1857 перевод на французский

Вот, например, взглянем на ужасную комету 1857 года, когда некоторые считали, что она разорвет Землю на части.

Par exemple... regardez cette horrible comète dessinée en 1 857. Certains pensaient qu'elle détruirait la Terre.

Пациенты доктора Эмиля Куе в 1857 году при помощи механики слов заставляли себя излечиваться от болезни. Пациенты повторяли :

Les patients d'un docteur, se sont soignés eux mêmes en répétant une formule verbale.

Британцы никак не могут забыть мятеж 1 857 года.

Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.

Теперь ты мне собираешься сказать, что Дрэд Скотт просто заблудился в поисках автомагистрали I-95. ( прим. пер. - Скотт - раб, требовавший свободы в Верховном Суде в 1857 ;

Et Dred Scott s'est perdu en cherchant l'autoroute 95?

И вместо всего этого, вместо дымящих труб и свадебного рукописного шрифта и серой бумаги у них появлялся белый хрустящий лист бумаги, и вместо "Amalgamated Widget, основанный в 1857 году", просто - "Widgco" Гельветикой Медиум.

une typo Nuptial Script avec un visuel de cheminées imprimés sur papier ivoire ; hé bien, au lieu d'écrire "Amalgamated Widget, fondée en 1857", il était écrit en un simple mot : "Widgco", en Helvetica moyen sur une feuille de papier blanche et lumineuse.

Но Джон Кенеди изменил своей жене в Белом доме. с Мерлин Монро и кто его знает, с кем еще, ведь так?

1856 1857

В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.

- 1857, le Pape Pie IX senti que la forme masculine pourrait inspirer la luxure.

Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут

La Havane, Cuba, en 1857, vou avez mis KO

Рождён в 1857 году от рождества Христова, в Нью-Мексико, поступил на службу в кавалерию 2 марта 1882 года.

Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.

1857.

1857.

Тур по кампусу начинается с колокольни, которая была построена в 1857 году.

D'abord le tour des campus, figurant la cloche achevée en 1857.