Adult перевод на французский

Фильмы для Взрослых.

Allô. Les films Adult Blue.

Так вот, идем в секцию А, что означает "adult" - взрослый, понимаешь?

Tu regardes à A, c'est-à-dire "adulte".

У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер "Образования для взрослых" самого покупаемого видеофильма по сексуальному воспитанию и используемого в школах всего мира.

Je suis ici avec Hugo Posh, le producteur de "Adult Education", la vidéo d'éducation sexuelle la plus vendue au monde utilisée dans toutes les écoles de part le monde.

Пап, он идет по Cartoon Network's Adult Swim.

C'est dans la programmation adulte de Cartoon Network.

Тупой Эдалт Свим показывает их только по субботам. Чего?

Ces idiots d'Adult Swim la passe que le samedi.

Дамы и господа президент Adult Swim Майк Лаззо

Mesdames et Messieurs, le président d'Adult Swim, Mike Lazzo.

А ещё мы ночью смотрим мультфильмы.Это давняя традиция.

Et on peut regarder Adult Swim, c'est une tradition.

где вы найдёте всё

"N'oubliez pas, Adult Emporium... c'est votre magasin du plaisir."

- Darling, you're an adult now.

- Tu es adulte, désormais.

I'm an adult now.

Je suis un adulte à présent.

Вы ищите "Солнечный дом престарелых"?

Tu cherches le "Sunshine Adult Day Care".

I was calling to thank you for making me feel so supported as a child and sometimes even as an adult.

C'était pour vous remercier de m'avoir fait me sentir aimée, et encore aujourd'hui.

Ведь ты пожизненный член секс-клуба.

Surtout venant de la part d'un mec étant un membre à vie d'Adult Friend Finder. ( site de rencontres sexuelles )

Um, I've spent the majority of my, uh, adult years as a model.

J'ai passé la majorité de mon temps à faire du mannequinat.

А мисс Вега унюхает вьющийся от вас и дошедший аж до зала суда запашок книжек для девочек-подростков.

Et Mme Vega va sentir venir le côté Young Adult, dans la salle d'audience.

These injuries represent the minimal amount of fracturing that could be sustained to a healthy adult passenger.

Ces blessures représentent le nombre minimal de fractures qui auraient pu être infligées à un passager adulte en bonne santé.

Майло, я знаю ты стараешься this whole young-adult fiction thing -

Milo, je sais que tu essaies ce truc de jeune adulte -

- Is she an adult?

- C'est une adulte?

I hate it when you act like an adult.

Je déteste ça quand tu agis comme un adulte.

Adult stuff, adult stuff, adult stuff.

Trucs d'adultes, trucs d'adultes, trucs d'adultes.

The world is scary, adult stuff, adult stuff.

Le monde est effrayant, trucs d'adultes, trucs d'adultes.

Scary people yelling in another part of the world, adult stuff.

Des gens effrayants criant à l'autre bout du monde, trucs d'adultes.

А то, что очевидно же, что это деликатная тема, и я пыталась увести тебя от нее.

J'ai voulu t'aider. En rebondissant sur mon adult � re?