1788 перевод на французский
7 параллельный перевод
Шла зима 1788.
C'était l'hiver de l'an 1788 :
Хорошо, 1800 минус 12 будет 1788.
Alors 18.00 - 12 donne 17.88...
Оно обвиняло старый режим так сильно, что эта сила - общественное мнение - стала ключевой в коллапсе правительства 1787-1788 гг.
Il compromit tellement l'ancien régime que ce pouvoir, l'opinion publique, devint crucial à la chute du gouvernement en 1787-1788
форма в которой эти ребята, невероятна, хочу сказать насколько они рельефны с хорошими объемами насколько, четко позируют в позах, да и въобще...
1788 1789 1790 1791
Написана летом 1788 года, вместе с 40-й в соль-минор и с 41-й в до-мажор.
Composée durant l'été 1788, tout comme la n ° 40 en sol mineur, et la n ° 41 en sol majeur.
Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло-де-Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном-Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.
Ils disent que Thomas Jefferson, votre premier Secrétaire d'Etat, a partagé une bouteille de cognac Clos DE Griffer de 1788 avec mon prédécesseur Jean Baptiste Ternant qui, euh, n'a pas réalisé que Jefferson était, en fait, un amateur de vin.
Дистиллируется на побережье... Дамфрис и Галлоуэя с 1788 года.
Distillé sur les rives de Dumfries et Galloway depuis 1788.