1630 перевод на французский

Нет, земля принадлежит мне. Она принадлежала моему отцу и его отцу до него. Она принадлежала первому патруну, приехавшему сюда в 1630 году.

Elle appartient à ma famille depuis 1630.

1630 год. Тринадцатый день мая.

Le 23 juin 1630.

16-го мая, 1630-го года.

Le 26 juin, 7e année de l'ère Kan-Ei.

У нее были виденя в... 1630?

Elle a eu les visions en... 1 630?

1630 это 4 : 30 пополудню

1630 veut dire 16 h 30 en jargon militaire.

- Ну, первый вампир осел здесь в 1630. Ричард Тёрнер.

Le premier vampire s'est établi ici en 1630.

Нам, кому выпала честь быть американцами, назначено свиданье с судьбой... в тот самый момент в 1630-м, когда Джон Уинтроп, с палубы крохотной "Арабеллы"... у берегов Массачусетса... сказал той небольшой толпе пилигримов :

Nous, qui avons la chance d'être américains, nous avons rendez-vous avec notre destin depuis ce jour de 1630, où John Winthrop, sur le pont de son petit vaisseau Arbella, près des côtes du Massachusetts, a dit à son petit groupe de pèlerins :

Содержимое волокон датирует его примерно 1630 годом, и, судя по составу пигмента, я бы сказал, что это рама от картины Рембранта.

La teneur en fibre date d'à peu près 1630, et à en juger par le contenu des pigments, je dirai que ce cadre contenait un Rembrandt.

- Слабые токи, профессор.

Il était fabriqué entre 1620 et 1630 par Marcel Pichler de Hallein.

Он изготовлен между 1620 и 1630 годами Марселем Пишлером Галлейнским.

Une pièce rare.

Всем постам, код Д 1 6-30 Подозреваемый под домашним арестом.

A toutes les unités, code d-1630