1879 перевод на французский
25 параллельный перевод
То есть старые добрые богемные времена в старом добром Сан-Франциско? Пикантные истории вроде того, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879 г.
Tu veux parler des jours de bohème de la joyeuse San Francisco comme qui a tué qui sur l'Embarcadero...
Я хочу узнать, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879-го.
Je veux savoir qui a tué qui sur l'Embarcadero en août, 1879.
24й выпуск "Часового"... датирован 9 апреля 1879 года.
Le n ° 24 de La Sentinelle... du 9 avril 1879.
В Верховном суде США в 1879 она добилась то, чтобы женщины могли голосовать на выборах.
Elle a soutenu un cas devant la Cour Suprême du pays en 1879... Des décennies avant d'avoir le droit de vote.
Построен в 1879, здесь в средней части дома, расположены жилые комнаты.
Construit en 1879, c'est le milieu de la maison, la pièce où l'on reçoit les invités.
Ласко, Франция, датируется десятым тысячелетием до нашей эры.
En 1879, à Lascaux. Elle remonte à 10000 ans avant J. - C.
- АНГЛИЯ - 1879 ГОД
- ANGLETERRE - 1 879
1879.
1879.
1879 год, на неё покушались... уже шесть раз.
- En 1879, elle a déjà survécu à, ooh, six tentatives d'assassinat.
В уставе института Торчвуд от 1879 года вы объявлены врагом Короны.
En fait vous êtes cité dans la Charte de Fondation de Torchwood de 1879, en tant qu'ennemi de la couronne. 1879?
1879? То шотландское поместье назвалось Торчвудом.
Il y avait une maison en Ecosse qui s'appelait Torchwood.
Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела. Она имела неплохой доход, сдавая комнаты с пансионом её братьям Чарли, Уилбуру и Бобу, а также членам банды Джеймсов приезжавшим всякий раз, как им было необходимо уединение.
Mme Martha Bolton avait loué la ferme Harbison en 1879, juste après son veuvage... et vivait confortablement en logeant et nourrissant ses frères Charley, Wilbur et Bob.
Все в этой истории обмануты. Есть у тебя звездочка перед именем?
1878 1879
Назад в 79-й я там был без оружия, в окружении.
C'était en 1879. Je me suis retrouvé là, sans munitions et encerclé.
Организация Торчвуд была основана британской королевской семьёй в 1879 году в целях защиты государства, и должна была расследовать всё необычное, странное и чужое.
L'institut Torchwood a été fondé en 1879 par la famille royale britannique. pour défendre le Royaume de Grande Bretagne en enquêtant sur l'étrange, l'innabituel et les aliens.
14-03-1879.
14 / 03 / 1879.
Если память мне не изменяет, необходимо невероятное мастерство, чтобы отпереть замок Джозефа Лока 1879.
Si j'ai bonne mémoire ça demande de la finesse pour déverrouiller un Joseph Loch 1879.
Согласно нашим записям, катар часть большого наследства оставленного семьей Блейс-Гамильтон в 1879.
Selon nos informations, le katar faisait partie d'un gros héritage revenu à la famille Blaise-Hamilton en 1879.
Сэр, на месте преступления было оставлено оружие, антикварный кинжал, оставленный музею семьей Блейз-Гамильтон в 1879.
On a retrouvé une arme sur les lieux, une dague léguée en 1879 par la famille Blaise-Hamilton.
Ч ћен € зовут јльберт Ёйнштейн, и € родилс € в √ ермании в 1879-ом году.
Mon nom est Albert Einstein et je suis né en Allemagne en 1879.
Представляете, его работы 1879 г. о термодинамике изучают и сегодня!
"Vous vous rendez compte " que sa thèse de 1879 sur la thermodynamique "fait encore référence aujourd'hui?"
Ты знала, что вся валюта США напечатана на хлопко-льняной бумаге, созданной компанией Crane Co., они поставляют ее с 1879 года.
Savais-tu que toute la Monnaie des États-Unis est imprimée sur un papier coton-lin mélangé fabriqué par Crane Co., lesquels le fournisse depuis 1879?
Электрический свет был изобретен в 1879 году.
La lumière électrique a été inventée en 1879.
1-я война с зулусами, 1879 г. ( Глазго )
Première guerre Zoulou 1879
Октябрь 1879 года : домогательство.
Octobre 1879, racolage.