1878 перевод на французский
20 параллельный перевод
Царь снова посылает войска и оружие через границу... как он это делал в 1878 году.
Le tsar envoie armes et provisions de l'autre côté de Ia frontière, comme en 1878.
"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
Du Moët et Chandon, mais de 1878.
Что произошло в 1878?
Que s'est-il passé en 1878?
1878? Восточная Румыния получила независимость от Турецкой Империи.
La Roumanie orientale est déclarée province autonome.
В 1878 году группа немцев пыталась ее перейти, чтобы достичь Анголы.
En 1878 une partie des boers a essayé de le traverser... du Transvaal à Angola.
Китайцы разрабатывали ее 300 лет, до 1878 года. Затем произошел крах, и шахта исчезла.
Si les faits sont mis à ma disposition et que Hastings peut me fournir les renseignements utiles, la solution ira de soi.
И можно догадаться, каким ударом было для её матери, когда она вышла за Вильяма Манни, известного вора и убийцу человека, явно порочного, склонного к излишествам. Когда она умерла, это произошло не не от руки её мужа, как могла подумать её мать, а от оспы Случилось это в 1878 году
Par conséquent, sa mère déplora... son mariage avec William Munny... un voleur et tueur notoire... connu pour sa nature vicieuse et intempérante.
Ќапример, газета New York Tribune писала 10 € нвар € 1878 года следующее :
Le New York Tribune a mis de cette façon le 10 Janvier 1878 :
28 феврал € 1878 года онгресс выпустил " акон Ўумана, разрешивший чеканку ограниченного количества серебр € ных долларов в течение последующих 5 лет.
Mais il ne fonctionne pas entièrement. Le 28 Février 1878, le Congrès a adopté la loi Sherman permettant la frappe d'un nombre limité de dollars en argent, mettre fin à un hiatus de 5 ans.
Все в этой истории обмануты. Есть у тебя звездочка перед именем?
1878 1879
- 1878, не так ли? - Да. Они назывались Ньютон Хит.
En 1878, ça s'appelait "Newton Heath", des cheminots.
"Мул Джефферсона" семьдесят восемь.
Une Jefferson hybride de 1878.
Эту больницу закрыли в 1878.
Ste-Gertrude a fermé en 1878.
Годы с 1872-го по 78.
Les années 1872 à 1878.
- Она продолжается с 1878 года.
Ca dure depuis 1878.
Нет, ты ошибаешься. В 1878 году я была на свадьбе лорда Роузбери и Ханны Ротшильд, которая проходила в Попечительском Совете, что почти то же самое.
En 1878, je suis allée au mariage de lord Rosebery et Hannah Rothschild au Conseil de Famille, ça y ressemble.
Умерла 10 января 1878 года.
Décédé, le 10 Janvier, 1878.
Новости, которые идут к нам из Вашингтона, говорят, что Президент Хаас управляла операциями секретной разведовательной команды на американской земле, нарушая "Закон о поисковых отрядах" 1878 года.
Les nouvelles venant de Washington Notre Présidente Claire Haas opérerait Une équipe d'intelligence de renseignements
[1878 год ( 11 год эпохи Мэйдзи ), Токио] А сейчас слово генералу Ямагате Аритомо!
Et maintenant, le discours de l'Amiral Arimoto Yamagata!
Мама тебе этого не показала?
Mama ne te l'a pas montré? Sentinelle d'Alleghany - Octobre 1878