3в перевод на французский
8 параллельный перевод
Чак Итон, 54 года, немелкоклеточный рак легких на стадии 3В, с возможной инвазией в плевру и историей хронического обструктивного заболевания легких.
Chuck Eaton, 54 ans, carcinome épidermoïde de stade 3 avec invasion possible de la plèvre et des antécédents de BCPO.
Иначе я бы сидела на месте 3В совсем другого самолета, составляя компанию совершенного другому пассажиру на месте 3А.
Autrement j'aurais été sur le siège 3B d'un avion complètement différent, à embrasser un passager complètement différent au siège 3A.
И здесь, в верхнем углу, она написала : "48-3В".
Elle a écrit dans un coin "48-3B".
"48-3В". Она трижды обвела это.
"48-3B", entouré trois fois.
Простите, сэр, дело в том, что я сижу на месте 3В.
Excusez-moi, monsieur. J'ai le siège 3B.
Я сижу на месте 3В, и я хотела бы спросить, может быть, вам всё равно, где сидеть... И вы бы согласились... Не возражаете поменяться местами?
J'ai le siège 3B, juste là, et je me demandais si vous préfériez le couloir, ou si vous n'avez pas de préférence, pour qu'on échange nos places?
Апартаменты 3В.
Appartement 3B.
Вы, сэр, нарушили подпункт 3В договора. Если это повторится, вы вылетите отсюда.
Vous êtes en infraction de la sous-section 3-C de votre bail, donc si ça se reproduit, vous dégagez.