20 перевод на французский

Говоря о 4 : 20,

En parlant d'absence,

К нам едет скорая. 20 минут.

On a un arrivant. 20 minutes, douleurs de poitrine.

Именно так все и думают, пока их не поймают, поэтому клянусь, если вы втяните в это Донну, я потяну за все ниточки, чтобы следующие 20 лет вы не вылезали из судов.

C'est ce que tout le monde pense jusqu'à ce que la musique s'arrête, c'est pourquoi si vous impliquez Donna dans cette affaire, alors que Dieu m'aide, je tirerai toutes mes ficelles pour emmener votre projet devant le tribunal les 20 prochaines années.

Я связался со Стэндфордом, Йелем, Колумбийским, Пенсильванским и остальными из двадцатки лучших юрфаков в стране.

J'ai contacté Stanford, Yale, Columbia, Penn et tout le reste... Les 20 meilleures écoles de droit.

Я сейчас говорил с последним ВУЗом в списке. Оказывается, у них с Гарвардом больше общего, чем мы думали, потому что ни один из них не хочет иметь с нами дела из-за того, что у нас хреновое руководство.

Je viens de l'entendre de la dernière des 20 écoles et il s'avère qu'ils ont plus en commun avec Harvard qu'on ne le pensait car aucune d'entre elles ne veut avoir à faire avec nous car notre direction craint.

Откуда до Гарварда ровно три часа и двадцать минут.

À 3 h 20 d'Harvard.

У нас 20 минут.

Nous avons 20 minutes.

Семинар Шелл Айланд - ритуал, берущий начало из бурных 20-х.

Le refuge de Shell Island est un rituel qui remonte aux années folles.

2 года назад, 20 человек разломили за этим столом хлеб

Il y a 2 ans, 20 d'entre nous avons pris place à cette table.

Из 20 фото на холодильнике нет ни одной дочери.

20 photos sur leur frigo mais aucune de leur fille?

Вижу объект Дэнни Вакарро.

J'ai un 20 sur Danny Vacarro.

Стоит на месте уже... минут 20.

Il n'a pas bougé depuis, environ, 20 minutes.

Итан Линли пропал 20 мая 2012 г.

Ethan Linley a disparu le 20 mai 2012.

20 минут назад Ной Шустер заходил на сайт органов опеки.

Shuster a accédé au site de la DCFS. Il avait un accès?

Он приблизительно в 20 метрах под нами.

Il est environ 60 pieds sous nos pieds.

Он 20 лет тщательно реставрировал и расширял старую почтовую пневмосистему.

Nous avons passé 20 ans méticuleusement restauration et l'expansion de l'ancien système de tube pneumatique BRT.

Мы видим детонатор с таймером, около 20 баррелей катализатора - нитрат аммония и дизтопливо.

Nous sommes à la recherche à un détonateur chronométré, environ 20 barils de accelerant- - le nitrate d'ammonium et le fioul.

Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4. Отпусти меня.

J'arrivais en voiture quand Ghazi Safar, un Palestinien de 20 ans, a déclenché sa ceinture d'explosifs.

Полиция в 20 секундах.

Metro PD maintenant 20 secondes sur.

У него последние 20 лет один владелец, несуществующий.

Vous connaissez sous propriété unique pour les 20 dernières années, seulement il n'y a pas de propriétaire.

20 этомидата, и 10 дитилина.

Nik : Tirez 20 de l'étomidate et 100 de sux.

Это привело к Паласки Авеню 20-54.

Ils sont alimentés depuis le 2054 avenue Pulaski.

20 лет кишечной палочке и гепатиту.

20 ans de colibacillose et d'hépatite.

Мы пробыли в подвале всего 20 или 30 минут, но они показались вечностью.

On y est restées pendant 20, peut-être... 30 minutes, mais on aurait dit que ça faisait une éternité.

Свет на 20 %.

Lumière à 20 %.

Служила 20 лет в отделе углубленных медицинских исследований армии США.

A servi 20 ans au Département de Recherches Médicales.

Петерсон сказала, что наша цель в шести метрах от этой точки.

Patterson a mis notre emplacement de la cible 20 pieds de cette tache.

Мы хотим подтвердить заказ столика на двоих сегодня на восемь вечера ".

Bacchus vous confirme votre réservation de ce soir à 20 h pour deux personnes.

Так что, увидимся в восемь?

Donc... à 20 h?

Все три корейца выключили телефоны одновременно, за 20 минут до ограбления.

Les Coréens ont éteint leur téléphone au même moment, 20 minutes avant le braquage.

Да, похоже она прожила в Колледж-Парке последние лет 20.

Elle vivait apparemment à College Park depuis 20 ans.

Да, оставь эту двадцатку на мешок перуанских манго.

Gardez ce billet de 20 pour un sac de mangues péruviennes.

Двадцать долларов позволят купить ему еды на день.

20 $ lui achètent de la nourriture pour un jour.

Кровати там, а через 20 минут у нас проверка снаряжения в машине.

Les lits sont derrière, on se voit au véhicule dans 20 minutes pour contrôler l'équipement.

Ожидаю адрес вызова.

J'y serai pour 10 : 20.

Увидимся через 20 минут, ясно?

Je te vois dans 20 minutes, d'accord?

Сколько пышущих здоровьем 20-летних девушек страдает от эмфиземы?

Combien de jeunes femmes de 20 ans en bonne santé souffrent d'emphysème?

Эрика Чен выписала себе 20 мл жидкого морфина.

Erica Chan s'est prescrit 20 milligrammes de morphine liquide.

Типа по двадцатке?

Genre 20 dollars?

Ладно, могу я купить тебе джин-тоник за 20 баксов?

Donc est-ce que je peux te payer un gin tonic à 20 $?

Метров двадцать до реки.

Droit en bas, 15 à 20 mètres avant la rivière.

Одна ты и двадцати кварталов не пройдёшь.

Vous ne passerez pas 20 rues toute seule, je vous le promets.

Этой девушке было лет 19-20.

Cette fille doit avoir 19 ou 20 ans.

Оказывается, соседи не видели Клару Риггинс уже 20 лет.

Les voisins n'ont pas vu Clara Riggins depuis 20 ans.

В ближайшие 20, 30, 50 лет, единственными кандидатами будут мужчины.

Pour les 20, 30, 50 prochaines années, Les seuls candidats qu'ils considéreront seront les hommes.

Около двадцати ранений.

A peu près, 20 coups de couteau.

Полежите двадцать минут и не двигайтесь.

Ne bougez pas pendant 20 minutes.

Почти 20 лет.

Environ 20 ans.

Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец,

Je rencontrais deux associés au Marouche à Tel Aviv.

20 секунд.

20 secondes.

Пап, Дэйв Мэтьюс был популярен 20 лет назад

Dave Matthews était populaire, il y a 20 ans.