183 перевод на французский
75 параллельный перевод
– Около 72 футов.
- 183 cm environ.
Идея прославить своё имя, не только в своём районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki. Он жил на 183-ей улице в Вашингтон Хайтс.
L'idée de faire connaitre son nom pas simplement dans son quartier, mais partout, a été inventé par un gamin appelé "Taki", qui vivait sur la 183ème rue à Washington Heights.
Taki 183.
"Taki 183".
Как только стало понятно, что "Taki 183" - это имя, его обладатель стал известным.
Quand tout le monde a compris que c'était un nom, on réalisa que Taki était connu.
Wasp : Taki 183 был первым.
Taki 183 était le premier.
[Skipped item nr. 183]
Tout à volonté.
[Skipped item nr. 183 ] [ Skipped item nr. 184]
Bette et moi, on avait un cheval de course.
[Skipped item nr. 183]
Je veux mon chèque!
ƒл € сравнени € достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход — Ўј составил $ 183 млрд., из которых $ 103 млрд. было потрачено на войну. Ёто в 30 раз превосходило темпы расходов, достигнутые во врем € ѕервой ћировой.
Par exemple, en 1944 seulement, le revenu national des Etats-Unis n'était que de 183 milliards de dollars, encore 103 milliards de dollars a été consacré à la guerre.
Знаешь, я получил 183 ответа.
J'ai reçu 1 83 réponses.
Креймер, как ты собираешься приготовить еврейских деликатесов на 183 персоны?
Comment vas-tu cuisiner des mets juifs pour 1 83 personnes?
Я умножил в расчете на 183 человека.
J'ai tout multiplié pour 1 83 personnes.
Курс 183 метка 97.
Position 183, marque 97.
Сколько будет 255 умножить на 183?
Combien font... 255 fois 183?
183 километр, около Коачеллы. Будем следить дальше, офицер.
Kilomètre 183, près de Coachella.
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма.
Quota de morue : 183 243 tonnes.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте, хотите нет, у нас 11-350, это ужасно.
Nous avons ici un 2-11, 1-83, et croyez-le ou pas également un 11-350.
183, 694 мили в час.
295,563 km / h.
Давление 183 на 112.
Pression sanguine de 183 sur 112.
Определяющий, сколько жидкого азота может потребоваться чтобы убить человека ростом 71 дюйм и весом 183 фунта.
Pour savoir combien d'azote il faut pour tuer un homme qui fait 1m80 et 83 kg.
[ Фантом возраст : 37 лет, рост : 183 см, бомбит :
FANTÔME ÂGE : 37 - TAILLE : 1,85 M BOMBARDE :
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял
Maigo no mama tabishiteta
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял
Perdu, j'errais sans but
Чуть раньше я видел указатель "183 улица", здесь есть какой-то "Склад Джека и Сэма".
J'ai vu un panneau indiquant la 183eme Rue et là, je suis devant un entrepôt "Jack Sam".
Мы на 183 месте на Travelocity, сразу за Holiday Inn LaGuardia.
On est 183e sur Travelocity *, juste derrière l'hôtel Holiday Inn de LaGuardia *.
Потрясающий Человек-Паук 183.
Amazing Spider-Man 183. Je l'ai.
00 : 08 : 55,200 - - 00 : 08 : 56,183 - Сифилиз.
- C'est quoi?
Судя по траектории, я сказал бы, что стреляли метров со 180-ти, откуда-то оттуда.
D'après les angles des impacts, { \ pos ( 192,210 ) } je dirais que le tireur était au moins à 183 m, { \ pos ( 192,210 ) } quelque part là-bas.
Давление падает.
Rythme cardiaque de 183, chute de tension.
Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.
M. le Président, vous réalisez que les 183 passagers à bord de vol 514 n'ont plus trop de temps à vivre.
183 пассажира были помещены в карантинный изолятор в США для обследования.
Les 183 passagers ont été placés en zone de quarantaine américaine pour des examens.
" Харкон Амбер, первый носитель имени, рождён в Последнем Очаге от Лорда Хозера Амбера и леди Амариллис Амбер в 183 году после высадки Эйегона.
" Harkon Umber, premier du nom, fils du Lord Hother Umber et de Lady Amaryllis Umber en l'an 183 après le début de la guerre de conquête d'Aegon.
Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды.
Voici ce qu'on sait : Le vol a décollé ce matin de Baltimore avec 183 passagers et 18 membres d'équipage...
Сто восемьдесят трех фунтовый, толстяк!
- 183, lourdaud.
Там находился взрослый мужчина, рост - от 183 до 190 см.
Un adulte masculin entre 1m83 et 1m90.
Там находился взрослый мужчина, рост - от 183 до 190 см.
Un adulte de sexe masculin entre 1m83 et 1m90.
Когда я встану, то хочу увидеть там $ 183, поняла?
Quand je me lève, je veux voir $ 183, t'as compris?
Белый парень, 183 см.
Un homme blanc. 1m80
Рост 183 см, вес 80 кг, предположительно угроза 4 уровня.
1 m 80, 80 kilos, niveau de menace estimé à 4.
мужчина, рост 183 см, темные волосы... по всему телу, неравнодушен к бананам...
mâle, 1m80, fourrure foncée... sur tout le corps, et qui a un faible pour les bananes...
Капитан, вам необходимо скорректировать курс к 183 на 473 градуса.
Ajustez votre destination cible à 183, de 473 degrés.
В яблочко почти со 183 метров.
En plein dans la cible à 180 mètres.
183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.
183 Kirtland street, Arden, Illinois.
183 сантиметра.
1m80.
- 183?
- Le 183?
- Я жила на 183 улице.
- Dans la 183ème rue.
[Skipped item nr. 183]
Salut, Homer.
Нужно перевезти его туда так, чтобы никто не заметил.
Hé bien, on a plus Qu'a le pousser jusqu'à là 183 00 : 18 : 20,095 - - 00 : 18 : 22,167 Sans que personne ne remarque rien.
Никак не вспомнить... 183 ) \ cH7D9C91 } Вера 389 ) } Сообщение 719 ) } m 0 0 m 77 31 l 77 718 l 1201 718 l 1200 32 224 ) } Госпожа зовёт.
VÉRA
Ее пульс подскочил до 183.
CRITIQUE
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
C'est ton frère?