216 перевод на французский
66 параллельный перевод
"Желтое такси". 21б, Норт Авеню, север.
Un taxi au 216 West Avenue.
2000 ) } КОНЕЦ
216 ) } FIN
Следуйте к 216.
Puis, avancez à 21 6 °.
[Эйпон] Понял, 216.
Bien reçu. 21 6 °.
Комната 216, Континентальный Мотель
Chambre 216 du motel Continental. Je suis avec un ami.
Номер 216-й, пожалуйста.
La suite 216, je vous prie.
САМЮЭЛ Ь БОЛДВИН, НАЙДЕНО 216 ВВЕДИТЕ ДРУГИЕ ДАН Н ЬI Е
TROUVE 216 SAMUEL BALDWIN ENTREZ VOS DONNÉES
Имеешь что-то против того, чтобы начать заново?
- Demandez à Jerry. Il est chez sa petite amie, au 216 King Street.
Угол 216, точка 177.
Coordonnées 216, marque 177.
Сколько - 100, 1000, 216?
A peu près? 100? 1000?
Мы лишь знаем, что в ней 216 цифр.
On sait juste qu'elle fait 216 chifres.
- Хорошо, встань пожалуйста, Макс.
Lève-toi. - 216?
- 216?
- C'est ça.
Что это за 216-значное число, Сол?
Quel est ce nombre à 216 chifres?
Ты меня спрашивал о 216-значном числе.
Tu m'as parlé d'un nombre à 216 chifres.
Он говорит, они ищут в Торе 216-значное число.
Ils cherchent un nombre à 216 chifres dans la Torah.
Это 216-значное число?
- Ce nombre à 216 chifres
Хочешь число 216 - ты найдешь его везде.
Tu trouveras le nombre 216 partout si tu le veux.
216 шагов от угла дома до парадной двери, 216 секунд ты едешь в лифте..
216 pas du coin de la rue à ta porte, 216 secondes de trajet dans l'ascenseur.
Но ты выбрал 216 и ты найдешь его всюду в этом мире.
Tu as choisi 216, et tu le trouveras partout dans la nature.
Нет, число, 216. Что это такое?
Non, le nombre à 216 chifres.
Истинное имя, которое знали только коганим, состояло из 216 букв.
Ce nom, connu du seul Cohanim, était composé de 216 lettres.
Я уверен, что вы уже записали все 216-значные числа. И все их расшифровали.
Vous avez dû écrire et traduire tous les nombres à 216 chifres existants.
Учебник математики, стр.216, # 14-8!
Livre de math, page 216, exercice 14-8!
Одинь день за раз. - Правительственный обед, 216 гостей.
- C'est un dîner officiel, 216 invités.
C.I. # 238 "Пушистый Данлоп" 216 Вашингтон Стрит...
Dunlop, Fuzzy - 216 N. Washington - St Baltimore, MD 21 224
Улица Вест Слейн 10-19, возле комнаты 216.
C'est à la 1019 West Slane street devant la salle 216.
- Скажи-ка, где кабинет 216?
- Dis-moi, où est la salle 216?
И не смотря на то что меня рвало, плющило и колбасило, я умудрился выучить все 216 костей в человеческом теле.
Et après avoir fini de pleurer et de dessoûler en position fœtale, j'ai quand même pu mémoriser les 216 os du corps humain.
Как хотелось спать... = = = GREEK : 2 сезон, эпизод 16 = = = "Дорогие влюбленные"
Je dormais bien. - = Greek 216 = - "Dearly Beloved"
Так вот... 958 00 : 39 : 06,216 - - 00 : 39 : 08,451 В моей школе начинается программа по обмену
Voilà. Y a un programme d'échange avec la France.
Моя заметка сказала, что я должна рассказать тебе. Дивизия ищет Киру на улице Бутан 216.
Tu m'as écrit de te dire que la Division détient Kira, 216 Batang St.
Комната 216.
Salle 216.
"День св. Галентины" Переводчик : umnikus
Épisode 216 Galentine's Day mpm - Collioure Valpi
159 00 : 08 : 12,216 - - 00 : 08 : 13,416 Пока.
À plus. Au revoir.
579 00 : 29 : 40,649 - - 00 : 29 : 42,216 Следующий!
Qui est le suivant?
[Оска]
216 ) } Oska.
Внимание, пассажиры рейса 216.
Votre attention : Passagers du vol 216.
Устричный дом Моргана, $ 216.
La Maison d'huîtres Morgan, 216 $.
Орегонский номер : 216.
Recherchez la plaque : 216,
216 DCB
La Saab? 216 DCB.
Они добираются до Хельсинки 216-ым.
Ils seront sur le 216 pour Helsinki.
216-й, открытый огонь.
216, coups de feu d'armes automatiques.
Так как в 215 амнезия и он не может нам ничего рассказать, не нужна девушка с улучшенным военным пистолетом из 216, чтобы ответить на несколько вопросов.
Puisque l'amnésique de la 215 ne peut rien dire, j'ai besoin de la fille avec l'arme électrique de défense militaire modifié de la 216 pour répondre à quelques questions.
Оно проводится раз в 216 лет!
L'orgie qui a lieu tout les 216 ans
Нет, нет.
Ça va être 216 raisons.
- 216?
- 216?
[Skipped item nr. 216]
deuxième ANNÉE
Отлично. И уровень триглицеридов в вашей крови был 216.
Votre tension est passà © e de 16, soit une tension trà ¨ s à © levà © e, à 13,6, un chiffre tout à fait normal.
344 00 : 13 : 08,685 - - 00 : 13 : 11,216
Fais-le ressortir.
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
C'est ton frère?