170 перевод на французский
266 параллельный перевод
Скажем 170 иен.
Disons 170 yens.
Стоит на $ 170 дороже плюс налог, но оно того стоит. Держит вес трейлера...
C'est 170 $ de plus, taxe non comprise.
Я оплатила счета твоих клиентов в "Сирени", чтобы ты могла работать здесь.
J'ai réglé les 170 000 yens que tes clients devaient au bar.
Ему около 170 лет и он владеет половиной Коннектикута
Il a 170 ans, et il possède la moitié du Connecticut.
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
Sept bols de riz à 20 mons et un plat à 30 mons... ça fait 170 mons.
Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
L'ordinateur indique 170 heures, M. Spock.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.
Взрыв на 160 км.
Détonation à 170 km.
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.
Парень около меня весил около 170 фунтов.
Le type assis à coté de moi faisait environ 90 kg.
Рост примерно 170 см, вес 70 кг выглядит как беженец.
Environ 1 m 75, il devait peser 70 kilos... l'air d'un réfugié.
День 170 :
Jour 1 70 :
До Чикаго 106 миль.
Chicago est à 170 km.
Вышло нас 20-30 человек, 170 осталось.
On a rassemblé 20 - 30 personnes.
Надо было заводить остальных.
Il fallait encore en encourager 170.
Дело в 170 франках.
Parce que ça fait 170 francs.
170 франков?
- 170 francs?
Около 170 километров.
Environ 170 km.
Около 177 км в час.
170 km / h.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Cheveux roux, yeux bruns, 1 m 70, 55 kilos.
Ты строишь планы, потом он едет 100 миль в час и выходные летят ко всем чертям.
On organise tout et il faut qu'il roule à 170. Le week-end est terminé... Incroyable...
Это что с тобой случилось?
- Et toi? Tu faisais du 170!
Мы знаем, где 170?
Si on sait où est le 170?
Его описание : 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.
Personne ne sait où il se trouve. Chauve, mesurant 1 m 65, cet homme a, d'après ce qu'on dit, le pourboire facile.
Мощность на эмиттерах - 170 % от номинала.
Circuits émetteurs 170 % au-dessus de la norme.
[Skipped item nr. 170]
De belles dents. Il sent bon. La classe d'un bout à l'autre.
Не торопитесь! Быстрее, быстрее!
170 miles à l'Ouest du Costa Rica
[Skipped item nr. 170]
On y va, Phil.
Кошмар на 170 см
Terreur à 1 mètre 70
[Skipped item nr. 170]
L'aliment est relié à un faible courant électrique.
[Skipped item nr. 170]
- Je vous en prie, poursuivez.
По закону Нью-Джерси, статья 150, любой гражданин, торгующий табачной продукцией или производящий её и продающий её гражданам, не достигшим 18-ти лет,..
Pour violation du règlement du New Jersey, Section 2A, n ° 170 / 51. Toute personne qui vend ou facilite l'accès au tabac, ou à d'autres produits tabagiques, à des mineurs, est considérée comme fauteuse de troubles.
Я в полном порядке
{ \ pos ( 192,170 ) } Ça va.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
Сейчас 51 6 футов скалы над нашими головами. Это 3-й отсек 3-го туннеля.
En ce moment, on a 170 m de caillasse au-dessus de la tête.
170 узлов.
170 noeuds.
Сколько их нужно выпустить?
De combien je les sors à 170 noeuds?
При 170 - ти узлах - Любое количество.
A 170 noeuds, tant que vous voulez!
Она располагается в 170 ярдах от места удара.
En cas d'égalité, il y aura un barrage.
- 175. 170.
173 cm!
- Видишь?
170 cm!
175, 170 сантиметров.
- 173 cm... 170 cm.
Солнечные лучи вызовут повышение температуры до 350 градусов и бурное выделение газов.
Sous l'effet du soleil la température s'élèvera de 170 degrés en quelques minutes. Et il y aura des éruptions de gaz.
Может эта война замешана не на злости, 170 00 : 09 : 41,738 - - 00 : 09 : 45,765 а на страхе. Страхе перед неведомым.
Peut-être que la guerre froide n'est pas une question de haine.
Цена машины составляет... 170,000 $, а пианино больше 100 тысяч.
La voiture est cotée à 170 000 $, le piano à plus de 100 000.
170 метров.
Un-sept-zéro mètres.
Пульс 165, 170.
Pouls 1 65, 1 70.
Пульс падаeт. 170, 160, 150.
Le pouls ralentit. 1 70... 1 60... 1 50.
Какого ты роста, Генри, около 170 см, и весом килограмма 72?
Tu fais quoi, Henry, 1 m 80, 72 kg?
Могли бы сыграть в "Монополию", так нет же! Так, Моника. Правая нога на красное
{ \ pos ( 192,170 ) } On aurait pu faire un Monopoly, mais non!
- 170,000 долларов
170.