26 перевод на французский
1,843 параллельный перевод
Так вот, одна из моих клиенток занимается свадьбами в отеле Бель Эйр, и она сказала, что произошла отмена на выходные 26 июня.
Je viens d'apprendre qu'une de mes clientes programme les mariages à l'hôtel Bel Air, et elle vient d'avoir une annulation pour le week-end du 26 juin.
Мы женимся 26 июня в Бель Эйр?
On se marie le 26 juin à l'hôtel Bel Air?
Июнь, 26ое, Отель Бель Эйр.
Le 26 juin à l'hôtel Bel Air.
А я женюсь 26 июня.
Je me marie le 26 juin.
Начиная с 26 декабря, Ты наказана на всю неделю, Включая и новый год.
À partir du 26 décembre, tu seras punie pour une semaine... y compris la veille du Nouvel An.
Эта с 26-ой Западной, дом 148.
{ \ pos ( 192,220 ) } Elle vient de l'angle de la 148 Ouest et de la 26e.
Ты скрывал это 26 лет. Нет, всё в порядке. Всё в порядке.
- Vous brouillez les pistes depuis 26 ans!
Я уже в твоей жизни.
J'ai 26 ans. Je ne suis pas une enfant.
Это ее собственный язык. Она использовала 26 оттенков
C'est son langage.
Цвета, которые соответствуют 26 буквам алфавита.
Elle a utilisé 26 tons de couleurs qui correspondent aux 26 lettres de l'alphabet.
Я что, иногда заменяю буквы на ф?
- 3, 2, 1... - 26...
Ну, следующе 25 часов я провел, пытаясь собрать 26 пропавших овец.
J'ai passé 25 heures à tenter de regrouper les 26 moutons manquants.
- 260 на 180, и оно растет.
- 26 / 18, en hausse.
Она спала с ним за 26 тыс. долларов в месяц!
Elle couchait avec lui pour 26000 $ par mois.
что Соня Бейкер зарабатывала 26 тыс. долларов в месяц?
Comment Anne Collins sait-elle que Sonia Baker gagnait 26000 $ par mois?
У нас есть ровно 26 часов, чтобы добраться до Техаса, мальчики.
Alors, on a 26 heures pour se rendre au Texas, messieurs.
Ќа 26й точке есть мобильные модули. " ам и поработаем, высоко в горах.
On a une unité mobile de liaison dans les montagnes.
Вопрос 26. Боюсь ли я родителей? - Нет.
26 : "Ai-je peur de mes parents?" "Non."
1, 26.
Un virgule vingt-six.
Номер 26, третий даун, и 6 очков достается "Ребел".
On est aux 26, trois échecs et six pour les Rebels.
Думаю Вы не понравились моим родителям лучше пишите моему соседу Лену Хислопу на 26 Лэмингтон Драйв, Ваверлей.
Mes parents ne t'aiment pas, alors envoie tout à mon voisin, Len Hislop, au 26 Lamington Drive, Mount Waverley.
- "Результаты выборов " не будут оглашены до 26-го июля,
- " Les résultats des élections ne seront pas annoncés avant le 26 juillet.
Да, на 26-ом реконструкция.
Le 26e est en chantier
Он станет 26-м трупом за 24 часа.
Le 26eme mec dans les dernières 24 heures.
Я закончу учёбу в 25. В 26 почти.
Je serai pas diplômé avant 25, 26 ans.
ВОСТ. ОКЛЕНД, ОСТАЛОСЬ 10 : 11 : 27
10 : 11 : 26 AVANT L'ATTAQUE DE KITTY
26 МАЯ - Лебединое Озеро
Le Lac des Cygnes LE 26 MAI
Роксанна, я тут был вместе с 25-ю разными девушками и я хочу, чтобы ты стала 26-ой.
J'ai emballé près de 25 filles ici même. Je veux que tu sois ma 26e.
Ежеквартальник Лендл выходит 26. К этому времени ты должен вернуть мне деньги.
Vous avez jusqu'au 26 pour me rembourser.
Шпала, есть 26 постов подслушивания. Проверьте их все.
Sac d'os, il y a vingt-six postes d'écoute.
25, 26, 27,
25, 26, 27,
Писание, 26 : 27.
Proverbes 26 : 27.
Страница 36 книги козлов!
Page 26 du carnet des Goats!
Он попытался снять еще $ 400 из нашего отделения на Норд Хил в 8 : 26, но ему было отказано.
Il a réessayé de retirer 400 $ à notre agence à North Hill à 20 h 26, mais ça a été refusé.
Слово. 1, 6, 15, 26.
Un... six, quinze... - Vingt-six.
Какое 26-е слово в этом стихе?
Quel est le 26e mot du verset?
Это нечестно. Мне 26 лет.
C'est pas juste, j'ai que 26 ans.
Несколько моих ребят "украсили" ваш зал туалетной бумагой. А вы прокололи шины на Рейндж Роверах всех 26 исполнителей.
Vous avez crevé les pneus des voitures de mes 26 chanteurs.
То есть 200 умножить на 26 и умножить на 4 равняется...
200 fois 26 fois quatre égal... - Je n'ai pas de calculatrice.
Свыше полутора биллионов китайцев курят марихуану, 26 миллионов сидят на таблетках и 11 миллионов производят героин.
160 millions de Chinois fument la Marijuana, 26 millions prennent de la Methan Betamin et 11 millions font dans l'héroine.
Его проблемная дочь, Джейн Марголис, 26-ти лет, вероятно, некоторое время употребляла наркотики.
Sa fille, Jane Margolis, 26 ans, avait un long passif de droguée.
26 лет назад когда ты была маленькой девочкой.
Il y a 26 ans, vous étiez petite.
Тут странные показатели твоего километража 26 числа прошлого месяца.
Qu'y a-t-il? Il y a une anomalie sur les kilomètres parcourus le 26 du mois dernier.
26го, я помню, была стрельба в "Ирвин".
Le 26, je m'en souviens, c'était la fusillade chez Irwin.
- 26 июня. Подожди-ка.
Le 26 Juin.
Нет, 26 июня.
Non, 26 Juin.
Мне нравится 26 июня.
J'aime le 26 Juin.
- Мне 26 лет, я не ребенок.
Ça.
Ровно через 199 дней, 3 часа, 33 минуты и 31 [30-29-28-27-26...] секунд в прокат выйдет самый ожидаемый фильм всех времён.
Un nouveau film de Star Wars pointe à l'horizon.
26 корпусов!
26 longueurs!
109 00 : 05 : 12,886 - - 00 : 05 : 23,422 110 00 : 05 : 24,147 - - 00 : 05 : 26,383 Я отследил телефон парня, который нашел останки.
Trad : Venusia, Rhum1, B.kr, Hélie, Vertchoux Relecture : tofsi, Ky, Mag31