1846 перевод на французский
13 параллельный перевод
Мистер и миссис Николас ван Райн приглашают Мистера и Миссис Дирк ван Борден на танцевальный вечер вечером в субботу, 4 июля 1864 года Драгонвик, 8 часов вечера.
M. et Mme van Ryn ont l'honneur d'inviter M. et Mme van Borden à une soirée dansante le 4 juillet 1846 à 20 h.
- С 1846 года.
- 1846.
Родился в Глазго в 1846, но вскоре его семья переезжает в Нью-Йорк.
Né à Glasgow en 1846, il est venu à New York.
Он вошел в историю 8-го июля 1776, когда Колокол независимости возвестил 1-ое публичное чтение Декларации.
C'est en 1846, le jour de l'anniversaire de George Washington, que la fêlure de la Cloche de la Liberté s'élargit irrémédiablement.
Он обычно, когда показывается говорит если хорошо работаете и играете по правилам эта страна открыта для вас.
1846 1847
В 1846 году Финиест Кейдж работал взрывником в "Пластин Рок", очищая дорожное полотно для новой линии железной дороги.
Phineas Gage faisait partie d'une équipe de travailleur faisant sauter des rochers pour degager le chemin pour une nouvelle voie Ferree.
он вращается так медленно, что ещё не успел совершить полный оборот с момента своего открытия в 18846 году.
Neptune voyage si lentement qu'elle n'a pas encore complétée une seule orbite depuis sa découverte, en 1846.
- и через две минуты уже вышла с маркой 1846-ого...
- et deux minutes plus tard je suis sortie avec un 1846...
Доннер Пати. * ( Доннер Пати ( Отряд Доннера ) — трагический эпизод переселения американских пионеров на Запад, в ходе которого часть группы переселенцев, 44 человека, погибла от голода в горах Сьерра-Невады зимой 1846-1847. )
La fête de Donner.
Я не знаю. Где-то между 1846 и 1860 годами.
Je ne sais pas, je dirais quelque part entre 1846 et 1860.
Колокол Свободы в Филадельфии был поврежден в 1846 году.
La Liberty Bell de Philadelphie a été endommagée en 1846.
Этот фильм с уважением посвящается памяти Элиаса Хоу, который в 1846 году изобрёл швейную машинку.
CE FILM EST RESPECTUEUSEMENT DEDIE A LA MEMOIRE DE M. ELIAS HOWE QUI INVENTA LA MACHINE A COUDRE EN 1846
Он жил в Ступиниджи 25 лет, а 4 ноября 1846... убил своего тренера "
Fritz vécut à Stupinigi environ 25 ans, et le 4 novembre 1847, il tua son gardien. "