3ch0c1a5b перевод на французский
51 параллельный перевод
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Нюхаем кокс! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Дышим клей!
♪ sniffer de la glue ♪ fumer des petards
что мы творим! { \ cH000000 \ 3cH726960 } Пиво пьем! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Пьем вино!
♪ c'est ça que l'on fait ♪ boire la bière, boire du vin
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Тусуемся по всему миру! { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Тусовать по весь мир! { \ cH000000 \ 3cH726960 } Тусуемся по всему миру!
♪ la fête tout autour du monde ♪ la fête tout autour du monde
что ж! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Продолжаем вечеринку!
♪ oh, ouais, ben ♪ continuer la fête
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } Продолжаем вечеринку! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Продолжаем вечеринку!
♪ Continuer la fête!
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Продолжаем вечеринку! { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Продолжать вечеринка!
♪ Continuer la fête!
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Моя очередь!
Pickles : Mon tour!
Где Токи? { \ cH2C515F \ 3cH132128 } Без комментариев. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Без комментариев.
♪ Ou est Toki?
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } Тусуемся по всему миру! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Тусуемся по всему миру!
♪ La fête tout autour du monde!
{ \ cHDEDEDE \ 3cH26227B } Я имею в виду брата. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Не брата - напарника по группе. { \ cHDEDEDE \ 3cH26227B } Я имею в виду брата.
♪ pas frère - compère ♪ Je veux dire frère
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Мы сможем научиться жить по другому.
♪ on pourrait apprendre une autre activité ♪
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Начать водить гибрид что спасаю планету.
Pickles : ♪ commencer à conduire une hybride ♪ ♪ se vanter de sauver la planète ♪
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Я всего лишь седьмая крупнейшая экономика мира... { \ cH000000 \ 3cH726960 } Но это всего лишь маленький старый я. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Как я могу быть героем
♪ Je suis juste la septième puissance financière mondiale ♪
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } когда все я получаю бесплатно?
♪ mais je suis juste le vieux moi Pickles : ♪ comment puis-je être un héros ♪ ♪ quand je reçois tout gratuitement?
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Нам нужно заполнить пустоту. Нам нужен гитарист.
♪ on doit remplir le vide ♪ il nous faut un guitariste
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Посмотри на всех этих надеющихся засранцев : они пришли из далёких мест.
♪ ne peut me conquérir Pickles : ♪ Regarde tous ces auditioners prometteurs ♪ ♪ oh, ils sont venus de si loin
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Если ты порвешь их на куски
♪ si tu les tailles tous en pièces ♪
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } своим могучим измельчающим топором
♪ avec ta majestueuse hache ♪
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } то тогда нас от этого момента и навсегда будет только четверо.
♪ alors nous serons et pour toujours un quatuor de metal ♪
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } И ты будешь единственным гитаристом в DethKlok.
♪ et vous seras le seul guitariste de DETHKLOK!
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Ты превзошел мастеров. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Ты превзошел мастеров. { \ cH2C515F \ 3cH132128 } Ты превзошел мастеров.
♪ vous avez été battu par le maître ♪
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Мы только что основали фанбазу { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Мы только что основали фанбазу { \ cH2C515F \ 3cH132128 } Мы только что основали фанбазу { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Мы только что основали фанбазу теперь скупая всё { \ cH000000 \ 3cH726960 } Но всё это рухнуло.
Nathan : ♪ mais ensuite, tout est tombé à part ♪
{ \ cH315076 \ 3cH1D3146 } Теперь жить вместе! { \ cH315076 \ 3cH1D3146 } Я найти свой дом. { \ cH000000 \ 3cH726960 } DethKlok становится могущественней { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } DethKlok становится могущественней { \ cH2C515F \ 3cH132128 } DethKlok становится могущественней { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } DethKlok становится могущественней
♪ On vient ensemble ♪ J'ai trouvé une maison
{ \ cH315076 \ 3cH1D3146 } Никогда не быть одинок. { \ cH000000 \ 3cH726960 } Мы известны всему миру { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Мы известны всему миру { \ cH2C515F \ 3cH132128 } Мы известны всему миру { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Мы известны всему миру { \ cH315076 \ 3cH1D3146 } Я верю
♪ plus jamais seul ♪ on est connus tout à travers le globe ♪ Toki : ♪ je crois que ceci
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Это такая странная новая сумасшедшая жизнь!
Pickles : ♪ c'est tellement une étrange et nouvelle vie ♪
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Перестань использовать слово "брат" — это меня напрягает.
Arrêtez d'utiliser ce mot "frère"
{ \ cHFFFFFF \ 3cH555555 } Хорошего вам дня. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Офденсен ушёл и теперь мы сами по себе.
♪ bonne journée à vous ♪ bonne journée [heavy metal music plays]
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } — это был первый гиг Токи. В старом сраном месте.
♪ était au premier concert de Toki ♪ une ancienne salle de merde
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Дэт-метал бар с ужасной едой.
♪ un bar de death-metal ♪ avec un menu à chier
Глубины... человечества { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } " Глубины Человечества
♪ "Profondeurs de l'humanité" Pickles : ♪ profondeurs de humanité ♪ [Echo]
Кошмар кретинов! потому что я помог вам — где моя награда? { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Простите!
♪ un cauchemar de connard ♪ vous étiez censé m'aider car je vous ai aidé ♪ ♪ ou est ma récompense?
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Воу-воу!
♪ c'est quoi ce son?
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } а эти музыканты нам не друзья.
♪ mais ces musiciens ne sont pas nos amis ♪
мы должны мыслить как одни из них! что они одержали верх! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Похоже мы пойдём ко дну!
♪ je peux pas tous les prendre ♪ il faut penser comme l'un deux ♪ Pickles : ♪ on dirait bien qu'il nous ont battu ♪ ♪ semble que nous nous rencontrerons défaite
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Лови мои палочки и сыграй на ударных!
Pickles : ♪ prends mes batons et joue du tambour ♪
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } Единственный способ пройти сквозь вас — { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Единственный способ пройти сквозь вас — { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Единственный способ проходить сквозь вас — { \ cH000000 \ 3cH726960 } Единственный способ пройти сквозь вас — расплатиться с вами.
♪ la seule façon de passer à travers vous ♪ ♪ est en redonnant ♪ donnant à vous
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Нам нужно дури! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } У меня ничего не осталось!
♪ il nous faut de la drogue Pickles : ♪ Je n'en ai pas
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } Единственный способ пройти сквозь вас — { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Единственный способ пройти сквозь вас — { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Единственный способ проходить сквозь вас — { \ cH000000 \ 3cH726960 } Единственный способ пройти сквозь вас — расплатиться с вами.
♪ La seule manière de passer à travers vous ♪ ♪ est vous redonner ♪ donner à vous
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } отсюда ни за что не выбраться. Они окружили нас
♪ il n'y a pas moyen d'échapper ♪ Ils nous ont entourés
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } мы безоружны и незащищены. Нет никого на их пути { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } кто бы мог нас спасти.
♪ nous sommes sans armes et nus personne n'est en route pour venir nous sauver ♪ ♪ personne n'est en route
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Нет никого на их пути! Нет никого на их пути { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } кто бы мог нас спасти!
♪ personne n'est en route ♪ personne n'est en route pour venir nous sauver ♪ ♪ courrez
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Что же нам делать? Что же нам делать?
♪ Qu'est ce qu'il faut faire?
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } Это наш единственный шанс - { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Что же нам делать? Что же нам делать? { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Что же нам делать?
Murderface : ♪ C'est notre chance
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } мы можем свалить прямо сейчас! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Что же нам делать? Что же нам делать?
♪ Nous devrions nous enfuir maintenant ♪
{ \ cH2C515F \ 3cH132128 } Тусуемся по всему миру! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Тусуемся по всему миру! { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Тусовать по весь мир!
♪ La fête tout autour du monde!
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Магнус вылетел из группы понимаем :
Pickles : ♪ Magnus est chassé de la bande ♪ ♪ Je pense que nous quatre comprenons ♪
где держат Токи. { \ cH2C515F \ 3cH132128 } Это выматывает меня. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Это выматывает меня.
♪ this is bumming me out Skwisgaar : ♪ On doit trouver ou Toki est caché ♪ ♪ trouvons un indice puis nous partirons de cette terre interdit
{ \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Что же нам делать?
Murderface : ♪ Car, si c'était moi là bas