246 перевод на французский
35 параллельный перевод
Если что-то срочное, телефон :
Appelez-moi au 246-422.
Когда придёт, передайте, что мне можно позвонить по номеру 246-1383.
Vous lui direz que je suis au 246-13-83.
Всего двести сорок шесть.
Évidemment, 246 en tout.
Двести сорок шесть.
246.
[Skipped item nr. 246]
Casse-toi, vieille sorcière!
[Skipped item nr. 246] посвященная богу мудрости Ганеше.
- Si. J'ai un autel consacré à Ganesh, le dieu de la sagesse, dans le local des employés.
[Skipped item nr. 246]
Attends, je te vois venir.
[Skipped item nr. 246]
- Où avez-vous trouvé ce brownie? - Là-bas. Il y en a une pile.
номер 246, я тебя жду.
Je suis à... à l'endroit dont nous avons parlé, chambre 246, et je suis ici.
ФБР так и не выяснило, кто угрожал Вайганду и его семье, обвинения в этом преступлении не были предъявлены никому.
L'INDUSTRIE DU TABAC EN 1998 A ACCEPTÉ DE VERSER AU MISSISSIPPI ET À 49 AUTRES ÉTATS 246 MILLIARDS DE DOLLARS.
- Джонни!
[Skipped item nr. 246]
Он убил свою старшую дочь, теперь он убегает по шоссе 246 по направлению Шибуйи.
Il avait tué la fille aînée d'une famille, et maintenant il s'enfuit sur la route 246 vers Shibuya.
Корабль вышел из Cингапура с двумястами сорока шестью контейнерами, а прибыл с двумястами сорока семью.
Le bateau a quitté Singapour avec 246 conteneurs, mais il arrive avec 247.
ФРЭНСИС УИМЕТ УЛИЦА? КЛАЙД 246
francis OUlMET 246 RUE CLYDE
Через несколько месяцев сигаретные компании заплатили курильщикам 246 миллиардов долларов.
Peu après, les fabricants de cigarettes ont réglé leur dette avec les fumeurs... à raison de 246 milliards.
244, 245, 246, 247, 248,..
Deux cent quarante quatre, 245, 246 247, 248, 24...
На данный момент цена составляет 246 000 долларов.
{ \ pos ( 192,220 ) } Valeur estimée, 246 000.
720 эпизодов вымогательства. 849 эпизодов рэкета. 246 случаев мошенничества.
712 chefs d'accusation d'extorsion, 849 chefs d'accusation de racket, 246 de fraude,
Слушай, а ты знаешь, нормальный или ты голубой? 251 00 : 10 : 49,134 - - 00 : 10 : 51,246 Думаю, нормальный.
Tu sais si t'es hétéro ou homo?
Хотя традиционные историки считают, вимана тексты мифами, многие из документы содержат отрывки, которые 246 00 : 16 : 55,480 кажется описывают современные техники и технологии.
Bien que la communauté historienne pense que les textes sur les vimanas sont des mythes, plusieurs de ses documents contiennent des passages qui semblent décrire une technologie et une mécanique moderne.
Все 246 американцев, находившихся на борту, погибли.
Les 246 Américains à bord ont tous été tués.
Официальные лица подтвердили гибель 246 пассажиров в результате взрыва аэробуса, но список погибших, несомненно, пополнится, т.к. множество людей все еще числятся пропавшими без вести.
Les autorités ont confirmé que les 246 passagers avaient trouvé la mort dans l'avion. À ce constat s'ajouteront certainement les personnes touchées à terre.
Я думаю... что это он : который выкрадывал детей из их постелей.
Je sais que c'est lui, Kit Nelson, prisonnier 246, a enlevé l'enfant dans son lit.
Думаешь, я не узнала все о тех 246 людях, которые были на борту?
J'ai enquêté sur les 246 personnes de cet avion.
— Я никогда не смотрел этот сериал, и вдруг начинаю смотреть его с 246-й серии.
- Je n'ai jamais vu cette série avant et maintenant je commence avec l'épisode 246?
246 погибших пассажиров в результате взрыва реактивного лайнера.
246 passagers morts dans l'attentat à la bombe d'un avion.
В падении рейса 197, в том, что 246 Американцев на борту того самолёта погибли.
Pour le crash du Vol 197, pour les 246 américains à bord de ce vol qui ont été tués.
Middle-out doesn't restrict itself to h.264's two-dimensional grid Or time-bound patterns at all.
L'approche du milieu ne traite pas que du H.246 en 2D ou des données de temps.
Всем постам, 246.
Toutes les unités, 246.
Пришлось перебрать пару сотен возможных комбинаций... 246, если быть точным.
J'ai dû tester quelques centaines de combinaisons, 246 pour être exact.
Фиолетовый 246.
Violet 246.
- Двести сорок шесть.
- 246.
Это в мою честь.
Le dernier match, j'ai lancé 246 yards.
Comment : 0,0 : 17 : 24.12,0 : 17 : 26.47, Хей, 0,0,0, gradient @ e39 0, { \ blur6.335 \ alphaHFF \ t ( 0,200, \ alphaH00 ) \ t ( 1950,2150, \ alphaHFF ) } Х { \ alphaHFF \ t ( 15,215, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2165, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 30,230, \ alphaH00 ) \ t ( 1980,2180, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 46,246, \ alphaH00 ) \ t ( 1996,2196, \ alphaHFF ) }!
Bien sur