275 перевод на французский
128 параллельный перевод
Это стоило мне $ 275.
Ça m'a coûté 275 $.
- Сколько-сколько, сэр? - 275.
Combien?
И пока это все, что я готов заявить по данной теме.
275, et je n'en dirai pas plus pour l'instant.
То есть до - 273 градуса по Цельсию.
C'est le zéro absolu, il atteint une température de moins de 275 °.
В Южной Африке между реками Оранжевая и Замбези есть пустыня площадью 275 тысяч квадратных миль, называемая Калахари.
Entre les rivières Orange et Zambèze en Afrique du sud... s'étend sur 900 000 Km2 le désert du Kalahari.
Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом. - Он прекрасен.
Un moteur suralimenté, 275 chevaux sous le capot.
Продолжаем погружение.
Continue de plonger. Profondeur 275 m.
307, отметка 275.
307 point 275.
- Ладно, на что мы договорились, 275?
Bien, nous disions? 275?
[Skipped item nr. 275]
On est foutus. On est carrément foutus.
[Skipped item nr. 275]
Approchez, mes enfants.
Кто больше?
275!
У меня три входящих тележки под номерами 2-7-5.
J'ai trois échos se rapprochant. Cap 275.
Новые координаты : 275 градусов на запад. Она направляется в открытое море.
Nouvelle route, 275 ouest.
Пожалуйста, ответьте, 275. 275?
275, tu es là? 275?
275?
275?
Пожалуйста, ответьте, 275. 275?
275, réponds! 275?
Что случилось, 275?
Que s'est-il passé, 275?
Это 275.
Voici la voiture 275.
Блондинка дала бы 275.
La blonde aurait poussé jusqu'à 275. Viens avec moi.
- Эти стоят по 275 долларов.
- 275 $ pièce.
Двести семьдесят пять лет самой большой бессмыслицы.
275 ans des plus grandes inepties...
... 275 фунтов! Два процента масла для тела.
124 kilogrammes, 2 % de gras.
Три тысячи квадратных футов!
275 mètres carrés!
- Выходит 275 баксов.
Ça fait 275 $.
Но я только что унаследовал 275 тысяч долларов.
Mais je viens d'hériter de 275 000 S.
Я вложил в это проклятое предприятие 275 тысяч долларов.
J'ai investi 275000 $ dans cette production.
Он сказал, что за 275 дней в этом районе что-нибудь произойдёт.
Il a dit que dans 275 jours, un autre événement allait se passer.
Ты обещал мне 275 или меньше, Эрв.
Vous m'aviez promis 275 grand maximum. C'était une promesse.
250, или около того... 275.
- On dit 250 dollars? - 275.
При наилучшем раскладе, если добавить сверхурочных часов... 275, возможно.
Dans le meilleur des scénarios, avec des heures supplémentaires, on peut s'arrêter à 275, peut-être.
275, Господи.
- 275, bon sang.
275, и засранец Каркетти не подкопается.
275, et ce connard de Carcetti ne pourra pas se plaindre.
Кроме того, мы должны удержать число убийств за год на уровне 275 или менее.
De plus, nous ne devons pas connaître plus de 275 meurtres.
Долларов США, конечно.
1 275 dollars américains, je crois.
171, 371 мили в час.
275,735 km / h.
275 000 сотрудников.
275 OOO collaborateurs environ.
Мы создали 275 000 рабочих мест и еще 1,2 млн относится непосредственно к нам.
On en a créé 275 OOO ici auxquels il faut ajouter les 1,2 millions qui dépendent directement de nous.
Да? Я в курсе, вы не хотите продавать, но думаю, вам стоит знать... "Джамба Джус" подняла ценник до 275 за квадрат.
Je sais que vous ne voulez pas vendre, mais je voulais vous dire que Jamba Juice a monté son offre à 3.000 $ le mètre carré.
Тут 275 штук.
275 000 là.
Это Lucerne 275
C'est une Lucerne 275
$ 275?
275 dollars?
275 баксов?
275 dollars?
Повышены. 275.
Elevées 275.
275 тысяч баксов, все псу под хвост.
275 000 $ par la fenêtre.
3,27л и четырёхкамерный карбюратор, 275 лошадок.
4 cylindres, 275 chevaux.
Возвращайся к своим святым.
{ \ pos ( 192,275 ) } Retourne à tes saints.
Св. Варфоломей и все святые повелевают тебе, нечистый дух... Если ты продолжишь, пострадают другие.
St Barthélémy et tous les saints t'ordonnent, esprit impur... { \ pos ( 192,275 ) } Continue ainsi et d'autres souffriront.
275.
Peut-être pas. 275!
Это была ошибка 275 баксов?
275 dollars?
Мы познаем его дочь.
{ \ pos ( 192,275 ) } Nous connaîtrons sa fille.