle a 157 ans.
- мы сделали это!
- 157!
Я знаю что говорил.
157, Montgomery.
157 Монтгомери. Ты — святой сученок.
Elle l'a frappé?
157 чего?
- 157 quoi?
Ты 157-й!
Tu es 157e!