3500 перевод на французский
86 параллельный перевод
Три с половиной тысячи долларов!
3500 $.
3500 футов в минуту, сэр.
3500 pieds par minute, sir.
Скорость падения - всё так же 3500 футов в минуту.
Taux de descente, encore 3500 pieds par minute.
С высоты 10 тысяч футов потрясающий вид на озеро.
Il y a une vue terrible sur le lac, à 3500 mètres.
3500 жителей, самая маленькая страна в ООН.
C'est le plus petit de la planète. Sa population est de 3 500 habitants.
Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли
Selon lui, cette comète se serait formée il y a 3 500 ans... aurait rencontré Mars à plusieurs reprises... ainsi que le système Terre-Lune. Cela a été jusqu'à avoir des répercussions bibliques telles que... l'ouverture de la mer Rouge pour que Moïïse et les Israélites... échappent à l'armée du pharaon... ou l'arrêt de la rotation de la Terre... quand Josué a demandé au Soleil de s'immobiliser à Gibéon.
Нет никаких геологических свидетельств наводнений или извержений 3500 лет назад.
Il n'y a pas de preuve d'inondation ou de volcanisme... il y a 3 500 ans.
Этим словам 3500 лет. Они взяты из Ригведы, собрания древних санскритских гимнов.
Ces mots, vieux de 3 500 ans... sont tirés du Rigveda... un recueil d'hymnes en sanskrit.
4 километра.
3500 m. Bonté divine!
"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.
La Fassellvega de Camus, le break de Nathaniel West, la Rover 3500 de Grace Kelly.
3500 в "Фарфоровом сафари"?
3 500 dollars au "Safari de la porcelaine"?
Эффективная дальность стрельбы - три с половиной километра.
Portée : 3500 mètres.
Курс три тысячи пятьсот, один-один-ноль.
Nous sommes à 3500 pieds, cap110.
3500 за 100 марок на 20.
Trois mille cinq cent pour 100 marks, pour le 20.
Получите - 3500.
Voilà... 3 500.
3,500 или 3,600 юаней.
Ça fait 3500 ou 3600 yuan.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана.......... и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки. - БАМ!
Graissez un plat et préchauffez votre four à 3500 degrés... séparez le jaune d'une aubergine transgénique... et vous relevez avec une dose de poivre en furet.
Как насчет $ 3500? Давайте, $ 3500. Посмотрите, как она красива.
Vibration douce, ou flottement.
Не упустите такую возможность. $ 3500!
Très agréable pour moi.
На протяжении 3500 лет обрезание было символом соглашения между Богом и Израилем.
Depuis 3500 ans le rituel de la circoncision est le gage fondamental de l'alliance entre Dieu et Israël.
Приговариваю вас к штрафу, в сумме 3500 тысяч долларов.
Vous devrez payer une amende de 3500 $.
Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Sur une classe de 3 500, 3 ont eu Phi Beta Kappa à la fin de la 1ère année.
Хорошо. $ 3500.
C'est bon. 3500 $.
$ 3500?
3500 $?
Стоят 3500 - 3600 динаров.
Environ 3 500, 3 600 dinars.
"Внимание! Частная собственность! За нарушение штраф 500,000 йен"
PROPRIÉTÉ PRIVÉE 500 000 YENS ( 3500 EUR ) D'AMENDE
Парни, парни, вы не слышите, что говорит Тедди.
On a 3500 fusils dans ce pays.
Он вгоняет крепеж во что угодно.... и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.
Cette machine peut clouer n'importe quoi. Et pour son prix, le recul est meilleur que sur le Simpson ou le P3500.
Ты хоть понимаешь, что больше 3,500 из 5,000 операций, что мы сделали, были косметическими?
Sais-tu que plus de 3500 des 5000 opérations qu'on a faites ont été cosmétiques?
"Доллару" не бывать, так как мы не сможем это контролировать. " Политика частичных резервов, сотворенная Федеральной Резервной Системой, которая расширила свою практику на большинство банков в мире, является, фактически, системой современного рабства.
Par exemple, sur les murs du Temple de Louxor en Egypte, on retrouve des inscriptions datant de 3500 ans, des images de l'Annonciation, de l'Immaculée Conception, de la naissance et de l'adoration d'Horus.
Могу спустить только до 3500.
Je peux pas mieux que 3500. 3000.
– Мне нужно 3500, уж простите.
Il me faut 3500. Désolé. - 3200.
Большое спасибо, сэр.
3500. Merci beaucoup, monsieur.
Или Тэмми и 3500?
- Ou Tammy et 3 500 $?
Плюс три с половиной Джимми Гордону.
Plus 3500 pour Jimmy Gordon.
Он стоит 3500 долларов.
Ça a coûté 3 500 $.
Четыре тысячи метров до цели.
Cible à 3500 mètres.
3500 долларов.
3500 dollars.
Зонд вгрызается в породу 3-4 недели на глубину 2500-3500 м в толщину сланцев.
Elle creuse pendant 3 ou 4 semaines de 2 500 à 3 500 m dans la couche schisteuse.
[Египет. 3500 лет до нашей эры.]
{ \ pos ( 192,230 ) } ÉGYPTE : 3 500 Av. J.C.
Косяки шестой сезон двенадцатая серия Фрэн Таркентон
{ \ \ fade ( 500,0 ) } { \ pos ( 240,220 ) \ an5 \ t ( 2354,3500, \ fry-180 ) } { \ 1cH00FF00 \ 3cH000000 } Gaelou, Guéj1, Syliya. Judah...
Вы можете забрать за стойкой 3500 вон.
80 € dans la caisse.
В шаре 3500 тапочек.
Cette boule a 3500 fusils.
В 3500 году до нашей эры, то есть около 5000 лет назад, люди научились писать.
Et en 3500 avant JC, ce qui n'était qu'il y a environ 5000 ans le langage écrit et donc l'histoire écrite de l'Homme a débuté.
- $ 3000 я отвалил за него...
- 3500 livres ça m'a couté...
Теперь ты говоришь мне 3500, речь шла о 2500.
Maintenant vous m'avez dit 3500 vous en donnez 2500.
3500.
3500 $.
- 3500
- 3500.
М-р Седар, прошу прощения...
J'ai fait 3500 yards l'an dernier.
3500.
!
3 500, вот именно
3500. 3500, on est d'accord.