198 перевод на французский
49 параллельный перевод
- Конечно я уверена, что это 151-й.
Non, c'est bien la 151. - 198.
- 198-й. Нет.
- Oui.
Кроме того, ведь нам не нужно уходить не так ли?
Et maintenant, nous ne pouvons plus à nous séparer. 198 00 : 17 : 25,846 - - 00 : 17 : 27,794 N'est-ce pas?
198 долларов.
198 $.
У тебя рост 198 см.
Tu fais 1,95 mètre.
[Skipped item nr. 198]
Ce sera sa faute.
[Skipped item nr. 198]
- Puis-je vous offrir un verre? - Désolé, Burns. Pas question.
[Skipped item nr. 198]
Mais ton comportement était inqualifiable.
[Skipped item nr. 198]
Super. Papa est mort.
[Skipped item nr. 198] у меня есть одна история про другую супружескую пару.
Ouais, attendez. J'ai des histoires sur un autre jeune couple marié.
Ќапример, в 1992 году страны Ђтретьего мираї - должники ћирового Ѕанка выплатили в качестве погашени € долга на $ 198 млн. больше, чем получили за тот же период кредитов.
Par exemple, en 1992, les pays tiers plus mort du monde plus mort, qui ont emprunté auprès de la Banque mondiale, versé 198 millions de dollars de plus aux banques centrales des pays développés à des fins Banque mondiale a financé,
198 миллиардов, сэр...
198 milliards, monsieur.
Отлично, вы отдадите нам 198 миллиардов особей.
C'est ca. Vous devez nous fournir 198 milliards de Terriens.
Хм-м... 198 миллиардов детей всего за несколько недель.
198 milliards de bébés en quelques semaines?
Флойд Талберт потерял со всеми связь и только перед своей смертью в 1981 г. появился на вечере ветеранов.
Floyd Talbert, avec qui nous avons tous perdu contact... est réapparu à une réunion juste avant sa mort en 198 1.
1 97, 1 98, 1 99.
197, 198, 199...
$ 198 за три часа. Без чаевых.
- 198 $ pour 3 heures, sans pourboire.
300 грамм свинины за 198 йен!
300 g de viande de porc pour 198 yens ( 1,50 EUR ) seulement!
Всего 198 йен!
198 yens, mesdames et messieurs.
Но они жили 198000 лет назад.
Mais c'est il y a 198 000 ans.
198 долларов 36 центов.
198 dollars et 36 cents.
Значит, у меня только 198?
Ça veut dire que je suis seulement à 198?
Признание Джеймса не подкреплено доказательствами еще больше, чем признание его отца.
{ \ pos ( 198,230 } Les aveux de James ne sont pas corroborés par { \ pos ( 198,240 } les preuves matérielles, pas plus que ceux de son père.
Милано задушили чем-то более твердым, чем носок, и если бы вы потрудились спросить об орудии убийства шесть месяцев назад,
{ \ pos ( 198,230 } Milano a été étranglé par quelque chose de plus lourd qu'une chaussette, { \ pos ( 198,230 } et si vous aviez pris la peine de vous inquiéter de l'arme il y a 6 mois,
Я слышал, в хранилище 198 тысяч единиц вещдоков.
J'ai entendu dire qu'ils ont du faire l'inventaire d'environ 194 000 preuves.
Сто девяносто восемь Санта Клаусов.
198 Pères Noël.
Сначала ты жалуешься, что я веду себя, как ребенок, а потом ты сам так себя ведешь в классе, как будто меня нужно защищать.
{ \ pos ( 198,220 ) } Tu te plains de mon immaturité, { \ pos ( 198,220 ) } puis tu me fais ça en classe, comme si tu devais me protéger.
Потому что ты их не знаешь, впрочем, как и меня, ясно?
{ \ pos ( 198,220 ) } parce que tu sais rien de nous.
Да, ты права.
{ \ pos ( 198,220 ) } T'as raison.
Да?
{ \ pos ( 198,220 ) } Vraiment?
198 ) \ blur5 } Ловцы забытых голосов. 1060 ) } Субтитры предоставлены альянсом Advantage : Перевод :
VOYAGE VERS AGARTHA
Номерной знак СА 198 791.
Plaque d'immatriculation Charlie Alpha 198 791.
И счет все еще идет.
198?
198?
198?
Ты вроде бы говорила, что там было 198?
Eh bien, voilà.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ... 198...
- 198...
Она отдала 198.756 долларов.
Ca coûtait 198 756 $.
Было 3 декабря 198-какого-то, и как обычно вечером мама выкладывалась на кухне, чтобы приготовить нам ужин.
Nous étions le 3 Décembre 1980 quelque chose, et comme chaque soir, ma mère s'usait les doigts jusqu'a l'os pour nous faire à dîner.
Сильви, если ты сейчас уйдешь... 198 шоссе Вест Рузвельт... Меня не будет здесь, когда ты вернешься.
Si tu franchis cette porte... 198 West Roosevelt road... je serais plus là à ton retour.
Что ж, можете попробовать по 198-ой. - Через перевал.
198 peut être intact, par la manière.
Майлс Моллисон..... 198.
Tous les conseillers, le nouveau inclus, par ici? Miles Mollison... 198 voix.
Это ведь будет через 198 000 лет.
C'est dans 198 000 ans!
198 АВАРИЙ
198 CRASHS AU COMPTEUR
- Да, совершенно верно.
542 00 : 40 : 32,198 - - 00 : 40 : 33,973 Plutôt 10000, mais qui compte, hein?
ничего им не говорю. 1444Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 05 : 53,503 - - 01 : 05 : 55,198 Хороший план. - Да.
Je ne leur dirai rien.
198 ) } Чжи Хён
[Ji Hyun]
Было 198.
N'as-tu pas dit que le panneau disait 198?
Клянусь Богом, было 198.
C'était 198.
Хорошо, что это значит, что там было еще три самоубийства?
Je le jure c'était 198.