3ро перевод на французский
32 параллельный перевод
А я С-3РО, специалист по отношениям людей и киборгов. Это мой товарищ, R2-D2.
Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.
3РО.
3 PO.
Это те же самые джавы, что продали нам R2 и 3РО.
Ces Jawas nous ont vendu les 2 droïdes!
3РО, дай-ка мне вон те кольца, а?
Passe-moi ces menottes, là-bas.
- С-3РО.
- 3PO! 3 PO!
С-3РО. - Слушаю, сэр.
- Oui, monsieur?
Прием, 3РО!
Tu me reçois?
3РО!
3PO!
Прием, 3РО.
Réponds, 3 PO.
Да где же он? 3РО.
Où est-il passé?
3РО, ответь мне.
3 PO, veux-tu répondre.
- 3РО?
- 3 PO?
Молодец, 3РО!
Bien joué, 3PO!
- С-3РО, ты слышишь?
- 3 PO, tu me reçois?
- Спасибо, 3РО.
- Merci, 3 PO.
Здравствуйте, сэр. Я - С-3РО, отношения людей и киборгов.
Je suis 3PO, relations humains / cyborgs.
Никто не видел 3РО и никто ничего о нем не знает.
Personne n'a vu ni ne sait rien de 3PO.
Нет, 3РО с ними.
3 PO est avec eux.
Я - C-3РО.
Je suis C-3PO...
3РО, скажи этому мерзкому червяку,.. ... что от нас он такого удовольствия не дождется! Да?
3PO... dis à cette espèce de grosse limace baveuse qu'on ne lui fera pas ce plaisir.
3РО, скажи, чтобы их освободили.
3PO, dis-leur! Il faut qu'ils les libèrent.
3РО, скажи им, что если они не выполнят твой приказ,.. ... то ты рассердишься и применишь волшебство.
Dis-leur de t'obéir ou tu utiliseras ta magie.
Спасибо, 3РО.
Merci, 3PO.
Здравствуйте. Я С-3РО, связь между людьми и киборгами.
C-3PO, relations humains / cyborgs.
А я - С-3РО, связь между людьми и киборгами.
C-3PO, relations humains / cyborgs.
Здравствуйте, хозяин Энакин! Ну, 3РО, меня освободили и я улетаю на космическом корабле.
J'ai été affranchi et je pars dans un vaisseau spatial.
Прости, что не успел доделать тебя, 3РО, - корпус и все такое...
Désolé de ne pas t'avoir fini... surtout au niveau de l'habillage.
Как думаешь, он может привести с собой Кристи Бринкли или С-3РО из "Звездных войн"?
Tu penses qu'il y a une chance qu'il amène Christy Brinkley ou C3PO?
3РО!
3 PO!
Пошли, покажу тебе 3РО!
Viens voir 3PO.