191 перевод на французский
38 параллельный перевод
ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.
Il est toujours ici.
На следующий день мы разделились. Следующим был 1914 год, пришла война, в которую я был вовлечен последующие 5 лет.
L'année d'après, il y eût la guerre de 191 4, dans laquelle je fus engagé pendant cinq ans.
Он был на расстоянии в 30 км, спокойно продолжающий свою роботу, игнорируя войну 1939 так же, как он проигнорировал войну 1914.
Le berger n'avait rien vu. ll était à 30 kilomètres de là, continuant paisiblement sa besogne. Ignorant la guerre de 1939, comme il avait ignoré la guerre de 191 4.
Мы производим облаву согласно уложению от 191 7 года.
Ces locaux sont perquisitionné... - Bertie!
[Skipped item nr. 191]
Dites-lui ce que vous ressentez exactement.
[Skipped item nr. 191]
Pi-zza.
[Skipped item nr. 191]
Salut, fiston.
[Skipped item nr. 191]
"J'Al UNE RADIO-RÉCEPTEUR."
Направление 191 точка 6.
Position 191, marque 6.
[Skipped item nr. 191] и я стану его кумиром.
Bart va devenir mon fils et je vais le modeler à mon image.
[Skipped item nr. 191]
Et vous n'y pouvez rien, M. l'ex-proviseur.
большая часть крови принадлежит солдату Дикерсону, который дал мне его во франции 23 августа 191 7 года.
Presque tout ce qui est ici vient d'un soldat appelé Dickerson. Il me l'a donné en France. Le 23 août 1917.
Через 191 час и 17 минут, плюс-минус день.
Dans 191 heures et 17 minutes, à un jour près.
Знаешь, Вообще то уважаю стареньий 191 1.
Tu sais, je préfère le bon vieux 1911.
Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.
Ces aquarelles abstraites datent de 191 1.
- Меня интересует только 1911 год.
Uniquement 191 1.
Месье Адель погиб 1 2 января 191 7.
M. Audel a été tué le 12 janvier 1917.
Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой.
67 victoires, zéro défaite, 87 kilos, short bordeaux et noir,
В ООН входят 191 государство, и мой долг рассказать американцам почему невозможно объединение Тайваня с Ватиканом.
191 pays y adhèrent, mais ça va être dur de le vendre à Taiwan et au Vatican.
Виновен - 42.191.
Coupable : 42 191.
Наш телефон 1-800-LOVE-191.
Notre numéro est le 1-800-LOVE-191.
Да у них там стволов больше, чем в моем батальоне.
Il y a plus de bouches dans cette merde que dans mon bataillon. . 1019 00 : 55 : 19,107 - - 00 : 55 : 21,191 - -Juste une minute. - -Fábio, calme toi.
191 ) } ЛОШАДЬ В ПРАЗДНИЧНОЙ ШЛЯПЕ
Une licorne.
Они свернут по 191й к Неваде после Огненного Ущелья, если не поедут по трассе.
Ils quitteront la 191 après le réservoir si ils ne sont pas sur l'autoroute.
Я рoдилась в 191 1-м в графстве Чикасoу, на плантации "Пьемoнт".
Je suis née en 1911, dans le comté de Chickasaw, à la Plantation Piedmont.
Этажём ниже. 191-ая.
- Un étage plus bas. 191. - Un étage plus bas. 191.
О, в клубе 191, позле зактрытия мы были там
Le club 191, le bar after-hours où nous avons été.
191 ) } Президент Ли Сан У вы прочитали моё сообщение?
- = Représentant Lee Sang U = - Oui, Représentant. Avez-vous eu mon message?
Вы выступите перед 191 членами ООН на конкретную тему :
On s'adresse aux membres de l'ONU sur des sujets spécifiques.
Напоминаю : 191 государство, 191 министр, 191 речь. 10 минут на выступление.
Je rappelle les règles, 191 Etats, 191 ministres, 191 discours, 10 minutes chacun!
- 191
1 mètre 92.
- 191 / 8.
19,125.
( 191 см, прим. пер. )
1m90, je dirais.
Есть закусочная на пересеченье 191-ой и Амстердам.
Il y a un resto sur la 191e et Amsterdam.
Да... да, я слышал, что в метро на 191-ой пришили копа.
Ah, oui, oui. On m'a dit qu'un policier avait été tué là-bas. Dans la station de métro.
О, у меня был всего-то 191 год на поиск информации.
J'ai juste eu 191 ans pour rechercher mes ennemis.
- 191.
- 191...
- Привет. - Здорова. 191!
Et si j'ajustais un peu l'image, pour que ça ressemble à... ça?