179 перевод на французский
33 параллельный перевод
- На 179-й улице, в Бронксе.
- Dans le Bronx.
Спок : регистрационный номер Эс 179-276 Эс-Пэ.
Spock. Numéro de série : S 179-276SP.
[Skipped item nr. 179]
- Quand verra-t-on Krusty? - Il finira par venir.
" аканчиваетс € посадка на поезд номер 179 Ќью -... орк - ¬ ашингтон.
Les réservations sont closes sur l'Amtrak de 23 h 20.
— остановками на станци € х Ќьюарк, " рэнтон,'иладельфи € и Ѕалтимор. ѕассажирам зан € ть места...
Le train No 179 à destination de Washington D.C., desservira les gares de Newark, Menlo Park, Philadelphie, Aberdeen et Baltimore.
[Skipped item nr. 179]
J'ai réglé le grille-pain sur "trois", moyennement grillé...
[Skipped item nr. 179]
Flanders. Abstinence.
[Skipped item nr. 179]
- Sa toilette?
[Skipped item nr. 179]
Tu sais pas ce que c'est.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
Проложить курс 050 отметка 179.
- Cap sur 050, marque 179.
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
Il lui a fait voir les autres 178 heures des Monty Python ni drôles, ni mémorables.
Нет, но зато набрала недавно 179 очков на боулинге.
Mais j'ai fait 179 points au bowling, un soir.
Прошло 179 дней с тех пор, как Сэм нас покинул. И в первый раз меня кто-то спросил о нем.
Sam nous avait quittés depuis 179 jours et pour la première fois depuis, quelqu'un me parlait de lui.
В интерполе 179 государств-членов, каждому нужно обслужить их запрос немедленно. - Эбби...
Interpol a 179 États membres, chacun exigeant une réponse immédiate à leurs questions.
178 00 : 12 : 34,440 - - 00 : 12 : 38,440 179 00 : 12 : 40,280 - - 00 : 12 : 44,280 180 00 : 12 : 52,280 - - 00 : 12 : 54,000 181 00 : 12 : 57,320 - - 00 : 13 : 00,280 182 00 : 13 : 03,720 - - 00 : 13 : 07,440 Похоже на вечеринку.
Mais pas ton fichu métal. Je ne peux m'échapper cette fois
179 на 105.
- Taisez-vous, on sait.
134 00 : 06 : 16,338 - - 00 : 06 : 18,488 135 00 : 06 : 18,490 - - 00 : 06 : 22,175 136 00 : 06 : 22,177 - - 00 : 06 : 23,843 137 00 : 06 : 23,845 - - 00 : 06 : 26,179 Да, да, да. Он веселый молодец.
♪ car c'est un bon camarade ♪
Но когда я позже вернулась той ночью, чтобы забрать папки, я обнаружила его лежащим на полу, мертвым.
Mais quand je suis retounée plus tard dans la soirée pour ramasser des dossiers, 655 00 : 27 : 06,776 - - 00 : 27 : 10,179 Je l'ai trouvé allongé sur le sol, mort. Je n'avais aucune idée que du collyre le tuerait.
И пытки, которыми она мучала своих рабов, породили 179 лет преследований.
Et les tortures qu'elle infligea à ses esclaves ont engendré 179 ans d'apparitions.
180 пользователей поливали Заида, 179 я установила, а одного нет.
180 utilisateurs ont diffamé Zayeed. J'en ai localisé 179 mais pas le 180e.
Во Франции, мистер Соломон, когда я был военным шахтёром, минёром, в 179 сапёрной роте, я взорвал Швабский редут.
En France, M. Solomons, quand j'étais un tunnelier. Un tireur d'argile. Au 179.
Я слышал о 179 роте, и я слышал, что все они остались под завалами.
Je connais la 179 et j'ai entendu qu'ils ont tous été enterré.
Сектор 179 открыт для заселения.
Le secteur 179 est maintenant ouvert aux résidents.
Я иммунная 179 различных видов яда.
Je suis immunisé contre 179 sortes de poison.
Агитация на Борте № 1 стоит 179 тыс. в час.
Une campagne sur Air Force One coûte 179 000 $ de l'heure.
179.667 ) } РЕЛИЗ ГРУППЫ M.O.E
Réalisation : Shingo Natsume
179.2 ) } Бой на планете Кайо!
Wow! Des Bentô... des bentô... Bon appétit.
179.2 ) } Где продолжение сна?
À la recherche du Super Saiyan God!
179.2 ) \ fscx111 \ fscy116 \ bord4 } В погоне за драконьим жемчугом! 585.6 ) \ fscx101 \ fscy118 \ bord4 } Грандиозный план шайки Пилафа! В следующей серии "Dragon Ball Super" :
Dans le prochain Dragon Ball Super :
Его рост - между 170 и 179 сантиметров, вес около 73 килограммов.
Il mesure entre 1 m 70 et 1 m 78, pèse environ 72 kg.
В Уолмарте такие же продаются по $ 179.
Walmart les solde à 179 dollars.
Великодушная Иш-Чель! Милостивая богиня! 230 00 : 46 : 58,048 - - 00 : 47 : 03,179 Защити их от напасти.
Douce Ixchel, tendre mère miséricordieuse... protège-les.