27 перевод на французский
2,077 параллельный перевод
Жилищный кодекс Нью-Йорка, подраздел два, статья четыре, раздел 27-20... - Нет арендной платы, нет квартиры.
Code civil, section deux, article quatre, alinéa 27-20.
Жертва - Соня Гилберт, 27 лет.
La victime est Sonya Gilbert, 27 ans.
О которых я упомянул на странице 27.
Ce que j'ai noté page 27.
Вы проработали в Drybeck 9 лет. Курировали 80 клиентов. У вас на счету сотни налоговых вычетов, и вы успешно прошли 27 аудиторских проверок.
Vous avez bossé chez Drybeck pendant neuf ans, géré 80 clients, rempli des déclarations de revenus, et passé 27 audits.
Помнишь, сделку по шахтам? Шахта 27?
- Tu te souviens de l'accord minier?
Как я могу забыть?
- Le tunnel 27? Comment oublier?
Осталось 8 минут.
Je pense que l'on devrait commencer à faire l'amour 3 minutes avant minuit, comme ça je pourrais dire à tout le monde au boulot que j'ai fait l'amour avec une fille de 27, et de 28 ans, en même temps. Plus que 8 minutes.
Привет, Майка. За 27 часов до Дубая и обратно.
27 heures jusqu'à Dubaï.
Ричард заблудился однажды, 27 лет назад, в последний раз, когда его одолевали беды.
Richard s'est égaré une fois, il y a 27 ans. Lors des précédentes perturbations.
Уже 27.
27 pour le moment.
Присутствующие в этой комнате могут гарантировать, что 27 районов будут за тебя.
Ceux qui sont ici peuvent vous garantir 27 circonscriptions.
27 лет назад.
Il y a 27 ans.
Но 27 лет назад, когда ты пришла на мой порог, ты была в бегах.
Il y a 27 ans, quand vous êtes venue, vous fuyiez.
Что он пришел к ней 27 лет назад. Почему?
Il est allé la voir il y a 27 ans.
Сказал мертвый человек, которого я в последний раз видел 27 лет назад.
Dit l'homme mort que j'ai vu la dernière fois il y a 27 ans.
Он служил в 27-ом пехотном из Шофилда.
Il a servi avec le 27e d'infanterie à Schofield.
Том сказал, что это кресло стоит 27 тысяч.
Et selon Tommy, ce fauteuil coûte 25 000 $.
Он заявляет, что его игра страдает потому, что у него встает по 27 раз на дню.
Il dit jouer moins bien parce qu'il a tout le temps la gaule.
- 26-го и 27-го марта Файзель... Навещает свою бабушку.
Les 26 et 27 mars 2004, Faisel rend visite à sa grand-mère.
Они встретились вновь 26-го и 27-го марта, также в Саудовской Аравии.
Ils se revoient les 26 et 27 mars, toujours en Arabie Saoudite.
Джордж Келлинг, 27 лет, Клэй-стрит 1181, квартира 8. Высылаю его фотографию.
George Kelling, 27 ans, 1181 Clay Street, appartement 8.
Пальцы широко расставлены... и отпечаток... 27.1 в длину.
J'ai des orteils écartés... et ça... ça mesure 27,1 centimètres de longueur.
Координирую действия с 27-м участком.
Je coordonne avec la 27ème.
Имение в 11 гектаров на Сенчери-Роуд.
27 acre sur Century Road.
Эти 11 гектаров - на самой северной окраине.
- 27 acres just north of the city.
Парни из 27-ого взяли его за стрельбу из автомобиля в прошлом году, но не смогли доказать.
Les gas de la 27 l'on aimé pour une promenade en voiture l'année dernière mais il ne pouvait pas le faire rester fidèle.
Фотография из базы Национальной безопасности, 27-летней давности.
C'est une photo de la base de données de la sécurité intérieure datant de 27ans.
27 00 : 01 : 24,596 - - 00 : 01 : 29,149 28 00 : 01 : 29,150 - - 00 : 01 : 30,150 Он просто мечта.
# Quand un homme aime une femme #
В газетах говорилось что она умерла от аневризмы мозга.
Elle serait morte d'un anévrisme au cerveau. Elle avait 27 ans.
Ей было 27, и как ты знаешь, машина не видит несчастных случаев
Et comme vous le savez, la machine ne voit pas les accidents.
Номерной знак 27 9887.
9887.
Я и сам задаюсь этим вопросом.
je me posais la question. Comment : 0,0 : 33 : 55.67,0 : 34 : 00.27, Dial-2,0000,0000,0000, Je crois... que le vent est en train de tourner pour lui.
73 % алюминия и 27 % стали.
73 % aluminium et 27 % acier.
Провенза позвонил в 911 в 23 : 27.
Provenza appelle les secours à 23 h 27.
Пожарный с выраженными нейро симптомами, после травмы, полученной при пожаре на 27-й Улице.
Un pompier qui a des symptômes neuro développés après avoir été blessée il y a quelque temps... East 27th Street fire.
Так Вы были на пожаре на 27-й Улице несколько месяцев назад.
Donc vous étiez à ce grand incendie, sur la 27ème Est, il y a quelques mois.
Давайте ещё поговорим о пожаре на 27-й Улице.
Nous allons discuter encore du feu sur la East 27th Street. - Pourquoi?
Я пыталась, правда, пыталась, но... но сознание не позволяло мне идти, я была бесполезна, как на 27-й Улице.
J'ai essayé, j'ai vraiment essayé, mais... mes pensées se sont gelées, vous voyez, et j'étais inutile, tout comme à la 27ème rue.
Нашей принцессе теперь... 27 лет, так?
vous avez 27 ans cette année.
Я даже дал вам денег на такси. так что просто возьмите сумку и идите.
Je t'ai même donné de l'argent pour le taxi. Il est exactement 14 h 27. Prends ton sac et va-t'en.
- Конечно. - Привези его в Нью-Йорк 27 августа.
Ramène-le à New York le 27 août.
13 : 27. Нью-Йоркская полиция третий раз проезжает около здания.
À 13 h 27, la police passe devant l'immeuble.
У твоего отца 27 патентов.
Il a 27 brevets ton père.
СТАНБУЛ, ТУРЦИЯ 27 ЯНВАРЯ, 1980 г.
ISTANBUL, TURQUIE - 27 JANVIER I980
Носовой платок работает. Мы обыгрываем the Seahawks, 27 : 10.
On est en train de tuer les Seahawks, vingt-sept à 10.
Во время следующей пробежки Eagles сделали Falcons.. счет 27 : 14. Вау.
La fois d'après où on a couru, les Eagles ont battu les Falcons, 27 à 14.
"Мне было приятно сообщать вам новости последние 27 лет."
J'ai eu le plaisir de vous présenter les nouvelles pendant 27 ans.
Городской рабочий.
Gabe Buckner, 27 ans.
Гейб Бакнер, 27 лет.
Il était éboueur.
- 66 сантиметров снега. ( 26 дюймов ) - 69. ( 27 дюймов )
- 69.
50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42,
50 49 48 47... 46 45... 44 43... 42 41... 40 39... 38 37... 36 35... 34 33... 32 31... 30 29... 28 27... 26 25... 24 23... 22...