2011 перевод на французский
360 параллельный перевод
Русские субтитры : 05 / 2011 acidophilus ( Австралия )
VlCOMEDlA 07 / 2002
Переведено на сайте Notabenoid Переводчики :
traduction : jean-marc juin première traduction : avril 2010 revue et corrigée : décembre 2011
2011!
20 à 11.
Три года назад, 2011 Катерина, идём в ванную.
Catherine, prenons un bain.
Мы не признаемся, что являемся обманщиками. Люди не отказываются.
2011 2012
Противоракетная система Скайнет... сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя..
Le Système de Défense Skynet est lancé le 19 avril 2011, il déclare la guerre à l'humanité et déclenche une apocalypse nucléaire deux jours plus tard.
25 апреля, 2011 года.
Le 25 avril 2011.
- Опра уже год, как уволилась.
- Oprah prend sa retraite en 2011.
Отношения Елены и её брата тебя не касаются. - А, ведь может быть только один положительный герой.
Donc je vais avoir besoin d'une copie de chaque fichier concernant toutes les arrestations effectuées à Starling City en Janvier, de 2011 à nos jours.
Там очередь из резюме до 2011 года.
Il n'embaucheront qu'en 2011.
Книжка купонов Скрентона и Вилксберри на 2011 год, поможет сэкономить до 15 тыс. долларов.
Le carnet de bons Scranton / Wilkes de 2011, qui vaut plus de 15 000 $ de remise.
Стэнфорд, выпуск 2011.
Stanford, classe de 2011.
Выпуск 2011-го.
Année 2011.
На дворе 2011 год.
Nous sommes en 2011.
26 ноября 2011 года – 6 : 00 Прием в честь принца
26 / 11 / 11 18 h Cocktail d'accueil Shada
Приветствую вас, выпуск 2011.
Bienvenue, promotion 2011.
До свидания, 2011!
Adieu, 2011!
Я охотник из 2011 года.
Je m'appelle Sam Winchester. Je suis un chasseur venu de l'année 2011.
Так началась эпидемия Хеков в 2011.
Et ainsi débuta l'épidémie 2011 de la famille Heck.
А сейчас наши судьи на Региональном Хоровом Конкурсе Среднего Запада - 2011.
Et maintenant, nos juges pour le Concours Régional des Chorales de 2011.
Симпсоны. Сезон 22, серия 21. "500 ключей".
♪ The Simpsons 22x21 ♪ 500 Clefs Original Air Date on May 15, 2011
Да. Модель Ля Гавр 2011.
La LaHavre 2011.
Саунд Шмаунд "Выходная детка" с альбома "Предки - отстой" ( 2011 ) реж. : Уолтер "Дотком" Слэттери
Nana du week-end!
CSI 11x16 "Включи, настрой, умри" ( эфир 24 февраля 2011 )
CSI LAS VEGAS Turn On, Turn In, Drop Dead
- Диметилтриптамин - 10 февраля 2011 г.
"Alice... DMT... 10 février 2011."
- Кетамин - 18 января 2011 г.
Kétamine... 18 janvier 2011. "
Настоящая кровь. 4 сезон, серия 11 "Душа огня"
♪ True Blood 4x11 ♪ Soul of Fire Diffusé le 4 Septembre 2011
( Сэр Хэйдэн Персиваль-Бланд, Рыцарь-командор Ордена Бани. 1921-2011. Слуга народа.
CHEVALIER COMMANDEUR FONCTIONNAIRE
Звездные врата : Вселенная Сезон 2. Эпизод 20.
* * Stargate Universe 2x20 * * Gauntlet / Gantelet ( fr ) 9 Mai 2011
- Ты думаешь, что если мы найдём астронавта в 1969 и нейтрализуем его, то он не убьёт Доктора в 2011. - Нет, не знаешь.
Non, pas du tout.
Копы-новобранцы 2-й сезон 5-я серия "Обман"
Rookie Blue Season 02 Episode 05 Stung Original Air Date : July 21, 2011
2011.
2011.
Он умер в Юте, у озера Сайленсио 22 апреля 2011 года.
Il meurt dans l'Utah, au Lac Silencio, le 22 avril 2011.
И, когда в 2011 их первая встреча плохо закончилась
Et en 2011, lorsque leurs première réunion se terminaient mal...
И для всех нас такой момент настал в мае 2011, на специальном собрании Комитета по сохранению архитектурного наследия Нью-Йорка, на котором судьба отеля Аркадиан решалась раз и навсегда.
Ce moment vint, pour nous tous, en mai 2011, à une réunion spécial, de la comission pour la préservation du patrimoine historique New Yorkais où l'on allait décider du sort de l'Arcadian une fois pour toutes.
Детки, весной 2011-го мы с Зоуи растались.
Les enfants, au printemps 2011, Zoey et moi, on a rompu.
Как я встретил вашу маму
♪ How I Met Your Mother 6x24 ♪ Challenge Accepted Original Air Date on May 16, 2011
MarfenaRus ( c ) июль 2011
FIN
CHIZ50, Torrents.ru, 2011
Traduction par Pakal
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
2011, Benghazi, Libye.
Dаis 2011.
GELULA CO., Inc.
Ну давай.
Il y a trois ans, l'année 2011 Allez!
21 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
21 AVRIL 2011
А я был в 20-11 и 20-07
J'ai 2011 et 2007.
Переведено ak79 22.02.2011
Subbed by OURS 3CK
Тrаnslаtеd Subtitlеd bу vаdthеbаd © Nоvеmbеr 2011
Fin de la 1re partie Sous-titres :
25 ноября 2011 года – 12 : 30
25 / 11 / 11 12 h 30
- 2011.
- 2011.
Послушайте офицер
Original Air Date on January 6, 2011 Qui es tu? Qui, Qui, Qui, Qui?
в ™ Є "CSI" 11x12 в ™ Є "Поцелуй перед поджариванием" Оригинальная дата выхода в эфир 20 января 2011 года
â ™ ª Qui... es-tu? â ™ ª â ™ ª Qui, qui, qui, qui? â ™ ª â ™ ª Qui... es-tu?
Звездные врата : Вселенная Сезон 2. Эпизод 15.
♪ Stargate Universe 2x15 ♪ Seizure Première diffusion le 4 Avril 2011