270 перевод на французский
373 параллельный перевод
- Извините, я ошибся, 270 иен.
Je me suis trompé... c'est 270 yens...
С витаминами, 270 йен.
Avec vitamines, à 270 yens.
Когда выбирают президента, он платит всегда. 270 франков, пожалуйста.
Le président paye lors de son investiture. C'est 270 francs.
260 тысяч долларов, 270.
260000. 270000.
Он находится в северной секции склада. 270 градусов, в укрытии.
Il est dans la partie nord, à 270 degrés, à couvert.
270 км.
270 km.
Телефон : 270-5095 "
Téléphone : 270-5095 ".
2700.., как там?
270... quoi?
Направление 2 7 0. Близко.
Bruit d'hélice à 270.
2 7 0 метров.
- 270 mètres!
2-0-3. Он у меня на крючке. Самолет направляется в вектор 2-7-0 на расстоянии 10 миль.
cap 270 à 16 kilomètres.
А эта история с 227-ю осколками... 270-ю.
Et cette histoire de 227 éclats d'obus... 270.
270 – и еще на ногах.
270 et toujours en vie.
Глубина 270 метров.
Profondeur, 270 mètres.
[Skipped item nr. 270]
Mais vous êtes si mignons.
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Si j'en juge par les hurlements apeurés de votre mari, 280 km / h.
Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.
La fragmentation s'étend sur la trajectoire 270, point 15.
Ромуланский корабль продолжает сканировать участок сети 270
Le vaisseau romulien sonde toujours la grille 270.
Курс два семь ноль!
Gardez le cap sur 270!
Мистер Гилмор, это неизбежно. 270 тысяч долларов, вот сколько должна ваша бабуся.
Mme Gilmore doit $ 270000 au fisc.
Я добуду 270 тысяч долларов...
Je trouverai les $ 270000, tu retourneras chez toi.
На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов.
Courage. A Portland, le gagnant remportera $ 216000.
Угол охвата - 270 градусов. Два сервопривода.
Pivot de 270 - commandes asservies par 2 servomoteurs de 1 0 ampères.
- Эй, Гарри. - Да, Рок? Мы же сидим на четырёх миллионах фунтов горючего, ядерной бомбе... и штуке, у которой 270,000 подвижных частей непонятно где купленных.
On est assis sur 4000 tonnes de carburant, une bombe nucléaire et un engin fabriué avec 2 70 000 pièces d'occase.
- Толкай вниз, Эй Джей!
270. Allez!
Он действительно сошел с ума! Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :
Oi veiz mir, mais il est vraiment meshugge...
Отлично. Спасибо.
[Skipped item nr. 270]
Килограммов под 270.
Peut-être 270 kg.
Бич 270. Осталось 18 миль до внешнего маяка
Beech 270 est toujours à 30 km de la radioborne extérieure.
Вот. Sycamore Networks начала с $ 38 и выросла до $ 270.
Il y avait, Sycamore Networks à euh, mise à prix 38 dollars monté à 270 dollars.
Согласно опросам мы предвидели небольшую разницу, порядка 270-ти голосов.
Les premiers sondages le jour du scrutin Nous a donné sur le fil du rasoir, avec 270 voix.
250, 270...
250, 270...
Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
M. le Juge, permettez-moi... de lire le procès-verbal... qui, daté du 4 novembre de cette année, conformément à la décision... prise par cette cour, déclare l'accusé coupable... et le condamne à indemniser le requérant... pour avoir brisé le lampadaire, modèle...
расположенного в восьми метрах от входа на верфь.
Urban Swimlight 270, situé à 8 mètres de l'entrée du chantier naval.
- Я поднял $ 270.
- J'ai 270 $.
270 фунтов.
Il coûte 270 livres.
Я изучил документы. Проблемы с переводом 270 миллионов долларов связаны не с рыночной стоимостью здания, а с внутренними проблемами.
La raison pour laquelle ils ont refusé de payer plus de 270 millions de $ n'a rien à voir avec la valeur de l'immeuble.
{ \ pos ( 270,150 ) } Сцена 6 [Правила игры]
Partie 6 [Les Règles Du Jeu]
Это 270-ти миллионная прихоть совершенно не нужна Пентагону.
C'est un lance-pierre de 270 millions dont le Pentagone ne veut pas.
Это я шесть лет назад, вешу 270 кг. Тогда меня еще не тошнило от самого себя.
Me voici, 6 ans et 300 kilos plus tôt, avant de savoir combien je me haïssais.
"Сегодня завершился подсчёт голосов, с отрывом, по меньшей мере, в 270 голосов и поддержкой семидесяти процентов избирателей"
Ils obtiennent près de 270 votes des grands électeurs et 70 % de tous les votes.
За третий квартал прирост прибыли составил 270 процентов. И 350-процентный прирост за последний год. 350 процентов.
De 270 % par rapport au 3ème trimestre, et de 350 % l'année dernière. 350 %, monsieur.
167, 921.
270,184 km / h.
167, 921 мили в час.
270,184 km / h.
270? Мелочь.
C'est, quoi, 270 par jour?
70.000 пополам...
Ça fait que 35 000 yens. ( 270 euros )
С ним, похоже, все в порядке, кроме того что весит он больше 600 фунтов.
Il ne semble avoir aucun problème si ce n'est qu'il pèse plus de 270 Kg.
- Вы сказали 600?
- 270 Kg?
Я думаю ты ведешь себя... именно так, как он бы хотел, чтобы ты себя вел.
. 658 00 : 43 : 27,405 - - 00 : 43 : 29,270 Exactement de la manière qu'il voudrait.
У гол 2 7 0 градусов.
Contact à 270.
Да, трагедия.
270, une tragédie.