288 перевод на французский
26 параллельный перевод
Хорошо, переведи блокпост на 28 миль севернее.
Fais déplacer le barrage sur la 288, à 80 km au nord.
Приказ, поставь свой блокпост на 288, севернее около 50 миль.
Déplacez votre barrage sur la 288, à 80 km au nord.
[Skipped item nr. 288]
Une bande d'étudiants ivres morts?
[Skipped item nr. 288]
Allez vous faire foutre, sergent.
Спасибо вам.
[Skipped item nr. 288]
Мы в 288 км от центра Лос-Aнджелеса.
A 300 km de l'épicentre de Los Angeles.
Знание, что вы можете уйти, когда захотите, само по себе имеет терапевтический эффект. 288 01 : 01 : 42,621 - - 01 : 01 : 48,808 Вы видели, как помогла мне моя собственная превентивная терапия.
Rien que de savoir ceci devrait avoir un effet bénéfique.
код 3. Директива 288.
cinquante-neuf tués ou blessés, dont huit Britanniens.
Рейс 288 прибыл в аэропорт Шарль Де Голь в Париже в восемь ноль ноль по местному времени.
Vol 288 arrivé... à Paris, à l'aéroport Charles de Gaulle à 8h00 du matin, heure locale.
Я серьезно! 640th 01 : 08 : 17,288 - - 01 : 08 : 20,771 - А как же Люк?
serieux?
Чудо?
De miracle? { \ pos ( 288,268 ) }
Хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!
{ \ pos ( 288,200 ) } On n'est jamais mieux servi que par soi-même.
А если ты не получишь предсказание...?
{ \ pos ( 288,210 ) } Et si tu n'avais jamais eu cette prédiction?
Мне тут один человек сказал что я совсем закрылся от общения с людьми.
{ \ pos ( 288,230 ) } Plusieurs personnes m'ont dit { \ pos ( 288,230 ) } que j'avais coupé le dialogue avec les autres.
Три года условно. 25000 долларов штрафа и 288 часов общественных работ.
Trois ans avec sursis, 25 000 $ d'amende, et 288 heures de travail d'intérêt général.
288 ) } А ты глянь на моего кабана ; )
Et fo ke tu voi mon asticot. ; )
На 289, между игровым каналом на 288 и каналом "Дисней" для восточного побережья на 290.
- La 289, entre la Chaîne des Jeux sur la 288 et Disney Channel sur la 290.
Так что предлагаю поехать по 228 до платной дороги, а там вернуться в Вашингтон по 95.
Nous devrions prendre la route 288 vers l'autoroute, puis la route 95 vers Washington.
Что случилось с достаточным основанием?
288 00 : 11 : 33,803 - - 00 : 11 : 36,438 Notre cause probble, c'est la frontière!
Приехали на звонок о 288.
On répondait à un 288.
А в год получается... 288 женщин.
Et par an, ça fait... 288 femmes...
То есть 288 ночей.
Ça fait 288 nuits.
И 288 ужинов в ресторане.
Ça fait 288 restaurants.
Более 288-ти миллиардов четырехходовых.
Il y en a plus de 288 millions après quatre mouvements.
Почему это?
{ \ pos ( 288,268 ) }
245 ) } Работы 237.98 ) } Работы 299.35 ) } Работы 288.78 ) } Работы 305.65 ) } Работы 281.53 ) } Работы
Créativité