1781 перевод на французский
11 параллельный перевод
ѕоэтому в 1781 году он позволил – оберту ћоррису, отвечавшему в то врем € за финансы, открыть частный центральный банк.
En 1781, ils ont permis à Robert Morris, surintendant leurs financiers pour ouvrir une entreprise privée appartenant à la banque centrale.
Ну, все права принадлежат Роберту Таунсену с 1781.
Et bien, elle appartient totalement à Robert Townsend, depuis 1781.
24 декабря 1781
" Le 24 décembre 1781.
В 1781-м я умер на поле сражения.
En 1781, je suis mort sur le champ de bataille.
- В 1781, когда Всадник вспорол мне грудь, я знал, что я — покойник.
- En 1781, quand le cavalier m'a ouvert le torse, je savais que j'allais mourir.
Для дальнейших вопросов пожалуйста, свяжитесь с Икабодом Крэйном, человеком, обезглавившим его в 1781.
Pour plus de détails, appelez Ichabod Crane, l'homme qui l'a décapité en 1781.
Мой муж был поргружен в зачарованный сон в 1781 году.
Mon mari a été placé dans un sommeil enchanté en 1781.
Эта смерть совпадает с серией убийств 1781 года.
Cette mort est identique à une série de meurtres commis en 1781.
Но вот она я, на поле боя в 1781 году.
Mais je me retrouve sur un champ de bataille de la revolution de 1781.
Агент Миллс и я считаем, что это Абрахам Ван Брант, англичанин, родился в 1749 и был обезглавлен на поле боя в 1781 году патриотом, владеющим кортиком Фишкилла-Бейли.
L'agent Mills et je pense que lui doit être Abraham Van Brunt, un anglais né en 1749 et décapité pendant la bataille de 1781 par un patriote exerçant le Fishkill-Bailey cutlass. ( sorte d'épée )
Думаю, что ты должен сделать, что-то для употребления лекарств в спорте.
1780 1781