650 перевод на французский
144 параллельный перевод
1 миллион 600 тысяч голосуют "за" и... 3 миллиона 650 тысяч акционеров голосуют "против"!
Un million, 600 mille votent Oui et.. Trois millions, 650 000 procurations votent "Non"!
Хотя мы и проиграли восточной коалиции сражение при Сэкигахаре, чрезвычайно оскорбительно относиться к нашей семье, с достатком в 650.000 коку, как к обычным даймё и приказывать нам пожаловать в Киото на поклон.
Nous avons perdu la bataille de Sekigahara, provoquée par les Tokugawa. Mais il n'a pas à traiter mon fils comme un simple seigneur. De surcroît, il lui demande d'aller à Kyôto.
Черт возьми, у нас 650 самолетов.
Bon sang, nous avons 650 avions.
Номер 2 650.000
Nº 2 650 000,
— 650 йен. — А этот?
650 yens.
День 650 :
Jour 650 : On y est.
675! 650! 625!
675, 650, 625.
Джейл Ла Мотта 75,7 килограммов.
Jake La Motta... 75kg 650.
Трюк стоит 650.
C'est 650.
Трюк стоит 650.
La cascade est payée 650 $.
Твоя ставка возросла с $ 650 до $ 850 за серию.
Ils iront de 650 à 850 par épisode.
Только 650 миль отделяет нас от американского побережья.
A peine 650.000 milles nous séparent de la côte Américaine.
Кто продолжит с 650?
Qui dit 650?
650, я слышу 650?
Personne ne dit 650?
650.
650.
Он заработал 650 000 на том слиянии. 26 лет, да он Рэмбо.
A 26 ans, il a retiré 650 K $ nets de cette fusion.
650 долларов, включая коммунальные услуги.
C'est 650 $, charges comprises.
650 долларов.
Six cent cinquante dollars.
Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны.
Une variante de la classe typhon, il mesure à peu près 200 mètres de long et déplace 32,000 tonnes d'eau... grosso modo la même taille qu'un porte-avions de la second guerre mondiale.
До Чикаго 400 миль, я буду там.
Chicago n'est qu'à 650 km d'ici.
- Но ты говоришь о 700 $. - 650 $.
- Mais vous parlez de 700 dollars.
Мне пришлось заплатить штраф.
- 650 dollars. J'ai dû payer une amende.
У меня тут 650 $.
J'ai 650 dollars.
Общая сумма возмещения 15600 $.
Le remboursement est de 15 650 $.
С вас 650 долларов.
- Ca fera 650 dollars.
А вы знаете, что сердце у мышки бьется 650 раз в минуту?
Saviez-vous que le coeur d'une souris bat 650 fois la minute?
Найди 92-й год, потом номер какой-то.
Vers 92... Attends... 650 quelque chose.
Он потихоньку заполнял дом, тысяча семьсот квадратных метров с высокими потолками.
Gaz qui a pu lentement remplir l'appart, 650 mètres carrés avec plafonds haut, pendant plusieurs jours.
600. 650. 650.
600. 650. Voilà 650.
Также был на 600 и 650 тысяч.
Il en avait un pour 600 et un autre pour 650.
Посмотрим : 650 кг умножить на 22 - это 1 4 миллионов 300 тысяч.
Ça nous fait 650 kg multipliés par 22, à savoir 14 millions 300000, P.A.L.
Прошлой ночью, около 400 миль севернее Или в Твин Фоллс, Айдахо, торговей антиквариатом, отмыватель денег, возможно найден мертвым около пустого сейфа.
Et la nuit dernière, à 650 kilomètres au nord de Ely, à Twin Falls dans l'Idaho... un antiquaire, présumé blanchisseur d'argent... a été trouve mort, près d'un coffre ouvert et vide.
- Около 11.
- Oh, environ 650.
600, 700..,
Ça fait 650... et 700!
Мы в 26 футах.
On est à 8 mètres. 6 00 : 03 : 43,880 - - 00 : 03 : 45,650 Tu laisses Jason piloter la foreuse?
- И не говори мне об этом.
463 00 : 42 : 33,650 - - 00 : 42 : 35,200 Wow.
650 долларов!
650 dollars!
На три месяца это будет 600 - 650 динаров.
Pour trois mois, ça fait 600, 650 dinars.
650 ваша сдача.
Je vous rends 650.
P4X-650, у нас там инопланетная база.
P4X-650. On a une base extérieure là bas.
Извини. Так я должна растить своего ребёнка на 650 долларов в неделю и покрывать исследование по практике безопасных инъекций среди потребителей героина?
J'élève mon gosse avec 650 $ par semaine, et je dois payer pour sécuriser les pratiques d'injection de drogués?
– Он живет за 650 километров отсюда.
- Il vit à 650 km d'ici.
Он первым развил скорость 400 миль в час.
Le premier à avoir dépassé les 650 km / h.
Теллис Перлмэн увидел, как приближается его судьба на скорости 640 километров в час.
Tellis Pearlman vit son destin s'abattre sur lui à 650 km / h.
А мне нужно какой-нибудь за 6 соток, 650 толар.
Je cherche une voiture entre 600 et 650 dollars.
Глубина в этом месте 650 метров.
Mais il est à plus de 600 m de fond et on peut pas l'atteindre.
- 650 $.
- 650 dollars.
- 650-й, кажется, том второй.
Southwest, tome 2. Vous êtes un sauveur!
Декарт, 1596-1650
"Je pense, donc je suis." Descartes, 1 596-1 650
Тысяча долларов сзади.
650?
650 страниц документов Макнамара, все бесполезные данные, которые они только смогли найти.
Chaque document inutile qu'ils ont pu trouver.