2024 перевод на французский
34 параллельный перевод
Какой сейчас год? - Тот же, что и вчера. 2024.
- La même qu'hier au soir.
На том календаре сказано, что сегодня 30 августа 2024 года.
Selon le calendrier, nous sommes le 30 août 2024.
В Сан-Франциско, Округе Спасения A, в первую неделю сентября 2024 года.
San Francisco, quartier du refuge A, la première semaine de septembre 2024.
В Сан-Франциско, Округе Спасения A, в первую неделю сентября 2024 года.
A San Francisco, dans le quartier du refuge A, la 1ère semaine de septembre 2024.
2024. ПРЕСTУПНOСTЫ СНИЖAЕTСЯ
LA violence A SON TAUX LE PLUS BAS
"21 июня 2024 года."
"Le 21 juin 2024."
- 2024 раза.
J'ai fait 2024 tentatives de suicide.
- 2024?
2024? Oui.
Притормози, 2024.
Pas si vite, 2024.
Так, 2024, встать.
2024, lève-toi.
Ладно. 2024 год.
Parfait. 2024.
Сейчас 2024 год.
Maintenant nous sommes en 2024.
А теперь, мадам вице-президент, не могу вас не спросить : будете ли вы баллотироваться в президенты в 2024-ом?
Maintenant Madame la vice-présidente, je dois vous demander, allez-vous vous présenter pour les présidentielles en 2024?
25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ! Чё за нафиг?
Qu'est-ce que c'est que ça?
25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ!
"Flash disparu. Volatilisé en pleine crise."
25 апреля 2024 года.
Le 25 Avril 2024.
Должно быть, все дело в 2024.
Ça doit être un truc de 2024.
У него была газета из 2024 года.
Il avait un journal datant de 2024.
- Я уже проверил. В Нью-Йорке оно наступит 8 апреля 2024 года.
- J'ai cherché et pour New York ce sera le 8 avril 2024.
Я обещаю вам кресло госсекретаря на сколько хотите и мою полную поддержку, когда вы пойдете в президенты в 2024.
Je vous promets le poste de ministre des Affaires étrangères. Et mon soutien pour la présidence en 2024.
И найденные колёсные гайки были от крайслера 2024 года, а это крайслер 2024 года.
En plus, les boulons de roue qu'ils ont trouvés venaient d'une Chrysler 2024... Et ça, c'est une Chrysler 2024.
Джули Грир, 25 апреля, 2024.
Julie Greer, 25 Avril 2024.
Что ж, до 2024 еще жить да жить. [но не всем, - прим. переводчика]
Et bien, 2024 est encore loin.
2024.
2024.
В 2024.
2024.
перевод : hvblack и Алексей _ 2024
[FRENCH] Sous-titrage : TITRA-FILM Paris
Алексей _ 2024 и hvblack
Traduction : Sylvain THEBAULT Sous-titrage :
Алексей _ 2024 и hvblack
Traduction : Isabelle Juhasz Sous-titrage :
Алексей _ 2024 и hvblack
Traduction : Sylvain Thébault Sous-titrage :
Мой младший брат на стероидах.
2024 2025
Это номер Джека.
2024, le numéro de Jack.
25 апреля 2024 года
25 AVRIL 2024