247 перевод на французский
57 параллельный перевод
Бедфорд двести сорок семь.
Bedford 247, s'il vous plait.
Пройдите 5 метров вперед на 247 градусов.
Avancez de cinq mètres, à un angle de 247 degrés.
Статья 247.
Article 247.
- Шведская холодного проката, 247.
- Acier suédois laminé à froid, 247.
УЗМ 247 в тентуре.
C'est UZM 247 dans la ticture.
[Skipped item nr. 247]
Tu sais, le cadavre derrière la maison du maire...
Они в точке 247 отметка 059.
Coordonnées 247, point 059.
[Skipped item nr. 247]
"CHATON-CHATON BANG-BANG"
Будет проведено полное расследование, как только мы прибудем к звездной базе 247, и оно, скорее всего, приведет к трибуналу для адмирала Прессмана и нескольких других из разведки Звездного Флота.
Une enquête sera ouverte à la base stellaire 247. Elle aboutira sûrement à la cour martiale pour l'amiral Pressman. Pour plusieurs officiers des Services Secrets aussi.
[Skipped item nr. 247] нас всех звали бы Флимпсоны.
Dans un monde parfait, on s'appellerait tous "Flimpson"!
что ли?
- ll se réveille le 247?
Мистер Варго?
[Skipped item nr. 247]
В 247.
247 ans!
Со штрафами и пенни всего 247 тысяч 811 долларов.
Un total de 247.811 dollars avec les intérêts et les pénalités.
Я хочу снять 247,000 с этого счета.
Je voudrais retirer 247 000 de ce compte.
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается. - Быстрее!
Contact ennemi position 247, distance 115, en approche.
Другие 1247 были ранены и госпитализированы. 543 killed in action. Another 1247 were wounded and hospitalised.
1 247 blessés et hospitalisés.
А теперь один из наших молодых шлокасов, Кайл Брахловски, спросил может ли он выступить перед конгрессом.
Et maintenant un de nos fameux jeune shloka, Kyle Broflowski a demandé si il pouvait parlé à l'assemblée 247 00 : 16 : 40,345 - - 00 : 16 : 41,545 Merci, rabbin.
Голубой код. Комната 247.
Appel d'urgence pour la chambre 247.
Комната 247. Господи, это комната Винса.
C'est la chambre de Vincent.
Корабль вышел из Cингапура с двумястами сорока шестью контейнерами, а прибыл с двумястами сорока семью.
Le bateau a quitté Singapour avec 246 conteneurs, mais il arrive avec 247.
244, 245, 246, 247, 248,..
Deux cent quarante quatre, 245, 246 247, 248, 24...
Продавец берет только наличные. 45, 46... 2247 долларов.
Le type me fait un prix, mais en liquide... 2.247 dollars...
247-й рейс в Буэнос-Айрес?
Le vol 247?
Джеймс и я отсиживались в 247 комнате мотеля в течение двух недель.
James et moi étions dans une chambre de motel 24h / 24 pendant 2 semaines.
- Вы ребята наверное хотите выпить? - Да, что у тебя есть? 447 00 : 20 : 24,579 - - 00 : 20 : 26,247
Vous buvez quelque chose?
Первая в очереди EX 247.
Le premier, EX 247.
- В конце коридора. Палата 247.
Au bout du couloir 24h / 24h.
Сборы первой части только в США составили 247 млн.
Le premier a fait 274 entrées ici.
247 00 : 17 : 41,000 - - 00 : 17 : 44,310
- Non ça va...
У вас высший балл в компьютерной области.
Vous avez une Licence en ingénierie informatique 140 00 : 06 : 18,431 - - 00 : 06 : 19,247 et Espagnol.
247 тысяч.
247 000.
Я победила!
Une autre 4 176 fois 8 247? J'ai gagné.
Отряд 247. Нас учили, как пользоваться тампонами.
Ils nous ont appris à utiliser des tampons.
Он сказал что ты отправила ему 247 сообщений и что ты явилась в Париж без приглашения когда он был в отпуске с друзьями.
Il a dit que vous lui aviez envoyée 247 messages et que vous avez débarquée à Paris, sans avoir été invitée quand il était en vacances avec ses amis.
247 человек было в этом самолете.
Il y avait 247 personnes.
Я считал дни до выхода следующей книги, всего 247.
Je compte les jours jusqu'à la sortie de son nouveau livre. 247.
Сейчас разыгрывается джекпот в 247 миллионов.
C'est le 5 State Magicball Jackpot à 247 millions de dollars.
"247 миллионов долларов" "
- 247 millons $
Итак, у меня еще одна попытка выиграть 247 миллионов.
Alors j'ai une autre chance pour les 247 millions de dollars.
Это Н-247-Ч-К, прошу разрешения на посадку.
Ici Novembre 2-4-7 Charlie Kilo. Demande permission d'atterrir.
Стержни загружены в 1247 каналов.
1 247 canaux chargés.
Я изолировал 247 базовых пар полимерных нуклеотидов с помощью фосфодиэфирной связи в пятой позиции.
J'ai isolé 247 paires de bases de polymère linéaire de nucléotides avec liaisons phosphodiester en position 5.
247 мёртвых русских, зверски убиты в сражении, за которое никто не берёт ответственность.
247 Russes massacrés dans une bataille que personne ne revendique.
Ты выводишь 247-го из равновесия.
Tu déséquilibres la 247.
Его зовут 247-й?
C'est son nom. 247?
- Нет, кажется, это 247-й.
Non, je pense que c'est 247. Attendez.
247-ой.
- Deux-cent quarante-sept.
247 ) \ frz339.209 } Ученик :
Go Nam Soon Tuteur :
247 долларов.
247 $.
Пошёл.
247 00 : 10 : 19,946 - - 00 : 10 : 21,577 Je crois que le réalisateur essaye de se la faire.