570 перевод на французский
32 параллельный перевод
Теперь мы можем рассмотреть Юпитер детальнее, чем самый большой телескоп на Земле.
Jour 570 : Nous distinguons de plus gros détails... que ceux observés à l'aide des plus gros télescopes.
Кстати о разуме, сумма вполне разумна... всего $ 570.
Parlant de raisonnable, ça ne fait que 570.
Сейчас обесточено где-то 5570 домов.
Actuellement, il y a 5 570 maisons sans courant.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Content de l'entendre. Rentre le train et monte à 1500 m, et maintiens un cap de 2-7-0.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Je rentre le train d'atterrissage et monte à 1500 m, cap 2-7-0.
Лексингтон авеню, 570, 50-й этаж, блок "А".
57, Lexington Avenue. Suite 5003.
- Прототип "Скайфлит С-570". - Ну, что там?
- Le prototype du Skyfleet S 570.
Скорее его целы новый лайнер "Скайфлит С-570" Сегодня его первый полет.
Sa cible doit être le prototype du Skyfleet, inauguré aujourd'hui.
За час глотаю 400 плиток без обёртки или 570 в фольге!
Déballées, 400 barres à l'heure, mais avec l'alu, 570.
570, кто предложит больше? Я не вижу его!
- Je le vois pas.
570 ) \ be1 \ 3cH000000 \ bord6 } The Ragnarok Connection 570 ) \ 3cH2207BE \ bord4.5 } The Ragnarok Connection
TURN 21 : LA JONCTION DE RAGNARÖK
Я любил эту собаку.
j'adorais ce chien. 305 00 : 12 : 28,950 - - 00 : 12 : 30,570 de quelle race etait-il?
570 ) } Стальной Алхимик
ÉPISODE 1 : L'ALCHIMISTE FULLMETAL
570 ) } Во чреве Гнев.
ÉPISODE 24 : DANS LE VENTRE Tu sembles piétiner face à ces humains,
Если будем продолжать в том же духе, то в 2081 году... Население Бразилии составит более 570 миллионов...
Si nous continuons comme ça, en 2081... la population brésilienne sera de plus de 570 millions...
570 ) } Возвращение фюрера
ÉPISODE 56 : LE RETOUR DU FÜHRER
291 тысяч 570 долларов.
291 570 dollars.
И эти 291 тысяча 570 долларов - очень точная сумма, очевидно предназначенная для чего-то конкретного. Я запрошу бухгалтеров-криминалистов в полиции Гавайев копнуть глубже в его финансы. Знаешь что?
Et ces 291 570 dollars, c'est une somme très précise, sûrement pour un truc très précis.
их поиск привёл к тому, что 291 тысяча 570 долларов - это в точности та сумма, которая по сведениям министерства сельского хозяйства США необходима, чтобы вырастить ребёнка до восемнадцатилетия.
Ils ont trouvé que 291 570 $, c'est le montant exact que le département de l'Agriculture juge nécessaire pour élever un enfant jusqu'à 18 ans.
Зелёным он появился на свет, зелен он и сейчас, благодаря своим 570-ти паркам и 33-м милям нетронутых пляжей, и зелёным же и останется он в будущем.
Verte, elle s'est créée, verte, elle est encore, { \ pos ( 192,230 ) } avec plus de 570 parcs et 50 kilomètres de plages immaculées, { \ pos ( 192,230 ) } et verte, elle continuera à être dans le futur.
270 узлов - так! 570 км / ч!
270 nœuds, ça fait une vitesse de 500 km / h!
2013 Рейнж Ровер HSE, Лексус LX 570,
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
ты все еще на номере 570?
T'as toujours le même numéro?
Мы выясняем, сколько он платит за свой Лексус LX570.
Nous vérifions pour voir combien il a payé pour sa Lexus LX 570.
система артериального транзита бесполезна мы можем воспользоваться системой вертикального транзита 685 00 : 15 : 24,350 - - 00 : 15 : 25,030 мы называем его "стояк" мисс, вы хотите прокатиться 689 00 : 15 : 28,420 - - 00 : 15 : 30,570 на стояке?
Le système de transit artériel est inutile. On peut essayer la navette de service. Elle est connectée au squelette.
Хранение учётного препарата, преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребёнка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Possession d'une substance réglementée, une infraction de 4ème classe selon la loi pénale n ° 720 de l'état de l'Illinois, chapitre 570.1 et mise en danger d'un enfant, et conduite inconsidérée en rapport à la section 12C-5 du ILCS 720 qui une infraction de 3ème classe.
Ты скинула фунт и четверть.
Vous avez perdu 570 grammes.
Да и четверть.
570.
570-ый будет через 15 минут.
Le 570 arrivera dans 15 minutes.
Мда.
[Skipped item nr. 570]
Неужто хочет меня обнять? И ему не видать конца и края. ища друг в друге тепла... 570 ) } Под яростным огнём
Tsutsumarete iikana Ame wa yamukoto wo shirazuni Kyô mo furitsuzuku keredo
- И четверти.
- 570.