231 перевод на французский
33 параллельный перевод
- Рамона стрит 231. 2-3-1.
- 231 Ramona. Deux, trois, un.
23 тысячи 14 долларов за расходы.
" $ 231.400 de frais.
Двести одиннадцать несчастных случаев и двести тридцать пострадавших пассажиров.
Ils ont fait 211 morts, ça, c'est sûr, ils ont impliqué 231 passagers.
- Какой телефон в этом магазине?
- Le numéro de téléphone du magasin? - 555 231 0
[Skipped item nr. 231]
Krusty, mais qu'est-ce que tu as fait?
Очень любезно со стороны мистера Бернса пригласить нас на полуночную трапезу в загородном доме в... [Skipped item nr. 231]
Burns est gentil de nous inviter pour un repas de minuit chez lui, en Pennsylvanie.
[Skipped item nr. 231]
Le premier qui le bastonne reçoit une glace gratuite.
Уильям Т. Райкер, коммандер, Эс-Си, 231-427.
William T Riker, commandant, matricule 231-427.
[Skipped item nr. 231]
Bart, va chercher les gâteaux. Gâteaux! Gâteaux!
[Skipped item nr. 231]
- Voilà Pompette, Bien Rond.
[Skipped item nr. 231]
Rentre chez toi, Simpson.
Совсем как Тоби Харпер спас Капитана Астро в двести тридцать первом выпуске "Астро-комикса", когда Капитан Астро думал, что потерял всю свою супер-силу.
Comme Toby Harper a sauvé le capitaine Astro dans l'issue 231. Celui où le capitaine Astro pensait avoir perdu tous ses pouvoirs.
Я имел сексуальные контакты с 605-ью малолетними мальчиками и 231-ой малолетней девочкой.
J'ai eu des rapports sexuels avec 605 préadolescents et... 231 préadolescentes.
Кэрол Блэк - общий интерес. Кассета 231.
"Intérêt général, cassette numéro 231."
Ладно, вот счёт. 1,231 долларов и 15 центов.
1,231.15 $ d'accord?
- Не осознаёшь ли ты, малец, что фильм уже успел стать "его"? - Да, да.... 885 01 : 16 : 47,400 - - 01 : 16 : 49,231 Батальоны, внимание!
Tu n'as pas compris qu'entre temps c'est devenu son film?
546-2312. Все, мне пора.
546 231 2.
Я надеваю свои самые высокие каблуки 40 00 : 01 : 31,759 - - 00 : 01 : 34,231 мое лучшее приспособление чтобы спрятать свой пенис
♪ J'enfile mes talons aiguilles ♪ ♪ ma minijupe ♪
Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Savais-tu que le Bureau a acheté 8 231 clés usb le dernier trimestre?
Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231.
Mesdames et Messieurs, c'est un vrai plaisir de vous présenter le lot 231.
231.
231.
Тот раз 231-й.
C'était la 231ème fois.
Могли бы вы передать семье Хилтон, что звонил Бёрт Уандерстоун?
Dites 231 la famille Hilton que Burt Wonderstone a appelé?
Я цеплялась за нее 231 год.
Je m'y suis accrochée pendant 231 ans.
Обвинение утверждает, что ответчик нарушил статьи 356 и 231 уголовного кодекса Кореи.
Le ministère public soutient que l'accusée a violé les codes 356 et 231 du code pénal coréen.
Филиппинские власти говорят, что число жертв вчерашнего взрыва в гостинице возросло до 146 убитых и раненых 231.
Les autorités des Philippines indiquent que l'attentat à la bombe contre l'hôtel aurait fait hier 146 morts et 231 blessés.
231 запрашиваю команду сапёров.
231 demande l'équipe de déminage.
Господа, она выдаёт 231,4 км / ч в конце прямой.
Messieurs, elle est passée à 231.4 km / h au bout de la ligne droite
Намного. 231 и...
Beaucoup.
Мой SPAR прибыл последним 231 00 : 13 : 04,573 - - 00 : 13 : 07,150 поэтому был в лучшем положении, чтобы срочно взлететь.
Mon Spar était le dernier à arriver ici, il était donc le mieux placé pour partir rapidement. CHEN :
С вас 231 иена.
Ça fera 231 yens.
231 иена...
231 yens.
Да.
35b 00 : 04 : 57,231 - - 00 : 04 : 59,137 L'addition, s'il vous plait.