945 перевод на французский
19 параллельный перевод
Вся эта смерть, сыпавшаяся с неба с 1939 по 1945 год.
La mort est tombée du ciel... entre 1 939 et 1 945.
Ага.
[Skipped item nr. 945]
О посещении вами собрания общества "Хлеб вместо пуль" 3-го октября 1945-го года.
Réunion du Club "Du pain, pas de balles"... Université de Californie, 3 octobre 1 945.
Берлин, 23 апреля 1945
Berlin 23 avril 1 945.
30 апреля 1945-го Фюрер покончил с собой, бросив на произвол судьбы тех, кто клялся ему в верности.
Le 30 avril 1 945 le Führer s'est suicidé et a abandonné tous ceux qui lui avaient juré fidélité.
Акт о капитуляции был подписан 7 мая 1945-го.
La capitulation totale eut lieu le 7 mai 1 945.
На Нюрнбергском процессе приговорён к 20-и годам тюремного заключения.
Albert Speer a été arrêté en 1 945 à Flensburg.
Покончили с собой 2 мая 1945-го у железнодорожной станции Лертер.
Martin Bormann et Ludwig Stumpfegger se suicidèrent le 2 mai 1 945.
Знаете, я родился в 45-ом. Но в тот вечер, я как бы заново родился.
Vous savez, je suis né en 1 945, mais c'est cette nuit-là que je suis venu au monde.
Он отдал Майлза в Джуиллиардскую школу музыки, Нью-Йорк, 45-й год.
Il a envoyé Miles à la Juilliard School of Music à New York en 1 945.
Дом для предательской системы туристических троп, которые поднимаются на 945 метров над уровнем моря, легко понять почему Гари Рэй Перси выбрал это место для того, чтобы спрятать его копии 100 долларовых гравюр.
Départ de piégeux chemins de randonnées qui montent à 945 mètres au dessus du niveau de la mer, c'est facile de voir pourquoi Gary Ray Percy a choisi cet endroit pour cacher sa copie des plaques de billets de 100 $.
То, что случилось в прошлом, Вам нужно прийти в себя. # · 25 : 14.945 → 25 : 16.184 в контекс
Peu importe ce qu'il s'est passé, peu importe l'histoire il faut que tu passes à autre chose.
ƒ ≈ Ќ № 945-й 6 утра ƒ. " " Ћ — ќЌ
945e jour 6 h du matin
В этом подразделении 945 активных агентов. Сколько мужчин?
On a 945 agents actifs dans cette division.
Почётная мобилизация 8 мая 1945 года.
Libere le 8 mai 1 945
БЕРЛИН, 20 АПРЕЛЯ 1945 56-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДОЛЬФА ГИТЛЕРА
DEUX ANS ET DEMI PLUS TARD BERLIN - 20 AVRIL 1 945 56e ANNIVERSAIRE D'HITLER
Отто Гюнше.
Il mourut dans un camp russe en 1 945.
Покончил с собой 24 мая 1945 года в Зальцбурге.
Robert Von Greim se suicida le 24 mai 1 945.
399 00 : 18 : 45,577 - - 00 : 18 : 47,945 Джефф!
C'est mon monde.