4a перевод на французский

Землян видели в коридоре 4-А.

Equipe terrienne signalée dans le couloir 4A.

... 4A, 5A, 6, 7, 8...

... IV a, V a, VI, VII...

Мы привезли тело в Белый Дом около 4-ёх часов утра... We took the body to the White House about whatever it was, 4a.m. и позвонили руководителю Арлингтонского Кладбища.

On a emmené le corps à la Maison-Blanche à 4h. du matin.

Передай в аппаратную - мы вырезаем эпизод 4А Вместо него пойдет Человек-суперглаз

Dites à la salle de contrôle que l'on coupe le 4A et qu'on le remplace avec Peripheral Vision Man.

У нас летит 4А

- Merci. On vire le 4A.

Резервная студия, мы меняем 4А 90 секунд до эфира.

On a un changement pour le 4A. Direct dans 90 secondes.

квартира 4а, правильно?

Au 4A il me semble.

У меня обед в "Четырех тузах". Вернусь вовремя, но не гарантирую, что в сознании.

J'ai un repas au 4A, donc je devrais être de retour à l'heure mais pas nécessairement conscient.

Малик был подозреваемым в нераскрытом взрыве в центре связи базы Пенделтон--Строения 4.

Il était suspecté dans un attentat au camp de Pendleton. Bâtiment 4A.

Есть свидетель, который видел вас в переулке в одном квартале от здания 4А тем утром.

Un témoin vous a vu dans une ruelle à un pâté de maisons du bâtiment 4A, ce matin-là.

Он прошел переулком к 4А, установил бомбу и отъехал.

Il a marché jusqu'au numéro 4A, a posé la bombe, et s'est enfui.

Ну, оттуда, где я сижу... в самолёте, в кресле 4A... первый класс, горячие полотенца, тёплые орешки, сексуальная стюардесса, милая стюардесса.

D'où je suis assise... dans l'avion, qui est le siège 4-A... première classe, serviette chaude, cacahuètes chaudes, une hôtesse de l'air sexy et une hôtesse de l'air gentille.

- Подсудимая Анжела Вальдез, вы обвиняетесь в нарушении Норм профессионального поведения судебной системы штата Нью-Йорк, пункт 4, подпункт 4 ( а ) : получение доказательств с нарушениями прав третьей стороны, в данном случае несовершеннолетней Изабель Руиз.

La prévenue, Angela Valdes, est accusée de violation du système unifié de la cour de New York du règlement professionnel 4.4A, pour avoir eu recours au violation des droits d'une tierce personne, dans le cas d'une mineure, Isabel Ruiz.

Девушка в 4А предложила сделать очень неприличные вещи за 2Б.

Fille du 4A proposé trucs dégueulasses pour 2B.

Круз, 4А.

Cruz, 4A.

4А.

4A.

- Сколько длится 4А? - 4 : 10

- La durée du 4A?

Квартира 4А

Appartement 4A.