165 перевод на французский
98 параллельный перевод
Доктор Бейкер. 165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.
Dr Baker, 165 Goldhawk Road, à Shepard's Bush.
- 165 Ист 75 - я улица
- 165 Est 75e rue.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.
L'addition des voix contre, est d'exactement.. Quatorze mille 165 voix... Certainement pas assez pour contrer le total de..
Я вешу 182 фунта, на мне одежда не сходится.
Je pèse 165 livres et mes vêtements ne me vont plus.
На 8 часов вечера было уничтожено 165 немецких самолетов,..... в предпринятой сегодня врагом широкой атаке на Лондон и юго-восток.
Jusqu'à 20 : 00 ce soir, 165 appareils aériens allemands ont été détruits durant les attaques de l'ennemi sur Londres et le sud-est.
Приземлился 165-й рейс из Тегерана.
- Arrivée du vol Air France 165, en provenance de.. *.. Téhéran, poste numéro 8.
165 миллионов долларов!
165 millions de dollars.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
Ils font déjà entre 125, 140 et 165 kilos...
[Skipped item nr. 165]
Polissons.
[Skipped item nr. 165]
Pourquoi aucune autre chaise ne fait ça?
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм.
1m65... 48 Kg.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
- 165, а что? Нельзя иметь разницу в росте больше 30 см. Иначе можно повредить ей шею.
Sachez qu'ils ont aussi du déca, et qu'ils serviront du café dans l'avion, ainsi que des cocktails et des sodas.
Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста.
On sait que tu mesures 167 cm.
Ограничение скорости, 165 миль в час.
Vitesse limitée à 1 65 miles / h.
Первый день осени... Окей, окей.
[Skipped item nr. 165]
Пульс 165, 170.
Pouls 1 65, 1 70.
- Я спрашиваю как налогоплательщик. Мы потеряли вещь, которая стоила 165 миллионов $.
Ca a coûté la modique somme de 165 millions de dollars.
И что вы утверждаете, что повторное убийство невозможно без расчленения тела на самое меньшее 165 частей.
Et vous prétendez qu'il est impossible de les re-tuer sans avoir découpé le corps en 165 morceaux.
Вот почему я решил разрубать их на 165 кусков.
C'est pour ça qu'il faut les découper en 165 morceaux.
Рост 165, темные волосы, очень красивая, ребенка зовут Тай.
1, 70 m, brune, belle, un enfant qui s'appelle Ty.
{ \ pos ( 280,165 ) } Сцена 11 [Последний шанс Дон Ха]
Partie 11 [La Dernière Chance de Dong-ha]
$ 165,000.
165000 $.
Атас!
165 francs
165 ) } Я приеду за так что
567 ) \ frz30.172 } Attends moi 629 ) \ frz29.618 } tant que je ne ok?
И уж кому, как не мне, 165-летнему старику, их смотреть...
Et si moi, un vieux de 165 ans, je ne les regarde pas, qui le fera?
165 МЕзроу.
C'est au 165, Mesrow.
- Пульс поднялся до 165.
- Pouls rapide à 165. - Non.
65 дюймовый плоский телевизор.
Un téléviseur écran plat LCD de 165 centimètres.
Как ты думаешь, я... бывшая кетчистка, 160 побед из 165 поединков, из них 43 нокаутом, могу поверить в Деда Мороза?
- Est-ce que tu crois que moi, une ancienne catcheuse - 160 victoires sur 165 matches - dont 43 par K.-O, je puisse croire une seconde au père Noël?
Допустим стандартный полутораметровый поводок, кто бы ни волочил жертву он не больше 165 см.
En prenant une laisse standard de 1m20, celui qui a traîné la victime, mesure au plus 1m63.
По 15 на этаж, нам надо... 165!
Voyons, 15 par étage, il nous en faut... 165. - Attends!
Так, на следующем повороте сворачивай на южную трассу 165.
Très bien, prochaine étape, monter sur la 165 Sud.
В конце учебного года, в день, когда мне будет двенадцать, в следующее 16-е июня, через 165 дней, Я покончу с собой.
À la fin de l'année scolaire, le jour de mes douze ans, le 16 juin prochain, dans 165 jours, je me suiciderai.
165 дней разделить на 7.
Cent soixante-cinq divisé par sept...
У моей дочери был рост 165 см. И вес 53 кг.
Ma fille mesurait 1m65, 53 kilos.
В качестве донора нам подошла бы шатенка с голубыми глазами и ростом 165 см.
On cherche en fait une donneuse aux yeux bleus, cheveux bruns. Environ 1,68 m.
Мужчина с 65-дюймовым плазменным теликом.. с DirecTV, NFL Sunday Ticket.. и супер-фан пакетом каналов.
Un écran plat 165 cm avec DirecTV, NFL Sunday Ticket et Super Fan package.
Уже поздно. Потом ты немного заблудился на 165 шоссе, и поэтому приехал домой немного позже и немного голодным.
Il est tard. c'est pour ça que tu es rentré tard et affamé.
115 ) } Желаю 165 ) } сильнейшей любви.
Je veux plus fort. Je veux plus fort amour. Je veux, souhaite.
В нее попало 165 человек. Половина из них - дети.
165 personnes ont été englouties.
- 165 часов анатомии и психологии, 75 часов основ массажа и 30 часов профессиональной этики.
165 heures d'anatomie et de physiologie, 75 heures d'instruction générale, et 30 heures d'éthique professionnelle.
К тому же, до экзаменов осталось всего 165 дней, а я очень хочу в этом году выиграть стипендию.
D'ailleurs, il y a seulement 165 jours avant l'examen et je veux vraiment gagner la bourse cette année.
White Collar / Белый Воротничок s02e09 Point Blank / Прямой наводкой русские субтитры группы TrueTransLate.tv
240 ) } Les Cols Blancs 165 ) } U-Sub.net
Прием. Многочисленные мишени. 1-6-5.
165.
Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт, Пинкертон!
Pinkerton.
Воспитать ребёнка в Великобритании стоит 165 000 фунтов.
Ce n'est pas ton départ qui me tuerait, mais que tu aimes quelqu'un d'autre plus que moi. Désolé de vous interrompre.
165 бат.
Ça fera 165 bahts.
"165 ДНЕЙ ДО ЧУДА"
165 JOURS AVANT LE MIRACLE
Через 165 дней.
Dans 165 jours...
Это великолепно.
Vous êtes passà © de 193 à 165 kg.