3200 перевод на французский
53 параллельный перевод
Когда ты затащишь 75-мм пушку на 3200 метров, мы будем разговаривать.
Quand tu auras hissé une pièce de 75, à 3200 mètres, on en recausera.
Он в 3200 км от убийцы планет. Приближается быстро.
Il est à 3000 km de l'exterminateur de planète.
Ширина : от 3000 до 5000 километров.
entre 3200 et 4800 kilomètres.
Три тысячи двести баксов.
3200 $.
Кто - нибудь вас заберет? Да, друг моего сына должен быть здесь с минуту на минуту.
M. Kramer, on dirait que vous me devez 3200 $.
Ну, мистер Kреймер, похоже вы задолжали мне $ 3200.
M. Kramer, on dirait que vous me devez 3200 $.
Я проиграл 3200 баксов, ты должен привезти мне наличку.
J'ai perdu 3200 $. Tu dois me dépanner!
Рядом с нашими - палатки дюжины других экспедиций. У всех одна цель - - вершина, которая на 3.5км выше.
À côté de nos tentes, une douzaine d'autres expéditions, ayant le même but... gravir le sommet, 3200 m plus haut.
3200 тонн.
3 200 tonnes.
Что будет, если через бассейн хлынет больше 3200 тонн воды?
Il se passera quoi quand on aura plus de 3 200 tonnes d'eau ici?
3,200.
3200!
А завтра мы получим гроб "Титан", который стоит 3200 долларов.
Et un cercueil de 3200 dollars arrive demain.
Нам он стоил 3200. Придется пойти на убытки и отказаться от прибыли.
On perd la mise de 3200 et le bénéfice.
Сейчас с ним в зале где-то... Сколько?
Il est dans une salle avec... 3200?
3200 человек.
3200 personnes.
Есть более чем 3 200 различных ссылок.
Il y a plus de 3200 références différentes. 4 d'entre elles parlent de toi
3200 лет назад После десятилетий междоусобиц... Агамемнон, царь Микен, вынуждает греческие царства вступить в шаткий союз.
Il y a 3 200 ans a imposé une forme d'alliance tacite \ aux royaumes de Grèce.
$ 3200. Это хорошая цена.
- 3200, c'est une affaire.
Ты не можешь заказать тест ДНК, стоимостью 3200 долларов, чтобы выиграть пари.
Vous ne pouvez pas demander un test de 3200 dollars pour gagner un pari.
- Нет, я слышал 3200.
3 000, il paraît. Je te jure.
Затем мы брали этот ящик, заворачивали в алюминиевую фольгу, запаковывали в картонную коробку и посылали его курьером за 2000 миль, в нашу лабораторию в штате Миннесота.
Nous prenons un de ces dispositifs avec son papier d'aluminium. Nous le mettons dans un paquet doux, nous le mettons dans une enveloppe de FedEx. Nous l'envoyons au laboratoire, à 3200 km avec lequel nous travaillons, au Minnesota.
– Мне нужно 3500, уж простите.
Il me faut 3500. Désolé. - 3200.
– 3200. Последняя цена.
Dernier prix.
- Чуть меньше 3200.
- Presque 3 200.
Да, только чтобы погулять с друзьями нужно пройти 2 тысячи миль.
Ouais, à part les 3200 km qui me séparent de mes amis.
ѕлатеж должен был быть $ 3200.
Le paiement était de 3200.
Курс экономики 3200 ( Экон 3200 ) - на нём все новички заваливаются.
Econ 3200, là où les jeunes viennent mourir.
У меня есть накопления, 3200 долларов.
J'ai 3.200 $ d'économies.
3200 человек получили такой клапан с тех пор, как Грэм Медикал получил разрешение начать производство.
3200 personnes ont reçus une valve de Melee depuis que Graham Medical a obtenu l'approbation de la FDA pour commencer la production
Отсюда до Охаи 3200 километров.
C'est à 3000 km...
3,200 единиц - матери, дети, расширенные семьи, друзья, не говоря уже о 10,000 зарегистрированных избирателях, делающих Гарденс существенной частью Вашей базы.
3200 personnes - les mères, les enfants, familles élargies, amis, sans parler de 10.000 électeurs inscrits faisant de Gardens une partie substantielle de votre base.
У нас тут Панбек 3200 серии.
Nous avons affaire à un Panbeck 3200.
Детали и ремонт обойдутся тебе в $ 3200
Pièces et main d'oeuvre, ça fera 3200 $.
Сама машина столько не стоит.
La voiture ne vaut pas 3200 $.
– 3200. – 300.
- 3200.
Я ищу... детскую кроватку Delta Berkley 3200
Je voudrais... le Delta Berckley 3200 crib.
Компания сразу, я даже поперхнулся, уволила 3200 сотрудников.
J'en perds la voix. ... a licencié 3 200 employés.
Следующая экспедиция НАСА, это АРЕС 4 и она должна сесть в кратере Скиапарелли,
La prochaine mission de la NASA est Ares 4. Elle doit atterrir au cratère Schiaparelli, à 3200 kilomètres d'ici.
3200 км отсюда. 3200 километров.
A 3200 kilomètres.
Эта штука дает до 3 200 ° C.
Ce truc brûle à plus de 3200 degrés Celsius.
Максимальная температура горения углеводорода - 3 200 ° C, но достигнуть ее можно только при сжигании чистого кислорода.
La température maximale d'une flamme d'hydrocarbure est 3200 degrés Celsius, mais on ne peut l'obtenir qu'avec la combustion de l'oxygène pur.
" Вместо того чтобы придумывать на ходу, попробуйте играть по тексту, изобретённому в Месопотамии за 3200 лет до нашей эры.
Au lieu d'improviser votre spectacle, essayez le mot écrit, inventé par les Mésopotamiens en 3200 avant JC. "
Чтобы она знала какого это, когда какая-то другая девушка портит твои отношения. Будучи за 3200 километров.
Pour qu'elle sache ce qu'on ressent quand une autre fille fait foirer sa relation à 2000km de là.
Он снял 3200 долларов со счёта колледжа неделю назад.
Il a liquidé ses économies la semaine dernière, 3 200 $.
- Эй, Ассман в городе.
- On parie sur les vols. J'ai perdu 3200 $.
$ 3 200!
3200 $!
Я освобожу тебя от работы в клинике на неделю, после того, как ты оплатишь 3200 долларов за тест на полимеразную цепную реакцию. Крупная ошибка.
Grosse erreur.
Ладно.
Très bien, vous n'aurez pas à faire de consultations pendant une semaine, une fois que vous aurez réglé la note de 3200 dollars pour le test de paternité.
- 3200 м.
Vous avez bivouaqué là?
- $ 3200.
3200 dollars.
А какая у неё дальность?
Je ne sais pas, 3200 Km?