255 перевод на французский
74 параллельный перевод
Эквивалент 255 миллионов единиц.
Équivalent de 255 millions.
[Skipped item nr. 255]
Vous devez en avoir assez de ce film, maintenant.
[Skipped item nr. 255]
Krusty va venir. Krusty va venir. Krusty va venir.
[Skipped item nr. 255]
CHIFFONS GRAISSEUX AMORCES D'EXPLOSIFS
[Skipped item nr. 255]
Elle n'a même pas commencé mon déguisement pour le concours.
[Skipped item nr. 255]
Attendez, je vais y arriver.
[Skipped item nr. 255]
Je dois payer pour voir mon petit-fils.
Я прохожу!
Ca vient. - Combien? - 250, 255.
Сколько будет 255 умножить на 183?
Combien font... 255 fois 183?
253, 254, и 255.
253, 254, et 255.
256 за Пола и 255 за Трейси.
J'ai, euh, 256 pour Paul, 255 pour Tracy.
Извините, я просто любуюсь старыми домами.
[Skipped item nr. 255] Je regardais les maisons
Много кальция!
[Skipped item nr. 255]
Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.
Bon! 015 degrés... 83 km. Vitesse maximum 255 km / h.
- У меня есть список из 255 проектов, поддерживаемых администрацией Бартлета.
- J'ai ici une liste de 255 projets soutenus par l'administration Bartlet...
И разве эти 255 учёных не прошли через строгий процесс проверки перед тем, как получить доллар?
On n'enquête pas sur ces savants avant de leur donner des sous?
- Тоби. - начали расследование 255 научных исследовательских проектов.
- Toby. -... aient enquêté sur 255 projets de recherche.
Направление 255 градусов.
- Gouvernail à 2,55 degrés.
It's $ 255 плюс налоги.
It s 255 $ plus taxes.
Нет, это право, среднего размера составляет $ 255 плюс налоги.
No, that s right, la taille moyenne est de 255 $ plus taxes.
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал.
A priori, nous avons conquis le 256e Régiment qui s'est enfui.
Знаете, мистер Макнамара
{ \ pos ( 255,230 ) } Vous savez, Mme McNamara,
Я хочу слышать каждую мелочь об этой свадьбе
{ \ pos ( 255,230 ) } J'ai envie d'entendre tous les détails de votre mariage.
Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
Avec les conditions météorologiques, la taille de la bombe, les conditions atmosphériques, par rapport à notre position... 51 255 pieds.
255 ) \ cH70B7E3 \ 3cH453CB4 } Правда? я напишу прочитанное по памяти? !
Je peux vous les retranscrire.
Потому что новости плохие.
{ \ pos ( 112,255 ) } Parce que la nouvelle n'est pas bonne.
Вот, я уже иду.
{ \ pos ( 255,250 ) } J'y vais. Quoi?
И в кровати, и в машине из другого штата. 148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
Sur le lit, dans la voiture
Этот. 255.
Là. 255, la maison jaune.
Она только что вышла, и я влюбилась!
{ \ pos ( 255,275 ) } Mais elle vient d'arriver et je suis amoureuse!
А как насчёт меня?
255 ) } - Et moi?
Да. Это давит на вас обеих.
255 ) } Ça vous met la pression à toutes les deux.
Это было 693 раза в течение 23 месяцев, за что вы получили $ 24,255.
Vous avez donné 693 fois sur une période de 23 mois, en échange de quoi vous avez reçu la somme de 24.255 $.
И ты добудешь нам все это.
{ \ pos ( 255,250 ) } On l'aura grâce à toi.
В смысле, ты же выиграла почти каждую игру в этом году.
{ \ pos ( 255,250 ) } Tu as pratiquement gagné tous les matchs.
Ну мне ведь по пути.
{ \ pos ( 120,255 ) } Tu sais, on va au même endroit.
Поэтому он застраховал ее жизнь на 850 тысяч долларов и убил ее.
Donc, il l'a assuré pour 646.255 € - et il l'a tué.
Отвечайте на вопросы в общих чертах.
255 ) } Vous répondrez aux questions de manière synthétique.
Это ко вторнику.
255 ) } Et pour mardi.
Ко вторнику?
255 ) } Mardi?
- У нас же контрольная по математике!
255 ) } – On a déjà un contrôle de maths!
Ранее в сериале - Спокойной ночи.
255 ) } Précédemment... 255 ) } – Bonne nuit.
Это точно такая же схема, что и семь лет назад.
255 ) } Exactement la même façon de procéder qu'il y a sept ans.
- Почему я этого не помню? !
255 ) } – Pourquoi je m'en souviens pas?
Д. Монро : 35 лет : 255 дней : 22 часа
Jesus Christ!
Ч. Бэннистер : 53 года : 255 дней : 23 часа
Non, merci.
К 255 долларам?
255 $?
158, 647.
255,263 km / h.
Гони, Берт!
255,263 km / h.
- Посмотри, в каком состоянии была найдена твоя официантка!
255 ) } – Regarde ta serveuse.
- Где мама?
255 ) } – Où est maman?