340 перевод на французский
62 параллельный перевод
"Эйр-Ист 31" вышел из 340....
Air East 31, je suis au palier 340...
- Гжегожчак. Вам 2 340 злотых.
Pour vous, 2340.
Вот, что я тебе скажу, пойдем на 340?
Je te fais l'œuf à 340?
320... 340...
320... 340...
Никто не даст больше 340 тысяч?
Personne à 340 000?
[Skipped item nr. 340]
Elle a pleuré à cause de toi. Moi aussi, j'ai pleuré.
Разрыв продолжает распространяться - он в 340 раз больше прежнего.
La faille continue de s'élargir, elle est 340 fois plus grande qu'avant.
Я требую 300,000, которые ты мне должен с прошлого месяца. Завтра же.
Je veux les 300,000 wons ( 340 € ) que tu me dois depuis le mois dernier, demain.
Мы видели такие цифры, как $ 320, $ 340 за акцию.
On voyait des chiffres comme 320 dollars, 340 dollars l'action.
Я проехала 340 километров,.... умудрилась отыскать твоё убежище... в глубине джунглей.
J'ai fait 340 Km, j'ai trouvé ton château hanté, dans la forêt.
Я не могу сказать точно, но точно такой же дом... в 1200 квартале продали на той неделе за 340 тысяч.
Eh bien, je n'peux pas en jurer. Mais la semaine dernière, il s'en est vendu une tout à fait semblable, 340 000 $.
$ 340,000?
340 000 $?
340, 341 342, 343 - Нда... 345, 346
340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347...
- Захожу на дайкет. Курс 340, снижаюсь до 2-ух тысяч. Разрешите посадку на полосу 1-0 в Порто Пренсе.
Dycod, je vire au 340, je descends à 6000 pieds, pour atterrissage sur la 1-0 de Port-au-Prince.
- Да. 65,340,295 штук.
Oui. 65 340 285.
150 ) \ kf0 \ kf15 } For 360 ) \ kf15 \ kf21 } Crist 340 ) \ kf0 \ kf34 } this 670 ) \ kf34 \ kf33 } rotten 1100 ) \ kf67 \ kf43 } world 220 ) \ kf0 \ kf22 } Shit 440 ) \ kf22 \ kf22 } out
Shit out of luck Go with my vision
дерк Шепорд-Эрика Ханн. 77 00 : 04 : 11,340 - - 00 : 04 : 12,520 Вы новый Берк
Derek Shepherd, tu connais Erica Hahn.
Прими же этот чек... На 340 долларов... На развитие науки.
Je voudrais que vous acceptiez ce chèque de 340 $ au profit de la Science.
Брайс Лар-кин в мо-ей спаль-не.
- Bryce Larkin est dans ma chambre. - Dis-moi. Je dirais, 340 par heure.
340 тысяч фунтов. 360?
340 000 livres sterling. 360.
- давление падает, 60 на 10 - 340, твою мать она не справл € етс €.
Elle est en TV. - On l'en sort à 330.
Весом, примерно, 12 унций.
Environ 340 grammes.
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
J'ai besoin de voir un volume de 340 grammes de dentifrice.
340 рыцарей ордена Мечников – явились!
Les chevaliers Courtland, Frères d'épée! 340 membres rassemblés.
В оркестре 4,340 человек.
L'orchestre comporte 4340 sièges.
Ее состояние подходит под определение биполярность согласно параграфу 342 руководства по диагностике.
Il y a tous les symptômes requis pour un diagnostic du syndrome bipolaire, conformément à l'article 340.2 du Manuel de diagnostic des troubles mentaux.
340 ) } Отчёт 340 ) } Отчёт 336.1 ) } Отчёт 345.97 ) } Отчёт 337.82 ) } Отчёт 343.61 ) } Отчёт
Rapport
Снизить мощность до 340 сил.
Réduisez la puissance à 340.
Только 340 фунтов НАВ дает на жизнь.
Je touche 340 couronnes par jour d'allocs pour vivre.
Я получаю только 340 крон в день от НАВ. Это идет на оплату мобильного, электроэнергии, еды и...
Je touche seulement 340 couronnes par jour des allocs pour payer le téléphone, l'électricité, la bouffe...
Это принцип о котором я говор.
Je parle du principe, Roar. Comment on vit avec 340 couronnes?
Как мы живем на 340...
Je parle du système!
Первый трансатлантический телеграфный кабель протяженностью 340,500 миль был из меди и железной проволоки, и простирался на 2,876.95 километров вдоль океана.
Le premier câble télégraphique transatlantique était fait de 547 982 km de fils de cuivre et de fer. Il s'étirait sur 4 630 km au fond de l'océan.
Координаты триста сорок девять пять.
Roulement 340 par 95.
Эй, это не должно весить 340 мегабайт.
Hé, ça ne devrait pas être 340 megabytes.
340 грамм сгоревшего отвратительного рыжеволосого мертвого чувака.
12 onces dégoutant d'un mec mort au gingembre incinéré.
Подождите... Какие у меня баллы? У тебя 340 баллов, а это ниже, чем результат, который на испытаниях показывали обезьяны.
J'ai juste coché A un moment, puis un peu C, ensuite D, et puis encore A puis j'ai relié les points pour faire un clown et un pénis.
340 долларов?
340 dollars? !
Ступай и доложи своему начальству все как есть.
340 ) } Tu vas dire à tes amis supérieurs
Рептилии появились 340 миллионов лет назад в Каменноугольном периоде.
Les reptiles sont apparus il y a 340 millions d'année à l'ère Carbonifère.
Рептилии появились 340 миллионов лет назад в Каменноугольном периоде.
Les reptiles sont apparus il y a 340 millions d'années à l'ère Carbonifère.
Найдены гильзы.340 WBY MAG.
Douilles de calibre 340.
Платная автодорога Шоссе 340 Беркитсвил роуд, шоссе 17, Мэрилэнд.
REÇU DE PÉAGE AUTOROUTE 340
"Первые рептилии появились" "340 миллионов лет назад в палеозойскую эру".
Les reptiles sont apparus il y a 340 millions d'année à l'ère Carbonifère.
"Первые рептилии появились 340 миллионов лет назад " в палеозойскую эру. "
Les reptiles sont apparus il y a 340 millions d'années à l'ère Carbonifère.
Я была темненькой, пока это не случилось. 340 00 : 34 : 49,350 - - 00 : 34 : 51,310 Вы шутите.
J'étais brune, jusqu'à ce que tout ça arrive.
И при этом дешевле на $ 340 в сутки.
Et c'est 340 $ de plus par nuit.
Нет, прости.
Non, je suis desolée 115 00 : 04 : 15,000 - - 00 : 04 : 16,340 C'est notre appart maintenant.
арев, иди ближе погоди, остановись
- La TA descend, 6 / 10. - 340. Bon sang.
~ ЗАЧАРОВАННЫЙ САД ~ 4 Серия
500 ) \ i1 } La Fantasy Girls Team vous présente Secret Garden. 340 ) } Épisode 500 ) } Traduction :
Сэм... не переживай, хорошо?
Vous avez eu 340.