311 перевод на французский
41 параллельный перевод
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.
- Un soir de pluie... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus". Il nous restait 4 Livres.
" люди никогда ничего не узнают про эту историю... — огласно плану, русские начнут с комплекса 311.
Et la population ne saura jamais rien de cette histoire... Conformément au plan, les Russes sont au complexe 331.
ак € уже говорил, русские начинают с комплекса 311, на юге — аратова.
Comme je le disais, les Russes commencent par leur complexe 331, au sud de Saratov.
[Skipped item nr. 311]
Il y des millions de dollars sous un gros T!
Перезвони мне по 311-05-36, ладно?
Rappelle moi! Le numéro est 31 1-05-36, Ok?
Итак, давайте все встанем и споем гимн 31 1.
A présent, levons-nous et chantons le cantique 311.
ЯСНОВИДЕЦ S03E11 "Ласси сделал что-то очень, очень плохое"
Psych 311 Lassie Did a Bad Bad Thing
Борт Прима 311, диспетчеры Альбукерке на частоте 134.6.
Pima 311, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний 168 ) } Доход компании " Vampire но мы не можем сразу это принять.
Mademoiselle, je suis désolé mais nous ne pouvons décider maintenant.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний
Ne devez-vous pas plutôt vous appuyer sur l'opinion publique et vous comporter en élus.
Ты живешь на Хэйзер Стрит, 311, в Квинси с женой Линдой и тремя собачками.
Arnold Washton, 311 Hazer Street, à Quincy. Femme : Linda.
309 00 : 14 : 12,968 - - 00 : 14 : 16,137 310 00 : 14 : 16,138 - - 00 : 14 : 20,107 311 00 : 14 : 20,108 - - 00 : 14 : 22,543 Прости, Джулс.
Et c'est parti.
Парки и Зоны Отдыха.
- Feygnasse Team - Épisode 311 Jerry's paintings mpm
380 ) \ frz346.311 } НАДО УБН нет такого слова "УБН".
Honey, "at-il DEA" ne est pas un mot que je DOIS DEA
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Сегодня в четыре вечера в номере 311
Aujourd'hui à 16h dans la chambre 311
- Нет. - Горячая линия 311.
Le 311.
Горожане будут звонить 311, когда у них будут какие-нибудь проблемы.
Pour chaque problème, ils appelleront le 311.
Мне поступил звонок по линии 311, но я услышал только помехи.
Mon appel 311 grésillait.
Позвони 311.
Appelle le 311.
311, как я могу вам...
311, comment puis-je...
Вы дозвонились до 311.
Pawnee 311. Que puis-je pour...
Нет, нет. Это 311.
C'est le 311.
Я нехотя признаю, что программа с номером 311 была довольно успешна.
J'admets à contrecoeur que le projet 311 est un succès d'estime.
Подпишись на фантастику и я гарантирую что сделаю тебя 33... 34-летней,
Signe pour la SF et je te garantis que tu auras 33-311 ans.
33-34?
33-311 ans?
Номер 311, на ее имя... Рози Данлоп.
Chambre 311, sous le nom... de Rosie Dunlop.
- Я звонила ремонтникам, но они так и не появились.
J'ai appelé le 311, mais ils ne sont pas venus.
"Бруклин", "P.S. 311", "государственная награда за мой проект по физике в прошлом году".
"Brooklyn", "P.S 311" "diplôme national l'année dernière pour mon projet de physique"
Да, 311?
Oui, le samu?
Прошло 311 дней с удара молнии.
Cela fait maintenant 311 jours que l'éclair a frappé.
Направляйся на юг по шоссе 311.
" Prenez l'autoroute 311 vers le sud.
И кстати, я могла засадить вас отвечать на звонки в колл-центре, но так как ваш отец полицейский, я приняла это во внимание.
Et d'ailleurs, Je pourrais vous répondre ai eu 311 appels non urgents sur OEMC, mais puisque votre père est un flic, Je pris cela en considération.
Это... эпизод 3х11, "Выпускайте мертвецов", сценарист и режиссер, искренне ваша, Сьюзан Шерил.
Voici l'épisode 311, "Les Morts sont de sortie", écrit et réalisé par moi-même, Susan Cheryl.
Он сам не свой с тех пор, как Тэрри бросил его и поехал за группой "311".
Il est en sale état depuis que Terry l'a quitté et est parti pour suivre 311 en tournée.
311 тонн.
311 tonnes.
[Skipped item nr. 311] я решил снова пригласить тебя учиться в нашей школе. Ты снова увидишь своих друзей - Нельсона, Джимбо...
Tu pourras revoir tes copains, Nelson, Jimbo...
Шестая миля.
311,708.
Содержание СМС 311-554.
Le texte dit "311-554".
Transcrypt by addic7ed Перевод Metalvovan
Épisode 311 :
- 311.
311, j'écoute.