273 перевод на французский
352 параллельный перевод
То есть до - 273 градуса по Цельсию.
C'est le zéro absolu, il atteint une température de moins de 275 °.
Всего 273 гонщика. Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168. 273 участника берут старт в направлении
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.
Джим, большие залежи по направлению 273 в 4 км отсюда.
Il y a un dépôt important à quatre kilomètres.
Линдон Джонсон подписывает директиву Госбезопасности номер 273. Она отменяет политику, проводившуюся Кеннеди, и дает зеленый свет военным действиям в Северном Вьетнаме. Что провоцирует события в заливе Бакбо.
Johnson a signé le mémorandum qui renversait la politique de retrait de Kennedy et donnait le feu vert à une action au Vietnam, d'où l'incident du golfe du Tonkin.
273-9164... местный код 415.
273-9164... par le 415.
Только в прошлом году в Азии произошло 273 похищения. Из них 64 дела закончились бесследной пропажей или смертью жертвы.
L'année passée, en Asie du Sud-Est, 273 hommes d'affaires d'origine chinoise ont été enlevés.
[Skipped item nr. 273]
Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter.
[Skipped item nr. 273]
- C'est des "Cavaliers". - Tu vois, on se rapproche.
Возможно, это - мое воображение. [Skipped item nr. 273]
Je dois me faire des idées, mais il y a un truc qui cloche.
Десять ференги сражались против 273 лайтасианцев.
Dix Ferengis face à 273 Lytasiens.
Абсолютный нуль означает 273.15 градусов ниже нуля.
Zéro absolu veut dire 273,15 degrés sous zéro.
В 10 : 37 утра федеральное экстренное управление послала оперативную группу в "Гранитный корридор" в Оригоне с популяцией в 273 человека, где была смертельная вспышка заразительного и пока неизвестного нам вируса.
A 10 : 37, heure du Pacifique, l'agence de gestion d'urgence fédérale a envoyé une équipe d'élite à Granite Pass, Oregon, 273 habitants, où un virus... mortel, hautement contagieux, et non identifié, a été libéré.
Когда мы проснемся, до зимы останется 273 дней.
Au réveil, on sera à 273 jours de l'hiver.
- Спокойной ночи, 273.
- Bonne nuit. 273.
Приведи сюда альбиноса 456 00 : 49 : 15,078 - - 00 : 49 : 17,273 Дай мне застрелить белого.
Bravo, amène-nous ce beau petit cochon rose!
Один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят два... один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят три... один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят четыре...
- 1 826 272, 1 826 273... 1 826 274...
273 00 : 11 : 34,200 - - 00 : 11 : 35,000 Чем быстрее мы исправим эту проблему, тем быстрее проведем реконструктивную операцию.
Laissez-moi faire un scanner pour vérifier. Plus vite on résout le problème, plus tôt il pourra subir son intervention.
Альфа 273 градуса, десять миль.
Alpha 273 degrés, 1 5 km.
При двухстах семидесяти трех градусах по Цельсию.
À - 273 ° C.
Повернете налево, пройдете около полумили, пойдете по тоннелю 273.
Tournez à gauche, marchez pendant environ 800 m, suivez la galerie 273.
Мне нужно выиграть.
370 00 : 14 : 28,273 - - 00 : 14 : 31,041 ( musique douce )
273 ) } Я тоже еду! Чеджу! 404 ) } Я тоже еду!
[ Je viens aussi!
Аргентинский крейсер "Генерал Бельграно" и два корабля охраны идут курсом 2-7-3 по направлению к аргентинскому берегу.
Le croiseur argentin, le Général Belgrano, et ses deux escorteurs font toujours cap à 273 degrés ouest sur les côtes de l'Argentine.
О, боже! Гигант!
273 ) } – Le géant!
Это гигант!
273 ) } – C'est le géant!
Ладно, пошли
273 ) } – Partons.
Да, это он во всем виноват
273 ) } – C'est vrai. – C'est de sa faute.
Оставь его в покое, Скотт
273 ) } – Laisse le gamin tranquille.
Чурки полярные
273 ) } – Saletés d'Amérindiens polaires.
Сюда!
273 ) } – Par là!
Что это?
273 ) } – Qu'est-ce que c'est?
Но, сэр, я всего лишь раздавал купоны...
273 ) } – Mais je distribuais des prospectus...
Что случилось?
273 ) } – Que se passe-t-il?
Ты видишь, что происходит?
273 ) } – Tu vois quoi se passer?
Я люблю тебя, сынок
273 ) } – Je t'aime.
Да нет, пахт
273 ) } – Un torété.
Сэр, я запутался
273 ) } – Je suis troublé.
Да, заснял что-то интересное?
273 ) } – Tu as eu quelque chose?
Нет! Вы говорили мне не играть в инспектора Баттерса
273 ) } – Vous m'aviez dit d'arrêter.
Постой, что?
273 ) } – Quoi?
Ляг на живот.
273 ) } – Mets-toi sur le ventre.
Из двухсот семидесяти трех стартовавших машин только восемьдесят продолжают гонку.
Sur les 273 voitures qui ont pris départ, il n'en reste plus que 80.
Бормотал себе под нос, 375 00 : 23 : 23,273 - - 00 : 23 : 25,935 говорил с теми, кого не существует...
Marmonnant tout seul, parlant à des personnes imaginaires...
Что?
[Skipped item nr. 273]
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
273 ) } Playful Kiss 472 ) } Épisode 3
511 00 : 27 : 49,273 - - 00 : 27 : 51,241 Я знаю, что ты ищешь, Трик.
Je sais ce que tu cherches.
Что?
273 ) } – Le quoi?
- Кто?
273 ) } – Qui?
Правда?
273 ) } – C'est vrai?
Открой эту блядскую дверь!
273 ) } – Je t'ai dit d'ouvrir cette porte!
Куда ты, Баттерс?
273 ) } – Où vas-tu?